يوم الموتى 2026: أين تحتفل المكسيك بأبهى صوره

في المكسيك، خلال الأيام الأولى من نوفمبر، تتوهج المقابر باللون البرتقالي. تمشي الكاترينات في الشوارع، وتعزف الفرق الموسيقية الشعبية، وتنصب البيوت مذابح لمن لم يعودوا بيننا.

تُسمى هذه العطلة "ديا دي لوس مويرتوس"، يوم الموتى. وتمتد من 31 أكتوبر حتى 2 نوفمبر (حتى 09/2026، تقويم فعاليات مدينة مكسيكو)، ولا تجمعها بالرعب المرتبط بعيد الهالوين أي صلة تقريبًا. لا أحد يخيف أحدًا هنا. يُستقبل الموتى كضيوف: تطبخ العائلات أطباقهم المفضلة، وتضع السجائر والتكيلا، وتغني وترقص عند القبور حتى الفجر.

التحدي يكمن في مكان آخر. المكسيك بلد شاسع، وفي بعض الولايات تحولت العطلة منذ زمن طويل إلى عرض للسياح، بينما لا تزال في ولايات أخرى طقسًا عائليًا في مقبرة قرية. جمعنا سبعة أماكن لا يزال التقليد فيها حيًا، وأضفنا تفاصيل عملية: التواريخ، والسفر، والإقامة.

هذا يعني من ناحية التخطيط شيئًا واحدًا: اختر مكانًا محددًا، لا البلد كله. قرب مدينة مكسيكو في ميكسكيك تُزيَّن المقبرة حتى الصباح؛ وفي واخاكا تجوب المواكب الليلية الشوارع؛ وعلى بحيرة باتزكوارو يبحر الصيادون إلى جزيرة خانيتسيو حاملين الشموع عند مقدمة قواربهم. إذا كان الوقت ضيقًا، تكفي مدينة واحدة وليلتان.

وثمة أمر آخر. تُنفد حجوزات الفنادق والجولات وتذاكر تواريخ العطلة مسبقًا. في واخاكا وباتزكوارو لا تكاد تجد غرفًا متاحة في هذه الأيام، فاحجز إقامتك قبل أن تشتري تذاكر الطيران.

إعلان: يحتوي هذا المقال على روابط تابعة، ونحصل على عمولة إذا حجزت عبرها، من دون أي تكلفة إضافية عليك.

ديا دي لوس مويرتوس: الأساسيات

💡 باختصار:

• تمتد العطلة من 31 أكتوبر حتى 2 نوفمبر: الليلة الأولى مخصصة للأطفال الراحلين، والثانية للبالغين.
• الأماكن الكلاسيكية: مدينة مكسيكو مع المذابح في ساحة ثوكالو والعرض الكبير، وميكسكيك، وواخاكا، وباتزكوارو مع جزيرة خانيتسيو، وبوموتش في كامبيتشي.
• الرموز الأساسية: الأوفيندا (مذبح المنزل)، وزهرة السيمباسوتشيل، وخبز الموتى، وجماجم السكر، ومكياج الكاترينا.
• المواعيد والبرامج: حتى 09/2026، تم التحقق منها على الموقع الرسمي لمهرجان إكسكاريت وفي دليل عطلة واخاكا.

التاريخ: لماذا يُحتفل بالموت هنا

يشير "ديا دي لوس مويرتوس" إلى يوم واحد وإلى عدة أيام في مطلع نوفمبر. المعنى بسيط: الموت هنا لا يُنظر إليه كنهاية، بل كبداية مرحلة جديدة من الرحلة. مرة واحدة في السنة يعود الموتى إلى بيوتهم وعائلاتهم، ويستحق هذا اللقاء احتفالًا بالطريقة التي كان الشخص يستمتع بها بالحياة.

يسبق هذا التقليد الغزو الإسباني. فقد تمسكت به حضارتا المايا والأزتك، ولهذا تجد العطلة أعمق جذورها في جنوب المكسيك، بينما تبدو في شمال البلد أكثر تواضعًا. لاحقًا تداخلت الطقوس مع التقويم الكاثوليكي: الأول من نوفمبر عيد جميع القديسين، والثاني من نوفمبر يوم الأموات.

كل ليلة مخصصة لراحل بعينه. في ليلة 31 أكتوبر إلى 1 نوفمبر يصل الأطفال؛ ويُسمون "أنجيليتوس"، أي الملائكة الصغار. وفي الليلة التالية يزور البالغون الراحلون الأحياء. لهذا سترى ألعابًا وحلويات إلى جانب أكواب المزكال في المقابر.

ما يهمنا أمر آخر. العطلة لا علاقة لها بالحزن إطلاقًا: تستعد لها العائلات لأسابيع، وتشتري الشموع والزهور، وتنظف القبور، وتتفق مع الموسيقيين. وهذا هو السبب الرئيسي الذي يجعل "ديا دي لوس مويرتوس" يستحق المشاهدة مرة واحدة على الأقل.

يختلف الطقس من ولاية إلى أخرى، لكن المنطق واحد: يُجمَّل القبر أو المذبح، ويُحسن استقبال "الضيف". في ما يلي نتناول الطعام والزينة والمكياج، ثم نعرض سبعة أماكن تستحق السفر من أجلها.

