🎟️ الكرنفال في كولونيا 2026: المواعيد والاستعراضات وأماكن الاحتفال

كل عام في فبراير، تتوقف وسط مدينة كولونيا عن كونها مدينة عادية لمدة أسبوع. بين Alter Markt وNeumarkt تفوح رائحة البصل المقلي والبيرة، وتعزف الفرق النحاسية في الساحات.

يقام كرنفال الشوارع لعام 2026 من 12 إلى 18 فبراير (حتى 09/2026، جدول مواسم 2026-2028). أنت قادم للمرة الأولى ولا تعرف أي الأيام تأخذ إجازة من العمل، وأين تجد الحفلات، وماذا تلبس في الشارع. جمعنا لك معلومات عملية: مواعيد المواسم حتى 2028، وتفصيل لأيام الأسبوع السبعة الرئيسية، وأحياء الحفلات، وقواعد توفر عليك المال والتوتر.

يرتدي الجميع تقريبًا زيًا تنكريًا في الكرنفال. بدون زي، تلفت الأنظار أكثر مما لو كنت ترتدي باروكة، لذلك يجهّز الناس ملابسهم مسبقًا لا في أول مساء.

إعلان: يحتوي هذا المقال على روابط تابعة، ونحصل على عمولة إذا حجزت عبرها، دون أي تكلفة إضافية عليك.

ما هو كرنفال كولونيا ولماذا يأتي الناس إلى هنا

💡 باختصار:

• يفتتح موسم الكرنفال في 11 نوفمبر عند الساعة 11:11، لكن ما يهم في الرحلة هو أيام كرنفال الشوارع السبعة فقط (حتى 09/2026، صفحة الكرنفال على بوابة المدينة).
• أقوى الأيام من حيث الأجواء: Weiberfastnacht، وRosenmontag، والثلاثاء مع حرق Nubbel.
• المواعيد والبرنامج: 09/2026، تم التحقق منها مقابل التقويم الرسمي للمدينة.

يُسمى Kölner Karneval الموسم الخامس: تعيش المدينة وفق تقويم الكرنفال خمسة أشهر في السنة. رسميًا، يبدأ كل شيء في 11 نوفمبر عند الساعة 11:11 (حتى 09/2026، بوابة المدينة عن الكرنفال), لكن كرنفال الشوارع الحقيقي (Straßenkarneval) يأتي في فبراير، في الأسبوع الذي يسبق الصوم الكبير. عندها يُغلق الوسط أمام السيارات وتُسلَّم الشوارع للمشاة المتنكرين.

في هذه الأيام سترى كل شيء دفعة واحدة: حفلات راقصة بتذاكر في القاعات، وحفلات مجانية في الشوارع، ومواكب مع الفرق الموسيقية، وحشود من Jecken، كما يُسمى المشاركون في الكرنفال هنا. الأجواء ودية. يعرض عليك الغرباء بيرة Kölsch ويجرّونك إلى رقصة دائرية، حتى لو كنت لا تتحدث الألمانية.

للمرة الأولى، تنفع قاعدة بسيطة: اذهب إلى الوسط بدل البحث عن فعاليات في الضواحي. تمتد المواكب وحفلات الشوارع بين Alter Markt وNeumarkt وHeumarkt وحلقة الجادات، وهناك أيضًا تُنصب أكشاك البيرة وبسطات الطعام.

ملاحظة منفصلة عن المال. الكرنفال نفسه مجاني؛ تدفع فقط مقابل الطعام والشراب ودخول بعض الحانات. المصروف الرئيسي هو الإقامة، لأن مواعيد الكرنفال في كولونيا تُعد موسم ذروة.

الآن لننظر في كيفية تنظيم الأسبوع نفسه، حتى تفهم ما ينتظرك في الشوارع.

لا يقتصر البرنامج على الشارع. تستضيف المدينة حفلات راقصة مقنّعة بتذاكر، وحفلات موسيقية على مسارح، وحفلات منظمة تُباع تذاكرها مسبقًا. تبقى الأجواء ودية بالقدر نفسه في القاعة وفي الساحة؛ الفرق الوحيد هو شكل الأمسية.

تفصيل آخر يجذب العائلات إلى هنا: خلال المواكب تُوزَّع الحلويات والزهور مجانًا. تتطاير الحلوى والشوكولاتة والباقات الصغيرة من العربات إلى الحشد، ويجمعها الأطفال في أكياس وحقائب.

يعمل الموسم هكذا: من 11 نوفمبر تدور الحياة في الداخل، حيث تُقام اجتماعات الأندية والحفلات الراقصة والحفلات الموسيقية، ولا تنضم الشوارع إلى الاحتفال إلا في فبراير (حتى 09/2026، برنامج الموسم على موقع المدينة). إذا كنت تريد كرنفال الشوارع تحديدًا، فخطط لرحلتك في الأيام التي تسبق الصوم الكبير.

عندما يكون الوقت ضيقًا، اختر الأيام التي تناسب ذوقك. يمنحك الخميس البداية وأول الحفلات، ويعرض السبت المسرح في Neumarkt، ويجلب الاثنين الموكب الرئيسي، ويناسب الثلاثاء من يريد مشاهدة الطقس الختامي والمغادرة بهدوء.

لا توجد هنا تذكرة واحدة أو برنامج مشترك للجميع. يعمل الوسط كمسرح ينظّم نفسه بنفسه، حيث تفعل كل حانة وكل مجموعة ما يحلو لها، لذا فإن التخطيط لرحلتك دقيقة بدقيقة بلا جدوى. اختر فعاليتين أو ثلاث فعاليات محورية واترك وقتًا للارتجال.

