سيتوبال وترويا في يومين: السوق والقلعة والعبارة إلى الشواطئ

سيتوبال تقع عند مصب نهر سادو، على أقل من ساعة من لشبونة. إنها مدينة ميناء بطابع طبقي عامل ومركز قديم دافئ جدًا. هنا ستجد حصنًا مجانيًا بإطلالة بانورامية، وساحات مغطاة ببلاط الأزوليجو الأزرق، وسوقًا فيه محار.

كما يوجد على الواجهة البحرية للمدينة عبّارة إلى شبه جزيرة ترويا. تفصل شبه الجزيرة نهر سادو عن المحيط، ويمتد على طولها لسان رملي طويل.

إعلان: يحتوي هذا المقال على روابط تابعة، ونحصل على عمولة إذا حجزت من خلالها، دون أي تكلفة إضافية عليك.

ذكاء اصطناعيصورة توضيحية: مولَّدة بالذكاء الاصطناعي

حصن القديس فيليب فوق المدينة

💡 باختصار:

• حصن القديس فيليب وسوق ليفرامينتو مجانيان، ابدأ يومك بهما.
• تنطلق العبّارة والكاتاماران إلى ترويا من الواجهة البحرية للمدينة، والأسعار في الجدول أدناه.
• التذاكر وساعات العمل: 09/2026، تم التحقق منها على موقع مكتب السياحة في سيتوبال.

© Diego Delso · CC BY-SAالصورة: Diego Delso, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

تأسس حصن القديس فيليب عام 1582 بأمر من الملك فيليب الثاني (حتى 09/2026، صفحة الحصن على VisitSetubal). اصعد إلى المدرجات لترى البانوراما: سترى مباني المدينة، وقناة سادو مع الميناء، وتلال المحميات الطبيعية في الوادي.

القلعة مبنية على شكل نجمة خماسية، والقاعات الداخلية مزينة ببلاط الأزوليجو. الدخول إلى الساحة مجاني. اليوم يضم الحصن فندقًا مع مطعم، ومكتب السياحة في المدينة مفتوح في الفناء.

في الصيف يكون المكتب مفتوحًا من الثلاثاء إلى الأحد، 10:00-13:00 و13:30-17:00 (حتى 09/2026، مكتب السياحة في المدينة). احصل هناك على خريطة مجانية للمركز، فهي تسهّل عليك إيجاد الساحات.

كنيسة يسوع على الطراز المانويليني

بُنيت كنيسة يسوع في القرن الخامس عشر وهي أقدم مبنى باقٍ في سيتوبال. الكنيسة على الطراز المانويليني، وهو النسخة البرتغالية من القوطي، والأعمدة في الداخل مصنوعة من الحجر الوردي.

© Diego Delso · CC BY-SAالصورة: Diego Delso, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

كانت الكنيسة يومًا جزءًا من دير لم ينجُ من الزلزال المدمّر في القرن الثامن عشر. اليوم هي كنيسة عاملة، والدخول مجاني (بحسب مكتب السياحة في المدينة). ادخل إذا كان الباب مفتوحًا.

ساحة بوكاج في المركز القديم

سُميت ساحة بوكاج على اسم شاعر برتغالي وهي الساحة الرئيسية في المدينة. انظر حولك بتمعّن: قط أسود كبير يجلس على سطح مركز السياحة وأصبح بالفعل معلمًا محليًا.

© Diego Delso · CC BY-SAالصورة: Diego Delso, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

تعمل البلدية في المبنى البنفسجي ذي الشرفة المقوّسة. في الطابق الأرضي يوجد متحف صغير عن ثروات المنطقة: السمك واللحم والنبيذ. مرّ به إذا أمطرت.

الساحة مزينة بقصور ملونة وحجارة رصف ونخيل ونافورة. وتقف هنا أيضًا كنيسة القديس جوليان (Igreja de São Julião)، وقد ساهم صيادو سيتوبال في بنائها في القرن الثالث عشر (وفقًا لـصفحة الكنيسة على VisitSetubal). اكتسب المعبد مظهره الحالي في القرن الثامن عشر.

تناول كأسًا من موسكاتيل سيتوبال (Moscatel de Setúbal)، وهو نبيذ حلو معزز، في مقهى محلي. ومن الشرفة سترى الساحة بأكملها.

ساحة Praça Doutor Soveral والأزقة الجانبية

من الساحة الرئيسية، اتجه إلى المركز التاريخي: أزقة ضيقة ومنازل قديمة ومتاجر ومطاعم. انتبه إلى مصاريع واجهات المتاجر. فعندما تكون مغلقة، تظهر عليها رسومات جدارية زاهية.