التقاليد والعادات: ما ستراه

فيما يلي ما ستجده في كل بيت تقريبًا وفي كل مقبرة خلال هذه الأيام. تختلف بعض التفاصيل من ولاية إلى أخرى، لكن مجموعة الرموز العامة واحدة، وهي ما يخلق الجو المميز للعيد.

ذكاء اصطناعيصورة توضيحية: مولَّدة بالذكاء الاصطناعي

الطعام خلال أيام الموتى

تختلف القائمة من عائلة إلى أخرى: يطبخ الأقارب ما كان يحبه الفقيد في حياته. في أغلب الأحيان سترى المولي والتاماليس والبوزولي على المائدة، لكن جيرانك سيكون لديهم طعام مختلف. بعض الأطباق لا تظهر في المتاجر إلا في موسم عيد الموتى، ولن تجدها خارج أسابيع العيد.

جرّب كل ما يُقدَّم لك. تبيع الأسواق حصصًا صغيرة خلال هذه الأيام، فيمكنك تجميع جولة تذوق كاملة في أمسية واحدة.

بان دي مويرتو: خبز يُخبز قبل العيد

أشهر رموز العيد، بان دي مويرتو، هو معجنات حلوة طرية. يُزيَّن من الأعلى بـ"عظام" مصنوعة من العجين نفسه، وتزداد الحشوات شيوعًا في داخله. تنوّعت الأشكال والحشوات تنوعًا هائلًا في السنوات الأخيرة.

يظهر في المخابز قبل العيد بوقت طويل، فيمكنك تذوق الخبز من دون عجلة أو انتظار في الطابور. في حي روما بمدينة مكسيكو، يُقام عادة قبل العيد مهرجان طعام صغير مخصص لبان دي مويرتو في ويرتو روما فيردي. إذا كنت في العاصمة خلال هذه الأسابيع، مرّ هناك لتناول معجنات طازجة وقهوة.

جماجم السكر

جماجم السكر، كالافيراس دي أثوكار، مطلية بألوان زاهية وتظهر على كل مذبح تقريبًا. إنها زينة لا حلوى: السكر صلب، والطعم رديء، ولا أحد يتلهف لأكلها. من الأفضل شراؤها من السوق، حيث التشكيلة أوسع والرسم أكثر تفصيلًا.

© Ehécatl Cabrera · CC BY-SAالصورة: Ehécatl Cabrera, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

سيمباسوتشيل: زهرة الموتى البرتقالية

سيمباسوتشيل، وهي أزهار القطيفة البرتقالية، في كل مكان حرفيًا خلال هذه الأيام: على المذابح، وفي أيدي المارة، وفي المقابر. هي ما يمنح العيد لونه المميز، الذي يُعرف من بعيد.

© ProtoplasmaKid · CC BY-SAالصورة: ProtoplasmaKid, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

ترتبط بهذه الزهرة أسطورة مؤثرة. كان تشوتشيتل وويتسيلين صديقين منذ الطفولة، وعندما كبرا وقعا في الحب. كانا يصعدان جبلًا ويحملان الزهور إلى إله الشمس توناتيوه، الذي كان يجيبهما بأشعة دافئة. وعلى ذلك الجبل نفسه أقسما على الحب الأبدي.

ثم ذهب ويتسيلين إلى الحرب ومات. وعندما سمعت تشوتشيتل بذلك، صعدت مرة أخرى إلى توناتيوه وطلبت منه أن يجمعها بحبيبها. تأثر الإله بحبهما وحوّلها إلى زهرة بلون أشعة الشمس الزاهي نفسه. فطائر الطنان إلى الزهرة، وفيه تعرّفا على ويتسيلين المولود من جديد. فتحت الزهرة عشرين ورقة وأطلقت عطرًا قويًا. ومنذ ذلك الحين والحبيبان معًا، ما دام هناك طائر الطنان وسيمباسوتشيل على الأرض.

اليوم تُزيَّن المذابح والمقابر بهذه الزهرة نفسها. خلال أسابيع العيد تُستخدم حتى في الحلويات، مثل مثلجات سيمباسوتشيل في تشولولا.

بابيل بيكادو: أشرطة ورقية

بابيل بيكادو هي أشرطة من الورق الملوّن المقطوع. في العيد تُقطع فيها الجماجم و"الهياكل العظمية"، وتزيّن هذه الأشرطة الشوارع والبيوت والأوفريدا. من السهل أن تأخذ بابيل بيكادو إلى بيتك كتذكار؛ يمكنك شراؤه من أي سوق بمبلغ زهيد.

© Juan Carlos Fonseca Mata · CC BY-SAالصورة: Juan Carlos Fonseca Mata, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

تختلف التصاميم على الأشرطة المختلفة، فخذ عدة أشرطة دفعة واحدة لتجميع خيط طويل.

أوفريدا: مذبح من ثلاث طبقات

تعني أوفريدا تقريبًا "قربانًا". إنها العنصر المنزلي الأساسي في العيد: تبني العائلات مذابح في ذكرى موتاها وتتركها قائمة عدة أيام.