إذا كنت مسافرًا مع الأطفال، فاختر فعاليات النهار: فهي أقصر وأهدأ وتنتهي قبل حشود المساء. تشمل الخيارات المناسبة للعائلات المواكب المحلية والمسارح في الساحات، حيث يمكنك مشاهدة العرض من الرصيف دون الوقوف في الزحام.

تحقق من الجدول قبل يومين من مغادرتك. تختلف مواعيد المواكب والمسارح الفردية من سنة إلى أخرى، وتُعلن التغييرات المرتبطة بالطقس في الأخبار المحلية وصفحات المنظمين.

أمر أخير قبل التفاصيل: خذ ملابس أكثر مما تظن أنك تحتاج. يسهل اتساخ الزي في أول مساء، وغسل الملابس في الفندق غير مريح وبطيء.

التاريخ: كيف أصبح الكرنفال الموسم الخامس

الاحتفال في كولونيا أقدم من كلمة "كرنفال" نفسها. في العصر الروماني، كان سكان المدينة يحيون أيام الربيع بالنبيذ والولائم، وفي العصور الوسطى اتخذ العيد معنى مسيحيًا. كان آخر فرصة لأكل اللحم واللهو قبل الصوم الكبير. ويرتبط الاسم بعبارة لاتينية تعني "وداعًا، أيها اللحم".

أصبح الكرنفال منظمًا في أوائل القرن التاسع عشر. عندها ظهرت لجنة وحوّلت الاحتفالات العفوية إلى عيد بشخصياته الدائمة: الأمير والفلاح والعذراء (Dreigestirn). تقود هذه الأدوار الثلاثة الموسم حتى اليوم، ولا يقام أي موكب كبير بدونها (حتى 09/2026، بوابة الكرنفال الرسمية).

لقد نجا الكرنفال من الحروب والاحتلالات والأوبئة، وفي كل مرة كان يعود إلى أجندة المدينة. وهو اليوم واحد من أكبر المهرجانات الشعبية في أوروبا. يشارك نحو 11,500 شخص في موكب Rosenmontagszug لعام 2026، بينهم 74 عربة احتفالية و60 فرقة موسيقية (وفقًا لـ Festkomitee Kölner Karneval).

التاريخ هنا ليس قطعة متحفية، بل هو حيّ نابض. كل جلسة تحصل على برنامج جديد، وتجاور العادات القديمة السخرية السياسية على العربات. ولهذا يبدو الكرنفال في كولونيا حديثًا، رغم تقليد يمتد إلى مئتي عام.

أين تقيم في كولونيا خلال الكرنفال

احجز إقامتك مبكرًا: قبل Weiberfastnacht بأسبوعين لا تكاد تجد غرفة شاغرة في المركز، وترتفع الأسعار بشكل ملحوظ. هناك قاعدة واحدة ننصحك بشدة باتباعها: لا تحجز فندقًا في البلدة القديمة مباشرة. فالحفلات هناك تستمر حتى الصباح، ولن تنقذك النوافذ.

أفضل حل وسط هو الأحياء المحيطة بالمركز. يصلح الحي البلجيكي لمن يريد مطاعم وغرفة هادئة نسبيًا، لكنه يريد أيضًا المشي إلى الحفلات. على الخريطة، يبعد 15-25 دقيقة سيرًا على الأقدام عن Alter Markt.

الخيارات التي يذكرها الناس كثيرًا:

• Motel One Köln Mediapark، قرب Mediapark. على الخريطة يبعد نحو 20 دقيقة سيرًا على الأقدام عن المركز، والتصنيف اقتصادي وبسيط. أسعار Motel One Cologne على Trip.com
• Mercure Köln im Friesenviertel، بين المركز والمحطة. مناسب إذا وصلت بالقطار.
• 25hours Hotel The Circle، فندق بتصميم مميز مع بار على السطح. أغلى من الآخرين، لكن بإطلالة على المدينة.

© Raimond Spekking · CC BY-SAالصورة: Raimond Spekking, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

إذا كانت ميزانيتك محدودة، فابحث عن فنادق قرب محطة Köln Messe/Deutz أو في Ehrenfeld. يمكنك الوصول إلى المركز بقطار S-Bahn في بضع محطات، وستنام بهدوء. سيارات الأجرة للمسافات القصيرة تعمل في ليالي الكرنفال، لكن الصفوف عند المواقف طويلة.

حجز غرفة في مساء اليوم السابق لوصولك شبه مستحيل، لكن الانتقال إلى حي آخر أثناء رحلتك ممكن: المركز مدمج، والانتقال يستغرق نصف ساعة.

مواعيد الكرنفال: الأيام المجنونة 2026 و2027 و2028

يُفتتح الموسم في 11 نوفمبر عند الساعة 11:11، لكن الزائر لا يحتاج سوى أسبوع الكرنفال الشوارعي. يُسمى Crazy Days أو Straßenkarneval: يمتد من خميس النساء (Weiberfastnacht) يوم الخميس حتى أربعاء الرماد (Aschermittwoch) يوم الأربعاء، وهذه هي الأيام التي يتحول فيها وسط المدينة إلى حفلة واحدة كبيرة (حتى 09/2026، موقع سياحة كولونيا).

مواعيد الموسم: حتى 09/2026، تقويم كرنفال كولونيا. ينطلق موكب اثنين الورد عند الساعة 10:00، لذا خطط لليلة هادئة قبله (حتى 09/2026، صفحة موكب اثنين الورد).

الآن لنفصّل كل يوم من أيام الأسبوع: ماذا يحدث، وأين تذهب، وما الذي تتوقعه.