في ساحة Praça Doutor Soveral الصغيرة يقف تمثال برونزي لامرأة تحمل كرسيًا. وقد أنشأ النحات جواو دوارتي سلسلة كاملة من هذه التماثيل للمدينة. ومن خلال قوس يقف مسافر يحمل حقيبة، وفي الحديقة على شارع Avenida Luísa Todi تنتظر سيدة على دراجة.

ساحة Praça da Misericórdia مع تمثال

على مقعد بجوار النافورة في ساحة Praça da Misericórdia سترى التمثال الرابع في السلسلة، وهو لسيدة حالمة. ويُسمى النصب "الحياة الحلوة".

© GualdimG · CC BY-SAالصورة: GualdimG, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

بالقرب من هنا يمتد Travessa de Frei Gaspar. في الرقم 10 يوجد مركز سياحي، وتحت أرضيته الزجاجية ترقد بقايا محفورة لمصنع روماني لتمليح الأسماك. توقف هناك لإلقاء نظرة سريعة.

كنيسة Santa Maria da Graça

تُعتبر كنيسة Santa Maria da Graça كاتدرائية سيتوبال. وقد ذُكرت كنيسة في هذا الموقع منذ القرن الثالث عشر، وتشكل مظهرها الحالي في القرن السادس عشر (وفقًا لمكتب السياحة في المدينة).

© Vitor Oliveira from Torres Vedras, PORTUGAL · CC BY-SAالصورة: Vitor Oliveira from Torres Vedras, PORTUGAL, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0), Wikimedia Commons

تبدو الكنيسة متواضعة من الخارج، لكنك سترى في الداخل بلاطات خزفية مرسومة يدويًا ونحتًا خشبيًا مذهبًا.

نقطة إطلالة São Domingos

في نقطة إطلالة São Domingos، ليست البانوراما هي الاكتشاف الرئيسي بقدر ما هي العريشة نفسها المغطاة ببلاط الأزوليجو الخزفي. والمنظر من هنا جيد أيضًا.

يعمل مطعم صغير بجوار العريشة، حيث يمكنك تناول قهوة. ثم انعطف إلى Rua da Fantasia وعلى الفور يمينًا صعودًا عبر الدرجات، وستخرج عند الميناء.

الواجهة البحرية وميناء سيتوبال

لا يوجد تقريبًا ما يستحق المشاهدة في الميناء نفسه. لكن الواجهة البحرية تستحق وقتك. تنطلق عبّارات خضراء ليمونية زاهية من الرصيف نحو شبه جزيرة Tróia.

© Niels Johannes · CC BY-SAالصورة: Niels Johannes, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

يعتمد سعر تذكرة المشاة ومدة الرحلة على نوع السفينة (اعتبارًا من 09/2026، الموقع الرسمي لـ Atlantic Ferries).

يركب الأطفال دون 5 سنوات مجانًا (اعتبارًا من 09/2026، الموقع الرسمي لـ Atlantic Ferries). كما تُباع هنا تذاكر مشاهدة الدلافين: تستغرق الرحلة حوالي 2.5 ساعة وتكلف من €40 (اعتبارًا من 09/2026، المشغل Dolphin Bay). تدخل الدلافين مصب نهر سادو في المساء، لكن لا أحد يضمن رؤيتها.

أثناء سيرك بمحاذاة قوارب الصيد، ستصل إلى تكوين من الدلافين الملونة. وبالقرب توجد مطاعم تقدم الأسماك والمأكولات البحرية الطازجة. يمكنك حجز رحلة بالقارب مسبقًا عبر جولات القوارب على GetYourGuide.

احرص على تجربة الحبار المقلي (choco frito). إنه طبق محلي شهي، يُقدم في معظم المطاعم على الواجهة البحرية.

نصب الحبار المقلي

على الواجهة البحرية يمكنك التقاط صورة مع حبار يهرب من مقلاة. ويصور الجدار القريب سكان هذه المياه الآخرين.

إذا سرت أبعد، سترى تمثالين آخرين. أحدهما مخصص للصيادين، والآخر للبحارة. وخلفهما يبدأ شاطئ المدينة Praia da Saúde.

سوق Mercado do Livramento والمحار

سوق Mercado do Livramento مفتوح فقط حتى وقت مبكر من بعد الظهر، لذا خطط لزيارتك في الصباح. وهو مفتوح من الثلاثاء إلى الأحد، من 7:00 صباحًا حتى 2:00 ظهرًا، ومغلق أيام الاثنين (اعتبارًا من 09/2026، ساعات السوق).