© Luisroj96 · CC BY-SAالصورة: Luisroj96, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

تُبنى الأوفريدا الكلاسيكية على ثلاث طبقات. في الأعلى صورة الشخص الذي أُقيم المذبح من أجله. وغالبًا ما تُضاف قربها تماثيل قديسين، مثل السيدة غوادالوبي.

في الطبقة الوسطى يضع الناس ما كان يحبه الفقيد. عادة يكون طعامًا؛ وللأطفال ألعاب، وللبالغين قد تكون هناك كؤوس تكيلا وسجائر. أما الطبقة السفلى فتحمل الشموع ووعاء ماء ليغتسل الضيف القادم من العالم الآخر بعد الرحلة.

يمثّل المذبح عادة العناصر الأربعة كلها، مثل الماء في الوعاء والنار من الشموع. وسيمباسوتشيل وبان دي مويرتو وجماجم السكر هي المجموعة الأساسية لأي أوفريدا.

لا تُبنى الأوفريدا في البيت فقط. تظهر مذابح ضخمة في الساحات وأفنية الجامعات لتكريم شخصيات البلد البارزة.

مكياج الكاترينا

المكياج الكلاسيكي في العيد هو الكاترينا، لا "جمجمة السكر" من متاجر الهالوين. تُطلَى الوجوه بألوان زاهية، مع إضافة أحجار لامعة وزهور، ويمكنك إجراؤه في أي مدينة: فالفنانون كثر خلال هذه الأيام.

ابتكر الفنان خوسيه غوادالوبي بوسادا شخصية لا كالافيرا كاترينا. في مطلع القرن الماضي رسم هيكلًا عظميًا أنيق المظهر كسخرية من الطبقة العليا المكسيكية، التي كانت تقلّد الموضة الأوروبية وبذلك تميّز نفسها عن الجميع. وكانت كلمة كاترينا في الإسبانية تشير إلى الثرية.

خلال الثورة الوطنية ترسّخ هذه الصورة رمزًا للشعب المكسيكي، ومنذ ذلك الحين تعني الكاترينا في العيد أمرًا بسيطًا: في الموت الجميع سواسية. ولهذا يكون المكياج مبهجًا لا مخيفًا.

يعتمد السعر على تعقيد التصميم والموقع. في مدينة مكسيكو يمكنك إيجاد خيار سريع وبأسعار معقولة في حديقة تشابولتيبيك. وإذا أردت رسمًا متقنًا، فاحجز مسبقًا: خلال أيام العيد يُحجز الفنانون الجيدون بالساعة.

سانتا مويرتي: طائفة لا عيد

سانتا مويرتي طائفة منفصلة كثيرًا ما تُخلط بعيد الموتى. تُصوَّر الشخصية كهيكل عظمي يحمل منجلًا وتاجًا ورداءً، ويقول المؤمنون إنها تجلب الحظ والصحة والحب. يلجأ إليها الناس عندما يحتاجون إلى استعادة ما فقدوه، بمن فيهم الموتى.

لا يرتبط العيد بالطائفة إلا ارتباطًا واهيًا: فهي أقرب إلى شريحة مثيرة من الثقافة المكسيكية منها إلى جزء من التقليد. تُسمّى النداءات إلى لا مويرتي سحرًا أسود، وهي توجد غالبًا في الأوساط الإجرامية لا على المذابح العائلية. ولا ينبغي خلطها بالأوفريدا.

النقود والبطاقات خلال العيد

في المدن تُقبل البطاقات في كل مكان تقريبًا، لكن في الأسواق والقرى والمقابر احتفظ بالنقود معك. خلال أيام العيد تنفد ماكينات الصراف بسرعة، وسيارات الأجرة وفنانو الشارع يعملون بالنقود فقط. ستفيدك الأوراق النقدية الصغيرة لرسوم الدخول والمواقف والمشتريات من الأكشاك.

ما ينبغي معرفته أيضًا

كثير من الرموز التي تُنسب في الخارج إلى الهالوين تنتمي في المكسيك إلى عيد الموتى. فقد ظهرت الكاترينا وجماجم السكر والزهور البرتقالية والأشرطة قبل أن يصبح العيد وجهة سياحية بوقت طويل.

للتسوق، اذهب إلى الأسواق لا إلى متاجر الهدايا في الوسط. هناك ستجد الزهور والشموع والورق والمعجنات، وكلها أرخص. وسيشرح لك الباعة بسرور الغرض من كل عنصر على المذبح.

تتفتح سيمباسوتشيل في الخريف، لذا لن ترى هذه الكمية من الزهور إلا خلال هذه الأسابيع. وفي بقية السنة تُزيَّن المذابح بنباتات أخرى.

تُقام ورش رسم الوجوه على طريقة الكاترينا مباشرة في الساحات وفي المعارض.

ومن بين الأطباق، انتبه إلى المولي: صلصة كثيفة تُطبخ في قدور كبيرة خلال هذه الأيام.

على مذبح الآخرين، الطعام مخصص للموتى، فلا تأخذ منه ولا تلمس أشياء الآخرين. واستأذن إذا أردت تصوير مذبح في بيت أحدهم.