يتبع الأسبوع النمط نفسه، ولا يتغير سوى الحجم والمشاركون. خلال النهار تجوب المواكب وسط المدينة، وتعمل المسارح وأكشاك الطعام، وفي المساء يتجه الحشد إلى الحانات، وفي الليل تستمر الحفلات في الساحات والملاهي. كل يوم مرتبط بحدثه الخاص، لذا ستفوتك بعض الأشياء حتمًا، ولا بأس في ذلك.

هناك ثلاث نقاط ارتكاز في الأسبوع. يوم الخميس يُفتتح الموسم في Alter Markt، ويوم السبت يُقام Funkenbiwak في Neumarkt، ويوم الاثنين ينطلق الموكب الرئيسي. وكل ما عدا ذلك يُبنى حولها: مواكب الأحياء، وحفلات الملاهي، والعشاء المتأخر في الحانات.

تفصيل قلّما يُكتب عنه: في Funkenbiwak تبيع جماعة Rote Funken كأس Kölsch خاصة تتيح لك إعادة التعبئة بلا حدود. ابحث عن منصة الجماعة إذا أردت أن تلامس تقليدًا محليًا.

تعمل الزي التنكري هنا عمل جواز المرور. يضع السكان المحليون شيئًا زاهيًا في الصباح ويبقون عليه حتى الليل، أما بمعطف عادي فستكون الوحيد الذي يشاهد الحفلة من على الهامش. ومن جهة أخرى، يكون الوسط نهارًا أهدأ منه في المساء: فالعائلات مع الأطفال تخرج تحديدًا في ساعات النهار.

وعن الطعام، على حدة. تبيع الأكشاك البطاطس المقلية والنقانق وشوربة البازلاء، وتقدم الحانات الأطباق المحلية إلى جانب Kölsch. تكبر الطوابير عند الأكشاك مع اقتراب المساء، فكُل مبكرًا إن كنت لا تريد الوقوف في طابور من أجل نقانق.

وعن الختام. ينتهي الكرنفال يوم أربعاء الرماد، وتعود المدينة إلى العمل، وتنزع الحانات زينتها. خطط لمغادرتك صباح الأربعاء أو مساء الثلاثاء، حتى لا تبحث عن سيارة أجرة في اللحظة الأخيرة.

وثمة تفصيل آخر: مساء الخميس يمتلئ الوسط أسرع من الجمعة. إذا كانت رحلتك قصيرة، اختر النصف الثاني من اليوم للتجول، حين يكون الحشد قد توزع بالفعل على الساحات والشوارع.

اليوم الأول: خميس النساء، أو "خميس النساء"

الانطلاقة الرسمية للكرنفال الشوارعي. عند الساعة 11:11 يُفتتح المسرح في Alter Markt، حيث يظهر Dreigestirn، وتمتلئ حشود الـ Jecken بالتنكرات وسط المدينة (حتى 09/2026، برنامج خميس النساء).

بتقليد محلي يرتبط بهذا اليوم. تجوب النساء الشوارع ويقصصن ربطات عنق الرجال، ويقابلن ذلك بقبلة Bützchen. تتلف ربطات العنق من الصباح، لذا ارتدِ واحدة لا تمانع فقدانها.

بعد الظهر يُؤدى المشهد التاريخي Jan und Griet في Severinstorburg. إنها مسرحية قصيرة عن خادمة وتاجر سوق، وبعدها يسير المشاركون عبر المدينة في موكب صغير (وفقًا لـبوابة كرنفال المدينة).

© Thomas Wolf , www.foto-tw.de · CC BY-SAالصورة: Thomas Wolf , www.foto-tw.de, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/deed.en), Wikimedia Commons

يُعد مساء الخميس من أفضل أيام الحفلات: عدد الناس أقل من عطلة نهاية الأسبوع، لكن المزاج كرنفالي بالفعل. إذا وصلت يوم الأربعاء، سيكون الخميس جولتك الاستطلاعية قبل نهاية الأسبوع.

اليوم الثاني: جمعة الكرنفال (Karnevalsfreitag)

خلال نهار الجمعة يكون الوسط نصف فارغ: فالسكان المحليون ينامون ليستفيقوا من ليلة الخميس. لكن في المساء يبدأ Sternmarsch. تنطلق أعمدة حاملة للشموع المضيئة من Heumarkt وLaurenzplatz وBollwerk وEisenmarkt نحو Alter Markt، حيث ينتظرها برنامج على المسرح (حتى 09/2026، وصف Sternmarsch).

هذا هو المساء الأنسب للعائلات في الأسبوع، فأحضر أطفالك إن كان لديك. يبدأ الموكب مع اقتراب المساء، والوقت الدقيق يتغير كل عام، لذا تحقق من البرنامج الرسمي لـ Festkomitee.

© Raimond Spekking · CC BY-SAالصورة: Raimond Spekking, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

بعد Sternmarsch يتفرق الحشد إلى الحانات. حجز طاولة للجمعة شبه مستحيل، لكنك ستجد مكانًا بسرعة: فالبيرة تُشرب هنا واقفًا، والنُدُل يعملون بوتيرة سريعة.

اليوم الثالث: سبت الكرنفال (Karnevalssamstag)

أبرز حدث نهاري يوم السبت يُقام في Neumarkt: إنه Funkenbiwak. تستضيفه جماعة Rote Funken، أقدم جماعة كرنفال في المدينة. تقدم الفرق عروضها على المسرح، وبين الفقرات يرقصون رقصة Stippeföttche التقليدية، ويُقدَّم للضيوف شوربة البازلاء (وفقًا لـبوابة كرنفال المدينة).