© Viet-hoian1 · CC BY-SAالصورة: Viet-hoian1, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

ينقسم المكان إلى مناطق، تتميز كل منها بتمثال موضوعي. وتقف أكشاك الفواكه واللحوم والأسماك على خلفية لوحة أزوليجو ضخمة. عمر هذه اللوحة أكثر من مئتي عام.

في وسط القاعة، بالقرب من أقسام الأسماك، ستجد كشك المحار. إذ يُستزرع المحار قريبًا من هنا، على نهر سادو. يمكنك تذوق المحار في المكان نفسه ومرافقته بكأس نبيذ. إنها بداية ممتازة لليوم.

شبه جزيرة ترويا وشواطئها

ستنقلك عبارة أو كاتاماران إلى ترويا. للدراجات والسيارات رصيف منفصل، أما المشاة فيصعدون من ميناء المدينة. تستغرق الرحلة 15 إلى 25 دقيقة.

© Libânia Pereira from Portugal · CC BYالصورة: Libânia Pereira from Portugal, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

تفصل شبه الجزيرة النهر عن المحيط. يمتد لسان رملي طويل على جانب المحيط الأطلسي، والماء هنا بارد. لكن إن ركضت ودخلت الماء، فغطسة سريعة ممكنة تمامًا.

شواطئ ترويا فسيحة: على مساحة بهذا الاتساع لن تضطر إلى الاستلقاء كتفًا بكتف مع جيرانك. وهناك أماكن قليلة فيها كراسي استلقاء، والمظلات فيها صغيرة. ضع ذلك في الحسبان إن كنت لا تحب التحميص تحت الشمس.

المطاعم قليلة على اللسان الرملي لأن الشاطئ ومحيطه جزء من محمية طبيعية. لكن في عمق شبه الجزيرة، الحياة المنتجعية على أشدها: مساحات خضراء، ملاعب رياضية، فنادق بمسابح، طعام الشارع، متاجر، وحفلات صيفية.

ترويا متصلة بالبر الرئيسي، لذا بالسيارة يمكنك المتابعة برًا نحو سينيس وشواطئ ألينتيخو. احجز فنادق شبه الجزيرة مسبقًا: أسعار فنادق ترويا على Trip.com.

⁉️🤔 الأسئلة الشائعة

كم تكلفة العبارة إلى ترويا؟

تذكرة العبارة للمشاة تكلف 5.50 يورو، وتذكرة الكاتاماران 4.90 يورو في الاتجاه الواحد (حتى 09/2026، مؤكد مع المشغّل). الأطفال دون 5 سنوات يسافرون مجانًا. تُحتسب الدراجات والسيارات بشكل منفصل. تُباع التذاكر في شباك التذاكر عند الرصيف.

ما أفضل وقت لزيارة سوق ليفرامينتو؟

تعال في أي يوم عدا الاثنين. في الصباح ستجد السمك والمحار معًا، وبحلول الظهيرة تغلق بعض الأكشاك. اصل عند وقت الافتتاح لتتناول فطورًا هادئًا في المكان.

كم تكلفة الدخول إلى قلعة القديس فيليب؟

الدخول إلى أرض القلعة مجاني. تدفع فقط في الفندق والمطعم داخل الأسوار.

هل يمكنك رؤية الدلافين قرب سيتوبال؟

نعم، تعيش مستعمرة مقيمة من الدلافين قارورية الأنف في مصب نهر سادو. تستغرق جولات القوارب نحو 2.5 ساعة وتكلف من 40 يورو (حتى 09/2026، صفحة جولات الدلافين). تميل الدلافين إلى الاقتراب أكثر في المساء، لكن لا يوجد ضمان كامل بمشاهدتها. خذ مكانك بجانب الحاجز.

كم من الوقت تحتاج لسيتوبال وترويا؟

يوم واحد يكفي للمركز التاريخي في سيتوبال: الساحات والكنائس قريبة من بعضها. أما ترويا فخصص لها النصف الثاني من اليوم أو يومًا كاملًا. مع وقت التنقل والشاطئ، من المريح تقسيم الرحلة إلى يومين.

باختصار: ماذا تحجز

سيتوبال سهلة الاستكشاف سيرًا على الأقدام في يوم واحد، وترويا تستحق رحلة منفصلة.

• إن كان لديك يوم واحد: ابدأ بسوق ليفرامينتو، ثم اصعد إلى قلعة القديس فيليب وتجول في ساحات المركز القديم.
• إن كان لديك يومان: في اليوم الثاني خذ العبارة إلى ترويا واستكشف داخل شبه الجزيرة.
• إن كنت مسافرًا مع الأطفال: اختر الكاتاماران، فهو أسرع، وغداء على واجهة سيتوبال البحرية يناسب العائلة كلها.

احجز فندقك في ترويا مسبقًا: قارن أسعار فنادق ترويا.