يمكنك حتى إقامة مذبح في الفندق. تكفي شموع وصورة وزهور، وكثير من فنادق مدينة مكسيكو وواهاكا تنصب أوفريدا صغيرة في البهو بنفسها.

وملاحظة عن الصور. تصوير الزينة ليس ممنوعًا، لكن لا ينبغي تصوير الناس عند القبور من دون إذن. يحتفل المكسيكيون بانفتاح ولا يمانعون الاهتمام عندما يكون محترمًا.

والآن عن الأماكن. فيما يلي سبع وجهات تقدّم تجارب مختلفة: عرض في العاصمة، وسهرة في قرية، ومهرجان شارع حضري، وطقس عائلي في المقبرة.

ذكاء اصطناعيصورة توضيحية: مولَّدة بالذكاء الاصطناعي

مكسيكو سيتي: مذابح في سوكالو والاستعراض الكبير

توفّر العاصمة الخيار الأكثر ملاءمة للتعرف على العيد للمرة الأولى. تمتد الفعاليات على أكثر من يوم وتتوزع على أحياء مختلفة. وميزة إضافية هي سهولة التنقل: الفنادق والمترو وسيارات الأجرة متاحة على مدار الساعة.

© Ferfive · CC BYالصورة: Ferfive, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0), Wikimedia Commons

العروض التقديمية في سوكالو

كل عام تُبنى عروض ضخمة في ساحة المدينة الرئيسية، سوكالو. يتغير الموضوع، لكن الحجم يبقى ثابتاً: تشغل المذابح جزءاً كبيراً من الساحة وتعمل كمعرض في الهواء الطلق. الدخول مجاني، وفي المساء عندما تُضاء الأنوار تبدو مختلفة تماماً عنها في النهار. خذ معك سترة دافئة: نوفمبر في العاصمة بارد.

© Luisalvaz · CC BY-SAالصورة: Luisalvaz, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

يبدأ تجميع العروض العملاقة مسبقاً وتُترك قائمة لعدة أيام بعد المواعيد الرسمية. ائتِ عند الافتتاح أو قرب المساء؛ ففي منتصف النهار يكون الحشد هنا في ذروته.

الاستعراض الكبير على شارع ريفورما

الاستعراض في العاصمة حديث مقارنة بالمعايير المكسيكية. أقيم أول موكب تنكري عام 2015 لتصوير فيلم جيمس بوند، ومنذ عام 2016 يُقام سنوياً (حتى 08/2026، دليل الاستعراضات). يسمي السكان المحليون الموكب "ميغا ديسمفيليه"، وهو من أكبر الإنتاجات الشوارعية في أمريكا اللاتينية. تحقق من التاريخ الدقيق لاستعراض 2026 قبل رحلتك (حتى 08/2026، إنفورمادور).

يمتد المسار على طول جادة ريفورما حتى سوكالو. اصل قبل موعد الانطلاق بساعتين على الأقل، وإلا ستنتهي خلف ظهور الناس: من عمق الحشد يكاد يكون من المستحيل رؤية الأزياء والمنصات. إذا كنت لا تتحمل الزحام، فمن الأفضل اختيار الاستعراض الأصغر في كويواكان.

العروض العملاقة في جامعة UNAM

تبني الجامعة الرئيسية في البلاد أيضاً عروضها العملاقة الخاصة، وتُخصص كل عام لشخصية مشهورة. يتغير الموقع من سنة إلى أخرى، والوصول إلى الحرم الجامعي في هذه الأيام أصبح أكثر تنظيماً من قبل. تحقق من تقويم فعاليات الجامعة: إذ يُعلن عن المواعيد ونقاط الانطلاق بشكل منفصل.

© Luzangelica453 · CC BY-SAالصورة: Luzangelica453, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

كويواكان: بيت إميليو إنديو فرنانديز

إذا كان الوسط مزدحماً أكثر من اللازم، فاتجه إلى كويواكان. المعلم الرئيسي هنا هو لا كاسا دي إميليو إنديو فرنانديز: يُزين المنزل بأكمله بكثافة حتى يتحول إلى عرض تقديمي واحد كبير. ويبقى مفتوحاً أيضاً لعدة أيام بعد العيد، فيتمكن المتأخرون من زيارته.

© Lmdrgl · CC BY-SAالصورة: Lmdrgl, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

يستضيف كويواكان أيضاً استعراض كاترينا صغيراً خاصاً به. وهو أهدأ بشكل ملحوظ من الموكب المركزي، ويمكنك التمهل في مشاهدة الأزياء.

الحي مناسب أيضاً لأن الأسواق ذات الأكشاك الملونة قريبة. يمكنك أيضاً تجربة المخبوزات الموسمية بأسعار أقل من تلك في الوسط.

لتخطيط الرحلة، قارن الخيارات مسبقاً: في العاصمة، من المريح القيام بجولة قصيرة على أماكن العيد حتى لا تضيع الوقت في التنقلات.