وبالتوازي، تجوب مواكب Veedelszüge الأحياء. إذا أردت موكبًا هادئًا بعيدًا عن حشود الوسط الكثيفة، فاختر حيًا وتحقق من الجدول في الموقع. تبدأ هذه المواكب عادة بعد الظهر وتستمر بضع ساعات.

© Raimond Spekking · CC BY-SAالصورة: Raimond Spekking, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

في المساء يُقام الـ Geisterzug، أو "موكب الأشباح". ما يميّزه أنه مفتوح للجميع: يسير الموكب ليلاً، وشخصياته هي الأكثر قتامة، من مصاصي الدماء إلى الساحرات (وفقاً لـ صفحة Festkomitee عن الـ Geisterzug).

اليوم 4: Karnevalssonntag، أو أحد الكرنفال

يوم الأحد يُقام الـ Schull- un Veedelszöch: نسخة أصغر من موكب الاثنين، تشارك فيه صفوف المدارس والأندية ومجموعات الأحياء (وفقاً لـ Festkomitee). الجمهور هنا من السكان المحليين في معظمه، والحلوى المتطايرة نحو رأسك لا تقل عمّا هي عليه يوم الاثنين.

© Superbass · CC BY-SAالصورة: Superbass, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

قد يبدو مساء الأحد هادئاً: بعض الحانات مغلقة، والشوارع تفرغ أبكر. إذا أردت حفلة صاخبة، خطط للخروج يوم الخميس أو الجمعة أو السبت أو الاثنين.

اليوم 5: Rosenmontag، أو اثنين الورد

اليوم الرئيسي في الأسبوع والموكب الأكبر في السنة. في 2026 يُقام الـ Rosenmontagszug في 16 فبراير وينطلق عند الساعة 10:00 من Chlodwigplatz (حتى 09/2026، صفحة الموكب). يمتد المسار عبر المدينة لمسافة 7.5 كم، والموكب نفسه أطول من 8 كم (وفقاً لـ منظمي الموكب).

الحجم هنا صناعي: نحو 11,500 مشارك، و74 Festwagen، و21 Persiflagewagen تسخر من السياسة وأخبار المدينة. وعلى مدى عدة ساعات، تتطاير نحو المتفرجين 300 طن من الحلوى، و700,000 قطعة شوكولاتة، و300,000 باقة صغيرة من Strüßjer (حتى 09/2026، ملخص Festkomitee بالأرقام).

لكي يُقذف شيء نحوك، اصرخ "Kamelle!" و"Strüßjer!" عليك أن تصرخ بصوت عالٍ وباتجاه العربة، وإلا فستذهب الحلوى إلى جارك.

يمكنك مشاهدة الموكب مجاناً من الرصيف أو من مدرّج بتذكرة. على طول المسار ينصب المنظمون 94 مدرّجاً، ويحفظ النظام نحو 2,000 شرطي من مختلف مناطق الولاية (وفقاً لـ Festkomitee).

يستمر الموكب نحو ثلاث ساعات، وطوال الوقت تتطاير الحلوى والزهور والشوكولاتة في الهواء. يجمع الأطفال الغنيمة في أكياس، ويمسك الكبار مظلات مقلوبة ويفرغون حصيلتهم في البيت.

تفصيل آخر لفهم الحجم: المشاركون يشترون مواد عرباتهم بأنفسهم. ويستغرق بناؤها كيلومترات من الشرائح الخشبية وأطناناً من الطلاء والأسلاك، وبعد ذلك يُفكّك كل شيء أو يُرسل إلى المتاحف (وفقاً لـ صفحة المنظمين عن التحضير).

احجز مكانك مبكراً: بحلول الصباح تكون العائلات بكراسيها القابلة للطي واقفة على طول المسار. بعد الموكب تستمر المدينة في الشرب والرقص، فقرّر مسبقاً هل تتجه إلى المركز أم تعود إلى فندقك.

اليوم 6: Veilchendienstag، أو ثلاثاء البنفسج

بعد Rosenmontag تخفّ الوتيرة ويرحل بعض الضيوف. لكن هناك طقس واحد لن تجده في أي مكان آخر: Nubbelverbrennung. طوال الموسم تتدلى دمى Nubbel المصنوعة من القش عند مداخل الحانات، وفي مساء الثلاثاء تُحرق.

© Superbass · CC BY-SAالصورة: Superbass, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

المعنى بسيط: يحمل الـ Nubbel كل خطايا أيام الكرنفال ويرحل بها. يشاهد الجمهور ويغنّي ويحتسي آخر كأس Kölsch. يختلف وقت الحرق من حانة إلى أخرى، فاسأل في المكان.

إذا أردت أن تكون في أكثر الأماكن ازدحاماً، فتعال إلى المركز مبكراً. الثلاثاء أهدأ بشكل ملحوظ من السبت، لكن الأجواء تبقى كرنفالية.

اليوم 7: Aschermittwoch، أو أربعاء الرماد

ينتهي الكرنفال. تعود الأزياء إلى الخزانة، وتعود المدينة إلى العمل، وتقدّم المطاعم أطباق السمك. لا حفلات في هذا اليوم: يبدأ الصوم الكبير، ولم يعد مساء الأربعاء جزءاً من البرنامج بل خاتمته.

إذا كان لديك يوم واحد فقط، فاختر Rosenmontag. وإذا كان لديك أسبوع، فاصل يوم الخميس وابقَ حتى الثلاثاء. بهذه الطريقة سترى الافتتاح، والموكب الرئيسي، والطقس الختامي.

كم يوماً تقضيها في كولونيا خلال الكرنفال

كل يوم في الأسبوع يختلف عن الذي يليه، لذا لا يمكنك تغطية كل شيء في رحلة واحدة. الحد الأدنى للزيارة الأولى: يومان، السبت وروزمونتاغ. سترى الاستعراض الرئيسي لكنك ستفوّت افتتاح الكرنفال يوم الخميس.