ميكسكيك: القرية ذات أجمل سهرة

© Thelmadatter · CC BY-SAالصورة: Thelmadatter, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

إلى الجنوب من العاصمة تقع سان أندريس ميكسكيك، وهي مستوطنة كانت جزيرة سابقاً وابتلعتها مكسيكو سيتي تدريجياً. كان الناس يزرعون قطعاً صغيرة بين القنوات، وخلّف ذلك التخطيط شوارع ضيقة ومجموعات سكنية تمنح المكان طابع القرية.

يُعرف العيد في ميكسكيك خارج نطاق المنطقة بكثير. والأمر كله يعود إلى المقبرة، التي تُزين بعناية خاصة، وإلى السهرة الليلية حين تُضاء القبور بالشموع.

الوصول إلى هنا يستغرق وقتاً أطول من التنقل في وسط المدينة، لكن الأجواء تستحق ذلك. لن ترى معرضاً للسياح، بل طقساً قروياً حقيقياً.

كيف تسير السهرة في ميكسكيك

السهرة هي حراسة ليلية عند القبور. تتحول المقبرة إلى بحر من الزهور البرتقالية والشموع، وتُعزف الموسيقى بين الصفوف، وتؤدي فرق صغيرة عروضها في الشوارع المجاورة. تغمر القرية كلها أنوار باللون نفسه الذي يتميز به زهرة السيمباسوتشيل.

© Bobbyrath · CC BY-SAالصورة: Bobbyrath, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

في الوسط تقف الكنيسة والدير السابق لسان أندريس أبوستول. يوفّر برج الجرس إطلالة على المقبرة، ويعرض الفناء اكتشافات أثرية، من بينها تمثال تشاك مول ومنحوتة ميكيستلي.

• العقبة: هناك عدد كبير من الناس، وستقف في الطابور أكثر من ساعة لتصعد إلى برج الجرس.
• لمن هذا: لمن يريد رؤية الطقس في مقبرة حقيقية، لا في مسرح للسياح.
• ليس مناسباً لـ: من ليس مستعداً للزحام والعودة المتأخرة إلى المدينة.

ضع السلامة في الحسبان: هذه منطقة منخفضة الدخل، لذا ابقَ ليلاً في الشوارع الرئيسية وتجنب الأزقة الخالية. على الطرق المضاءة جيداً، لا توجد عادةً مشكلات.

كيف تصل إليها من مكسيكو سيتي

بالنقل العام يكون المسار كالتالي: مترو الخط 12 (الخط الذهبي) إلى محطة تلاواك، ثم الانتقال إلى حافلة نحو بلوتاركو إلياس كايس، ومن هناك حافلة أخرى أو سيارة أجرة إلى وسط ميكسكيك. تستغرق الرحلة في المجموع نحو ساعتين ونصف (حتى 09/2026، إل يونيفرسال).

بسيارة الأجرة أو أوبر تكون الرحلة أسرع بشكل ملحوظ، لكن في الأعياد ترتفع الأسعار، وتكلّف رحلة العودة أكثر من رحلة الذهاب. شارك السيارة مع رفاق السفر: مع شخصين أو ثلاثة يصبح التكلفة معقولة. العثور على سيارة للعودة أصعب، فكن مستعداً للسير جزءاً من الطريق على الشارع الرئيسي.

إذا كنت لا تريد التعامل مع التبديلات، ابحث عن إقامة قريبة ووصل نهاراً حتى تتمكن من التعرف على المكان قبل حلول الظلام: فنادق قرب ميكسكيك على Trip.com.

إلى جانب المقبرة، تضم القرية أماكن تستحق المشاهدة خلال النهار. تجوّل في المركز، وتوقف عند السوق، واصعد إلى الكنيسة: الشوارع نفسها تؤدي إلى هناك كما تؤدي إلى القبور، لكن الزحام هنا أخف بشكل ملحوظ.

أواكساكا: سجاد الرمل والمواكب الليلية

تحتفل أواكساكا دي خواريز، عاصمة ولاية أواكساكا، بصوت أعلى وأكثر تمسكًا بالتقاليد من معظم مدن البلاد. تجوب الشوارع فرق "الكومبارساس"، وهي مواكب صاخبة بالموسيقى والرقص، وتُزيَّن المنازل إلى حد يجعل الحي يبدو كموقع تصوير سينمائي. يستمر الاحتفال هنا ليس يومين بل قرابة أسبوع كامل.

© Luisalvaz · CC BY-SAالصورة: Luisalvaz, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

نقطة البداية هي "بانتيون خينيرال"، المقبرة الرئيسية في المدينة. ما عليك سوى أن تتبع الأزهار البرتقالية حتى المذابح وتنظر حولك: تظهر سجادات الرمل والتكوينات الفنية مباشرة في الشوارع.

تابيتيس دي أرينا: سجاد الرمل

"تابيتيس دي أرينا" هي سجادات من الرمل تحمل صورًا ملونة. يُفرش أكبرها عادة في فناء "بالاسيو دي غوبيرنو"، مبنى حكومة الولاية. تُعدّ تكوينات الرمل الخاصة بالعيد في بلدات مختلفة حول أواكساكا، ويُنشر مسار مشاهدتها قبيل الموعد (حتى 09/2026، دليل فعاليات أواكساكا).

خوخوكوتلان: مقابر بين العائلات

في ضاحية أواكساكا، في قرية خوخوكوتلان، توجد مقبرتان: "بانتيون بييخو" و"بانتيون نويفو". هنا لا يؤدي أحد عرضًا أمام المتفرجين: تجلس العائلات قرب القبور، يشربون ويتحدثون ويرقصون حتى الصباح. الليلة الكبرى تكون في الانتقال من 31 أكتوبر إلى 1 نوفمبر (حتى 09/2026، دليل أواكساكا).

تذكّر أن هذه أرض خاصة وحزن أناس حقيقيين. لا تصوّر الوجوه دون إذن ولا تقترب من مذابح الآخرين دون دعوة.

إتلا ومويرتيادا

مكان آخر في محيط المدينة هو إتلا (سان أغوستين إتلا). هنا يتخذ الاحتفال شكل "مويرتيادا": موكب مسرحي واستعراض وحفل يستمر حتى الصباح. يمكنك الوصول إليها بالتاكسي، وتستغرق الرحلة نحو نصف ساعة.

© Thelmadatter · CC BY-SAالصورة: Thelmadatter, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

إذا ذهبت بمفردك، رتّب رحلة العودة مسبقًا. في ساعة متأخرة من الليل يصعب إيجاد سيارة، فإما أن تتفق مع السائق على وقت محدد أو تبيت في إتلا. في القرية فندق "إل رينكون" الذي يقدم الفطور في الصباح التالي.

أين تقيم في أواكساكا

في مواعيد العيد، يُحجز الإقامة في المدينة أولًا، فاحجز مبكرًا. تبدو الخيارات لمختلف الميزانيات هكذا: فنادق أواكساكا على Trip.com.

• أندينا يوث هوستل: بيت شباب نابض يسهل فيه التعرف على الناس. الميزة الأساسية هي التراس على السطح، والغرف بسيطة وتُنظَّف جيدًا. العيب: المنطقة صاخبة ليلًا.
• فندق كاسونا أواكساكا: ديكورات مكسيكية وأجواء بيت قديم.
• فندق كون كوراثون: فندق صغير قرب الكاتدرائية، تعود عائداته إلى مشاريع تعليمية.

أغواسكاليينتس: مسقط رأس لا كاترينا

أغواسكاليينتس في وسط المكسيك هي مسقط رأس خوسيه غوادالوبي بوسادا، مبتكر شخصية لا كاترينا. لا عجب أن يُحتفل بالعيد هنا على نطاق واسع: خلال أيام الموتى تستضيف المدينة "فيستيفال دي كالافيراس"، وحدثه الرئيسي هو استعراض المدينة.

© Thelmadatter · CC BY-SAالصورة: Thelmadatter, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

تعمل المدينة كمحطة جيدة بين المسارات السياحية الكبرى، والأمسيات هنا أهدأ من أواكساكا أو باتزكوارو. إذا أردت العيد بعيدًا عن حشد بالآلاف، فهذا خيار متين.

يمر الاستعراض عبر المركز، وتشارك فيه مدارس وفرق موسيقية وفرق رقص من المدينة. شاهده من الصفوف الأمامية: الموكب يسير ببطء، فيتسنى لك الوقت لتأمل الأزياء.

خصّص يومًا كاملًا: المدينة متراصة، ويمكنك تغطية الاستعراض والساحة الرئيسية والشوارع المزينة في جولة واحدة. يتغير جدول المهرجان من عام إلى آخر، فتحقق من موعد الاستعراض قبيل العيد.

باتزكوارو وجزيرة خانيتسيو

بحسب الاستطلاعات المحلية، أجمل احتفال يقام في باتزكوارو. تقع بحيرة باتزكوارو في ولاية ميتشواكان، وإحدى التقاليد المحلية تسير هكذا: يضع الصيادون شمعة على مقدمة قاربهم ويجدّفون إلى جزيرة خانيتسيو (إيسلا دي خانيتسيو) لتكريم موتاهم في المقبرة هناك. تقع ليالي "الفييلاثيون" في 1 و2 نوفمبر (حتى 09/2026، البرنامج الرسمي).

© Isaacvp · CC BY-SAالصورة: Isaacvp, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

لا يعني اسم باتزكوارو الكثير للسياح القادمين من أوروبا، لكن خلال العيد يكون المكان مزدحمًا فعلًا. تعمل القوارب إلى الجزيرة في صفوف انتظار، وبحلول المساء تكون الجزيرة نفسها مكتظة.

• العيب: السياحة الجماعية، وطابور انتظار القارب، وارتفاع أسعار الإقامة في هذه الأيام.
• لمن: لمن مستعد لترتيب الرحلة قبل أشهر ويريد رؤية أشهر طقس في ميتشواكان.

إذا أردت مكانًا أهدأ، اختر قرى أخرى على البحيرة مثل تسينتسونتزان. الاحتفال هناك لا يقل جمالًا، مع عدد أقل بكثير من الناس. للإقامة في المنطقة، انظر هنا: فنادق باتزكوارو على Trip.com.