الخيار الأفضل لرحلة تمتد أسبوعاً: تصل مساء الأربعاء، أي ليلة فايبرفاستناخت، وتغادر صباح الأربعاء بعد روزمونتاغ (حتى 09/2026، تقويم الكرنفال على بوابة المدينة). يمنحك ذلك وقتاً كافياً لحضور الحفلات التنكرية وحفلات الشوارع ويوم راحة بينها.

الوصول إلى كولونيا بالقطار مريح. تقع محطة كولن هاوبتباهنهوف مباشرة تحت كاتدرائية كولونيا، والبلدة القديمة على بعد دقائق سيراً على الأقدام: تذاكر القطار إلى كولونيا على Trip.com.

احجز فندقك لتواريخ الكرنفال مسبقاً وبوقت كافٍ. إذا كانت رحلتك مرتبطة باستعراض معيّن، تحقق من التواريخ أولاً ثم اشترِ التذاكر: الموسم يتغيّر كل عام مع موعد عيد الفصح.

أين تحتفل خلال كرنفال كولونيا

تقدم المواقع الرسمية تفاصيل قليلة، ويبدو للوهلة الأولى أنه لا توجد حفلات على الإطلاق. في الواقع الأمر أبسط: اتجه إلى المركز وستجد الحفلة طريقها إليك. تعمل الحانات وأكشاك الشوارع والمسارح من الصباح حتى الليل، والدخول مجاني عادةً.

فيما يلي قائمة بأماكن يستحق أن تضعها في ذهنك. لم نرتبها حسب الأفضلية، بل جمعنا لك خريطة للمدينة: كل ساحة أو شارع يقدم نوعه الخاص من الاحتفال، من الحشد الصاخب إلى الحانة الهادئة.

فيشماركت

إحدى أكثر الساحات تصويراً في المدينة وواحدة من أفضل أماكن الكرنفال في الهواء الطلق. تكتظ بالناس، مع أكشاك بار وخيام تبيع البطاطس المقلية، والميزة الأساسية ليست واضحة للعيان: هناك مرحاض متنقل مدفوع مع ورق حقيقي وصابون. طابوره أقصر من طابور الكبائن العادية في الشارع.

© Horsch, Willy · CC BYالصورة: Horsch, Willy, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.5), Wikimedia Commons

المشكلة: بحلول المساء يصبح التنقل بين الأكشاك شبه مستحيل، وتُحجز الطاولات منذ وقت مبكر بعد الظهر.

فرويه أم دوم والساحة أمامه

حانة تقع مقابل الكاتدرائية والساحة أمامها. خلال النهار تعزف هنا الأوركسترات ويعمل كشك كولش، وفي الداخل يمكنك التدفئة وتناول الطعام. وتُستخدم ممرات شتولفيرك باساج القريبة كمأوى للموسيقيين، لذا يمكن سماع الموسيقى الحية حتى تحت المطر.

© Jammycaketin · CC BYالصورة: Jammycaketin, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

لمن هذا المكان: إذا أردت شرب الكولش والرقص دون أن تُسحق. المشكلة: المكان شعبي في المساء، والطاولات الفارغة في الداخل تنفد بسرعة.

ماوتغاسه

شارع الحياة الليلية الرئيسي في الكرنفال. تتحول المطاعم إلى حانات، وتُخرج الكراسي إلى الرصيف، وكثافة الحشد هنا في المساء هي الأعلى في المركز. إذا كنت تشعر أن الأجواء خافتة، فجولة في هذا الشارع تحل الأمر في خمس دقائق.

© Raimond Spekking · CC BY-SAالصورة: Raimond Spekking, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

خلال النهار يكون أهدأ: يمكنك تناول الطعام في مطعم ومشاهدة تجهيز المنطقة للمساء. أما ليلاً فيتحول الشارع إلى بار واحد طويل في الهواء الطلق، وتتحرك مع تدفق الناس.

ليس مناسباً لـ: من يكرهون الضجيج والحشود. المشكلة: الالتفاف صعب، والعثور على أصدقائك وسط الحشد شبه مستحيل، لذا اتفقوا على نقطة لقاء مسبقاً.

دوم إم شتابلهاوس

حانة تقليدية صغيرة في المركز حيث يتنقل النُدُل بالكولش في جولات. تقيم أندية الكرنفال هنا حفلات ما بعد الاستعراض، لذا تجذب من يحتفلون على الطريقة الألمانية: بلا صراخ ولا رقص على الطاولات.

© Raimond Spekking · CC BY-SAالصورة: Raimond Spekking, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

الأجواء مريحة لا صاخبة، والبيرة تُقدَّم بسرعة. الداخل أدفأ من الشارع، لذا في أمسية ممطرة تكون طريقة سهلة لانتظار انصراف الحشد.

المشكلة: المقاعد محدودة، فتعال مبكراً. لمن هذا المكان: إذا أردت بعد ماوتغاسه التقاط أنفاسك ومحادثة هادئة.

زالتسغاسه

زقاق ضيق للمشاة في البلدة القديمة، مليء بالحانات والنوادي. في المساء يكون ضيقاً وصاخباً ومزدحماً، لكنك ستجد مكاناً للاحتفال على الفور. تفرض أماكن كثيرة رسوم دخول خلال أسبوع الكرنفال، والموسيقى تعزف حتى الصباح.

© Raimond Spekking · CC BY-SAالصورة: Raimond Spekking, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

خلال النهار يبدو الزقاق عادياً، فلا تحكم عليه من نزهة صباحية. عد بعد الغروب، حين تضاء الأنوار وتُفتح الطوابق الثانية.

ليس مناسباً لـ: إذا كنت تبحث عن أمسية هادئة مع العشاء. المشكلة: الموسيقى صاخبة، والحديث صعب، ويسهل أن تفقد أصدقاءك وسط الحشد.

الحانات في الأحياء خارج المركز

الخيار الأكثر استهانة به. المركز صاخب، لكن في أحياء مثل إيرنفيلد أو نيبس أو الحي البلجيكي، تتنكر الحانات أيضاً وتعزف أغاني الكرنفال. عدد السكان المحليين هنا أكثر من السياح، والأسعار أقل، والموظفون لديهم فعلاً وقت لك.

ذكاء اصطناعيصورة توضيحية: مولَّدة بالذكاء الاصطناعي

نصيحة: اختر حانة واحدة قريبة من فندقك للمساء الأول. إذا لم تعجبك، اقضِ المساء التالي في المركز.

الحفلات التنكرية والحفلات بتذاكر

حفلات الشوارع مجانية، والكرنفال يعمل بشكل ممتاز من دونها. لكن إذا أردت أمسية في قاعة، مع أوركسترا وطاولات، فاشترِ تذاكر الحفلات التنكرية والعروض الكرنفالية مسبقاً: فهي تنفد قبل أشهر، والبرنامج بالألمانية.

جولات وحفلات الكرنفال في كولونيا على GetYourGuide

العقبة: بدون الألمانية، قد تشعر الحفلة الراقصة بالارتباك، لأن النكات والأغاني موجهة إلى السكان المحليين. لمن هذه التجربة: إذا كنت تريد أمسية منظمة ومقعدًا على طاولة.

قاموس الكرنفال: ماذا تهتف وما هو المحظور

خمس كلمات تغطي تقريبًا كل موقف في الشارع.

Kölle Alaaf! تحية تحل محل "مرحبًا" هنا. إذا لم تعرف ماذا تقول، قل "Alaaf!" وسيفهمك الناس.

Kamelle! هتاف خلال الموكب. إنه يعمل حرفيًا: يرمي الناس الحلوى عليك.

Strüßjer! الهتاف المفيد الثاني. إنه طلب للزهور، أي الباقات الصغيرة التي توزع من عربات الموكب.

Jeck. هكذا يُسمى المشاركون في الكرنفال، وحرفيًا تعني "أحمق". خلال الكرنفال، الكلمة ليست مسيئة، بل أشبه بلقب.

Glasverbot. حظر الزجاجات والأكواب الزجاجية في وسط المدينة. يسري هذا القانون خلال ساعات معينة وفي مناطق معينة، لذا انتبه للافتات (اعتبارًا من 09/2026، قواعد Glasverbot في كولونيا).

تعمل عبارة Kölle Alaaf كتحية عادية خلال الكرنفال. استخدمها ككلمة سر: قل "Alaaf" وستكون المحادثة قد بدأت بالفعل.

ما الذي تأخذه معك إلى الكرنفال

القائمة قصيرة، لكن كل عنصر فيها يوفّر عليك الطاقة والمال.

الزي التنكري. من دونه ستلفت الأنظار في وسط المدينة. القاعدة بسيطة: كلما كان الزي أكثر بهجة كان أفضل، ولا يلزمك تقمّص شخصية محددة. تُباع الأزياء في المدينة أيضًا، لكن قبل العطلة يكون الاختيار أضعف والأسعار أعلى، لذا ابحث عن زيّك في بلدك. يمكن إضافة الشعر المستعار واللمعان والقفازات إلى أي طقم أساسي.

حذاء مقاوم للماء. ستمشي وترقص كثيرًا، وسيكون تحت قدميك كل ما انسكب قبلك. خذ حذاءً لا يهمك رميه بعد الرحلة. اترك حذاءك الرياضي المفضل في الغرفة.

معقّم اليدين. سيكون كل شيء لزجًا: الكؤوس، أيدي الآخرين، ملابسك. يفيدك المعقّم قبل الأكل في الشارع، خصوصًا أنه ينفد سريعًا في دورات المياه المتنقلة. زجاجة صغيرة تتسع في جيبك ولا تعيقك عن الرقص.

المناديل والورق. في دورات المياه في الشارع ينفد الورق بحلول المساء، لذا احمل عبوة معك. أمر صغير يفسد أمسيتك إن لم يكن في متناولك، ولا يوجد ما يعوّضه في الشارع.

معطف المطر. فبراير في كولونيا غالبًا مبلل وعاصف. معطف خفيف في جيبك أفضل من مظلة تنقلب عند أول هبّة ريح. إذا ساء الطقس، تلبسه فوق زيّك وتواصل المشاركة.

حقيبة قابلة للطي. تقذف المواكب الحلوى والزهور نحوك، ولا شيء تحملها به. المتفرجون المخضرمون يمسكون المظلة مقلوبة ويجمعون الحلوى فيها. الحقيبة تُطوى في جيبك وتُفتح في ثانية.

النقود. في الأكشاك والبوفيهات ومنصات البيرة الصغيرة يكون الدفع نقدًا في الغالب، ولا تتوفر ماكينة بطاقة في كل مكان. احتفظ بمبلغ صغير في جيبك حتى لا تبحث عن صراف آلي وسط الحشد. الفئات الصغيرة أسهل من الكبيرة: تُخدم بها أسرع.

ما لا تأخذه معك: العبوات الزجاجية إلى وسط المدينة وحقيبة الظهر الكبيرة. الأولى ممنوعة، والثانية تعيقك وتعيق الآخرين في حشد كثيف. اترك الأشياء الثقيلة في الفندق، لأنك ستعود متأخرًا، وطابور سيارات الأجرة في ليلة الكرنفال طويل.