بوموتش: طقس تنظيف العظام

تقع بوموتش في ولاية كامبيتشي على شبه جزيرة يوكاتان، وتستضيف أحد أغرب الطقوس في البلاد. يسمي السكان المحليون العيد "هانال بيشان"، وعنصره المحوري هو العناية برفات الموتى في مقبرة صغيرة.

© Jesus Antonio Moo Yam · CC BY-SAالصورة: Jesus Antonio Moo Yam, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

كل عام تنظف العائلات العظام بالفرش والقماش. يعود التقليد إلى المايا، لذا لا يشبه الطقس إطلاقًا العروض الملونة في وسط مدينة مكسيكو.

الصبر واحترام تقاليد الآخرين أمران أساسيان هنا. تأتي العائلات إلى المقبرة بأدوات وقماش، وتعمل في صمت، ولا تحب التصوير. حافظ على مسافتك ولا تدخل السياج دون دعوة.

يستحق أن تجمع الرحلة إلى هنا مع زيارات بلدات أخرى في كامبيتشي: الطريق طويل، وبوموتش وحدها لن تملأ يومًا.

• ليست لمن: ينتظر استعراضًا كبيرًا ومسرحًا: كل شيء هنا يحدث بهدوء وبطابع عائلي.
• لمن: لمن يريد رؤية تقليد مايا حي دون تغليف سياحي.

أسهل طريقة للوصول إلى هنا هي الإقامة في كامبيتشي: فنادق كامبيتشي على Trip.com.

بلايا ديل كارمن وكانكون

بصراحة، هذان ليسا المكانين الأكثر أصالة لقضاء العيد. إذا وجدت نفسك في يوكاتان في هذه التواريخ، فمن المنطقي أكثر أن تقود السيارة إلى بوموتش أو تسافر بالطائرة إلى أواخا. تعيش السواحل حياة المنتجعات، ولا تكاد تجد فيها طقوسًا قروية أصيلة.

© dronepicr · CC BYالصورة: dronepicr, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

التنازل الوحيد هو حديقة إككاريت بين بلايا ديل كارمن وكانكون. تُقيم الحديقة مهرجان الحياة والموت مع استعراض ومذابح؛ وفي 2026 يمتد من 30 أكتوبر إلى 2 نوفمبر (حتى 09/2026، الموقع الرسمي لإككاريت). يشمل البرنامج مسرحًا وموسيقى وورشات عمل وحفلًا غنائيًا كبيرًا.

• العقبة: تذاكر الحديقة باهظة الثمن، وجزء من البرنامج موجّه للعائلات مع الأطفال.

اشترِ تذكرة ليوم محدد ووصل في الصباح، وإلا لن يبقى لديك وقت لتغطية المواقع. يمتد برنامج المهرجان على عدة أيام، ويتغير الجدول حسب التاريخ.

• لمن هذا: لمن يقضي عطلته على الساحل ولا يرغب في السفر إلى الداخل من أجل ليلتين فقط.

من المريح التحقق من التذاكر والجولات مسبقًا: جولات وتذاكر إككاريت على GetYourGuide.

هل يستحق الأمر التخطيط لرحلة حول العيد

العيد في المكسيك صاخب ومليء بالألوان، لكن الأهم فيه مختلف: فهو الوقت الوحيد في السنة الذي تُظهر فيه البلاد ثقافتها دون وسطاء. سترى كيف تستعد العائلات، وكيف تزيّن القبور، وكيف تستقبل الضيوف في المقبرة.

ذكاء اصطناعيصورة توضيحية: مولَّدة بالذكاء الاصطناعي

حتى لو وصلت متأخرًا بيومين أو غادرت مبكرًا، ستلتقط جزءًا من البرنامج على أي حال.

نصيحتنا بسيطة: خطط لتواريخ سفرك حول منطقة واحدة قوية بدلًا من محاولة تغطية البلاد كلها. يحتفل الجنوب بتقاليد أكثر من الشمال، لذا من المنطقي أكثر اختيار أواخاوا، أو ميتشواكان، أو مكسيكو سيتي وضواحيها وقضاء ثلاثة أو أربعة أيام هناك (حتى 09/2026، دليل العيد في أواخاوا).

ضع الطقس والتوقيت في الحسبان. الليالي في وسط المكسيك باردة، وستقضي عدة ساعات في المقبرة دون توقف. خذ معك سترة، وحذاءً دافئًا، ومصباحًا صغيرًا: بعض الممرات غير مضاءة.

العيد ليس لمن يضيقون بالزحام ويتوقعون الهدوء. في ميكسكيك وباتزكوارو، تكون ليلة السهر مزدحمة جدًا، وقد يكون الخروج من تدفق الناس صعبًا. إذا كان هذا يصفك، فاختر الاستعراض الصغير في كويوكان أو القرى الهادئة على البحيرة.

احجز بهذا الترتيب: أولًا الإقامة، ثم تذاكر السفر لمسافات طويلة، وعندها فقط الجولات. بهذه الطريقة تحافظ على حرية تغيير المدن إذا تغير الطقس أو موعد الاستعراض.

مزيد من الأفكار لرحلة إلى المكسيك

إذا بقيت لديك أيام بعد العيد، ستملؤها البلاد بسهولة. إليك ما يمكنك إضافته إلى مسارك.