فكّر في الأمتعة على حدة. ستمشي بين الفندق والوسط عدة مرات في اليوم، لذا خذ ما تحتاجه فقط واترك الباقي في غرفتك.

البحث عن المعلومات بالألمانية

المصادر الإنجليزية عن الكرنفال قليلة، وهذا هو السبب الرئيسي في وصول كثيرين غير مستعدين. البرامج الرسمية وجداول المواكب وقوائم الحفلات تُنشر بالألمانية، والنسخ الإنجليزية أقصر دائمًا تقريبًا.

لذا تحقق من التواريخ والمسارات والبرنامج على بوابة الكرنفال في المدينة (حتى 09/2026). إذا لم تكن الألمانية لغتك، شغّل ترجمة الصفحة في متصفحك: يكفي ذلك لفهم الجدول وأسماء الساحات.

يتحقق فريق التحرير لدينا من التواريخ والأسعار وساعات العمل مقابل الصفحات الرسمية ويضع تاريخ التحقق بجانب الرقم. بهذه الطريقة ترى مدى حداثة المعلومة وتتجنب الوصول إلى أبواب مغلقة.

ابحث أيضًا عن الأخبار المحلية من الأسبوع الماضي. تُغيَّر مسارات المواكب أحيانًا بسبب الطقس أو إصلاحات الشوارع، ولا تنشر التحذيرات إلا وسائل الإعلام المحلية.

البس بهجة، لا شهرة

الكرنفال في كولونيا عن اللون، لا عن إتقان شخصية محددة. من الطبيعي هنا أن تخرج بشعر مستعار وبدلة صارخة وبهارج، دون حاجة إلى تفسير. أسوأ خيار هو زي شخصية لا يعرفها السكان المحليون: هذا المظهر لن يلقى أي تجاوب.

في الشوارع سترى مهرّجين وشعورًا مستعارة ملوّنة وبدلات وأزياء غريبة بلا قصة. يقدّر المحليون اللون والمزاج أكثر من الشهرة، فلا تضيّع وقتك في نسخ مظهر أحد بدقة.

الخلاصة العملية: خذ ما يريحك في لبسه ساعات متواصلة ويسهل إضافة قطع إليه. القفازات والقبعة واللمعان تناسب أي زي، بينما تعيق الأقنعة الثقيلة الأكل والشرب.

استمع إلى الشلاغر مسبقًا

موسيقى الكرنفال تسمى شلاغر: أغانٍ بسيطة بلازِمات ستسمعها كل مساء في كل حانة. إذا عرفت لحنين أو ثلاثة، تصبح الأمسية أمتع، وتبدأ الأحاديث مع المحليين من تلقاء نفسها.

هناك أغانٍ تُعزف كل مساء وفي كل حانة تقريبًا. إحداها مخصّصة لكولونيا وتُعزف بكثرة حتى أنك ستحفظ لازِمتها بحلول اليوم الثالث حتى لو لم تكن تنوي تعلّمها.

لا حاجة لحفظ الكلمات. يكفي أن تستمع إلى قوائم تشغيل الكرنفال في الطريق حتى تميّز اللازِمات بحلول المساء وتردّدها مع الحشد. الألحان تتكرر من حانة إلى حانة، لذا تعلق بسرعة، وستبدأ بتمييزها من أول الأوتار.

استعد للحشد

تنتهي المساحة الشخصية في الكرنفال عند مدخل الوسط. سيتصادم بك الناس ويعانقونك ويجرّونك إلى الرقص، دون أي سوء نية. هكذا يسير أسبوع الكرنفال، ولا وقاحة في ذلك.

نصيحة تتكرر في كل النصوص المحلية: لا تفزع إذا قبّلك غريب أو جرّك إلى رقصة. الحدود هنا تعمل بشكل مختلف عن يوم عادي، ولا يُستحسن أن تتضايق.

ذكاء اصطناعيصورة توضيحية: مولَّدة بالذكاء الاصطناعي

إذا كنت تتضايق في الحشود الكثيفة، اختر الحفلات في الأحياء. هي أيضًا مزدحمة، لكن يمكنك التراجع إلى مسافة ذراع والعودة إلى البيت دون إرهاق. كثيرًا ما يستهين الزوار بهذه النقطة فينهكون من أول مساء، لذا خطط لفترات راحة خلال النهار.

خطط لدورات المياه

مزيج البيرة والشارع يعطي نتيجة بسيطة: الجميع يحتاج دورة مياه في الوقت نفسه. توجد دورات مياه متنقلة كثيرة في الوسط، لكن الطوابير طويلة، وبحلول المساء يكون الداخل غير مريح.

النهج المجدي: بدّل بين وقت في الشارع وحانة أو مطعم. اطلب مشروبًا واستخدم دورة مياه المكان؛ فهذا أرخص من أي حل ارتجالي. الأماكن الجيدة مثل دورة المياه المتنقلة عند فيشماركت تستحق أن تتذكرها مسبقًا حتى لا تبحث عنها في أسوأ لحظة.

خيار آخر: خطط مسارك بحيث تمر بين الساحات بمقاهٍ وفنادق فيها دورات مياه في البهو. في أيام الكرنفال يكون هذا طوق نجاة.

افهم قواعد الكولش جيدًا

يُقدَّم الكولش في كؤوس صغيرة ضيقة تسمى شتانغه. النُدُل، ويُسمّون هنا كوبه، يتنقلون بحاملة دائرية تسمى كرانز، تتسع لعدة كؤوس في آن واحد.