مكسيكو سيتي عاصمة ضخمة فيها متاحف وأسواق وأحياء تختلف كثيرًا بعضها عن بعض. ستقضي يومين على الأقل في المدينة، وهذا دون رحلات خارج حدودها.

كويوكان وسوتشيميلكو مميزتان بشكل خاص خلال العيد، لكنهما في أوقات أخرى أيضًا أماكن لطيفة للتنزه: إحداهما تقدّم شوارع استعمارية ومنازل فنانين، والأخرى تشتهر بقنواتها وقواربها.

أواخاوا هي أفضل قاعدة للغوص في التقاليد، وبعد العيد يسهل الوصول من هناك إلى الساحل. يقدّم بويرتو إسكونديدو ومازونتي شواطئ لكل الأذواق، من مواقع ركوب الأمواج إلى الخلجان الهادئة.

إذا كنت في يوكاتان، فخطط لمسارك حول مدن شبه الجزيرة ولا تنسَ ساحل الكاريبي: تبقى كانكون الوجهة الأكثر شعبية في المنطقة. الحافلات وسيلة مريحة للتنقل بين المدن الاستعمارية؛ والطرق هنا جيدة.

على محبي التاريخ إضافة هرم أو أكثر من أهرامات المايا، مثل تشيتشن إيتزا. اذهب عند وقت الافتتاح: بحلول الظهيرة يصبح الموقع حارًا ومزدحمًا. ارتدِ حذاءً مغلقًا؛ فالحجارة تصبح شديدة السخونة.

منطق التنقل في المكسيك بسيط. الرحلات الداخلية تربط المدن الكبرى، وحافلات مريحة تسير بين المناطق المجاورة، والمسافات القصيرة يسهل قطعها بسيارة مستأجرة. خلال العيد، من الأفضل بناء مسارك حول منطقة واحدة بدلًا من مد البلاد على خمسة أيام.

كانكون مريحة كقاعدة لشبه الجزيرة: منها يسهل الوصول إلى المدن الاستعمارية والسينوتات على حد سواء. استأجر سيارة إذا أردت رؤية السينوتات دون جولة منظمة، لكن ضع في الحسبان الطرق ذات الرسوم.

جمعنا أدناه إجابات عن الأسئلة الشائعة حول العيد، وفي النهاية نقدّم قائمة قصيرة بما يستحق الحجز مسبقًا.

⁉️🤔 الأسئلة الشائعة

لماذا للعيد عدة أسماء؟

يُترجم اسم Día de los Muertos حرفيًا إلى يوم الموتى. اليوم الأول من العيد مخصص للأطفال المتوفين، الذين يُسمون ملائكة صغار. في بوموتش، حيث جرت العادة على تنظيف عظام المتوفين، يُسمى العيد هانال بيكسان. في مناطق أخرى ستسمع ببساطة Día de Muertos.

لماذا لا يبكي الناس في المقابر، بل يحتفلون؟

العيد مُصمم كلقاء، لا كحداد. تُعدّ العائلات الموائد، وتنصب المذابح، وترتدي الأزياء، وتشغّل الموسيقى. يُعتقد أن المتوفين يعودون إلى ديارهم إلى أقاربهم، والمفروض استقبالهم بفرح. لهذا تتحول السهرة عند القبور إلى ليلة من الأغاني والطعام.

متى يقام العيد بالضبط؟

تمتد أيام الاحتفال من 31 أكتوبر إلى 2 نوفمبر. في الليلة الأولى يصل الأطفال المتوفون؛ وفي الثانية يصل الكبار. في المقابر خلال هذه الفترة يمكنك رؤية ألعاب وحلويات، وبجانبها أكواب ميزكال وسجائر. بعض الفعاليات تبدأ أبكر وتنتهي أبكر من هذه التواريخ.

ماذا أفعل إذا وصلت خارج التواريخ الرئيسية؟

لا تقلق: تُبنى العروض الكبيرة في مكسيكو سيتي مسبقًا وتُترك قائمة لعدة أيام بعد العيد. كما يعمل منزل La Casa de Emilio Indio Fernández في كويوكان بعد التواريخ الرسمية. في أواخاوا وباتزكوارو، تبقى بعض زينة المدينة قائمة لأسبوع آخر.

باختصار: ما يجب حجزه

إذا كان لديك يومان فقط وأنت مسافر جوًا إلى العاصمة، فاحجز فندقًا في الوسط: تكلفة سيارة أجرة إلى السوكالو وكويوكان ستكون أقل من التنقل بين الأحياء. ابحث عن إقامة في مكسيكو سيتي على Trip.com.

إذا أردت مشاهدة طقس المقبرة، فخطط لليلة في ميكسكيك أو لليلتين في أواخاوا. بالنسبة لأواخاوا، احجز الإقامة أولًا، وابحث عن جولات قصيرة لمواقع العيد على GetYourGuide.

إذا كنت ذاهبًا إلى يوكاتان، فأضف بوموتش وحديقة إكسكاريت إلى مسارك. تذاكر الحديقة وفنادق الساحل تُنفد مسبقًا، فابدأ بها.