الآلية بسيطة. يُستبدل الكأس الفارغ بآخر جديد دون سؤال، وتُوضع علامة على اللباد الكرتوني تحت الكأس. عدد العلامات يساوي ما شربته. لإيقاف التدفق، ضع اللباد فوق الكأس: هذه هي إشارة "كفى".

© © 1971markus · CC BY-SAالصورة: © 1971markus, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

خطأ مبتدئ شائع: الكأس الفارغ على الطاولة يُفهم كطلب لكأس آخر. إذا أردت استراحة، غطِّ الكأس باللباد، وإلا ستنمو الفاتورة أسرع مما خططت.

احترس من جامعي العلب

يتنقل أشخاص بين الحشد لجمع العلب لإعادة التدوير، ويفعلون ذلك بإصرار. إذا كانت في يدك علبة، سيقتربون منك، وستكون النظرة معبّرة.

النتيجة تعتمد عليك: سلّم العلبة فورًا أو ضعها في حقيبتك. الجدال بلا طائل، خصوصًا أن كل ما حولك لزج على أي حال. بالنسبة للمدينة، هذا التنظيف مفيد؛ وبالنسبة لك، هو مجرد طريقة لإنهاء الأمر في ثانيتين.

اشترِ المشروبات من الكشك مسبقًا

يسري في المركز حظر الزجاج Glasverbot: لا يُسمح بإدخال الزجاجات والأكواب الزجاجية إلى مناطق المهرجان. ساعات المناطق وحدودها موضّحة على اللوحات، فانظر إليها قبل أن تفتح حقيبتك (حتى 09/2026، مرجع مناطق حظر الزجاج).

المشروبات في العلب أو البلاستيك أرخص إذا اشتريتها من كشك على طريقك إلى المركز. الفرق عن السعر قرب المسرح ملحوظ، والمشروب نفسه في الداخل. وهكذا تدفع مقابل السهرة أقل مما يدفعه جارك الذي يدخل المركز خالي اليدين.

تحقق أيضًا مما إذا كان معك نقد. نادرًا ما تتوفر أجهزة الدفع بالبطاقة عند الأكشاك والبوفيهات الصغيرة، وفي أيام الكرنفال يصعب العثور على صراف آلي أكثر من العثور على كشك.

⁉️🤔 الأسئلة الشائعة

متى يبدأ الكرنفال في كولونيا؟

يُفتتح الموسم في 11 نوفمبر عند الساعة 11:11، لكن كرنفال الشوارع لا يأتي إلا في فبراير، في الأسبوع الذي يسبق الصوم الكبير. بالنسبة للرحلة، الأسبوع المهم هو من خميس النساء Weiberfastnacht إلى أربعاء الرماد Aschermittwoch، لأن وسط المدينة يُسلَّم حينها لحفلة الشوارع (حتى 09/2026، تقويم الموسم).

أي الأيام أختار إذا كانت هذه أول مرة لي في كولونيا؟

اختر السبت واثنين الورود Rosenmontag. في السبت سترى Funkenbiwak وموكب الأشباح المسائي Geisterzug؛ وفي الاثنين ستشهد الموكب الرئيسي. وإذا أمكنك الوصول أبكر، أضف خميس النساء: يُعدّ الخميس من أفضل أيام الحفلات، وعدد الناس في المركز أقل من عطلة نهاية الأسبوع.

هل الزي التنكري إلزامي؟

نعم، في المركز الجميع تقريبًا بزي تنكري، وبدونه ستلفت الأنظار. القواعد بسيطة: ألوان زاهية، ملابس مريحة، ولا شخصية معروفة من بلد آخر. جهّز زيك في بلدك مسبقًا: في المدينة قبل المهرجان يكون الاختيار أضعف والأسعار أعلى من الأيام العادية.

هل الأمر مكلف؟

الكرنفال نفسه مجاني: حفلات الشوارع والمواكب والمسرح في Alter Markt لا تكلف شيئًا. المال يُصرف على البيرة والطعام، والأسعار في المركز أعلى منها عند الكشك. المصروف الأكبر هنا هو الفندق، فاحجز غرفة لتواريخ الكرنفال قبل أشهر.

هل الذهاب مع الأطفال آمن؟

في النهار الأجواء هادئة، وبعض الفعاليات مصممة خصيصًا للعائلات: Sternmarsch يوم الجمعة وموكب الأحد Schull- un Veedelszöch. في المساء تزدحم المنطقة حول Mauthgasse وSalzgasse ويعلو الضجيج؛ من الأفضل عدم الذهاب إلى هناك مع الأطفال واختيار الحانات في الأحياء السكنية بدلًا من ذلك.

باختصار: ماذا تحجز

إذا كان لديك يوم واحد، فتعال إلى اثنين الورود Rosenmontag قبل الساعة 9 صباحًا واحتل مكانًا على طول المسار. وإذا كان لديك أسبوع، فاصل يوم الخميس وابقَ حتى الثلاثاء، متنقلًا بين صخب المركز وأمسيات الأحياء السكنية.

احجز الإقامة مسبقًا: فنادق في كولونيا على Trip.com. ابحث عن البرنامج والحفلات في الصفحات الألمانية، وللسهرة المنظمة يفيدك اختيار جولات الكرنفال على GetYourGuide.

جهّز زيك في بلدك، وخذ حذاءً مقاومًا للماء، ولا تدخل الزجاج إلى المركز. تم التحقق من تواريخ المواكب وأوقاتها في 15.09.2026 على الصفحات الرسمية للمدينة ولجنة المهرجان Festkomitee (بوابة كرنفال المدينة), فتحقق منها قبل رحلتك.