Zypern mit Kindern: 10 Resorts und Städte für einen Familienurlaub

Zypern wird wegen seines Meeres und seiner Sonne gewählt, aber die Ferienorte der Insel unterscheiden sich stark. An einer Küste ist das Wasser flach und warm, an der anderen gibt es Wellen und Felsen. Für einen Familienurlaub ist es wichtiger, den richtigen Ort und den richtigen Wassereinstieg zu wählen als das richtige Hotel.

Wir haben zehn Orte zusammengestellt, an denen sich Familien wohlfühlen, vom lebhaften Ayia Napa bis zum ruhigen Kouklia. Du erfährst, wo das Meer flach ist, welche Jahreszeit sich am besten eignet und welcher Strand zu deinem Kind passt. Zur Orientierung: Viele Strände der Insel wurden mit der Blauen Flagge ausgezeichnet (Stand: 09/2026, Fremdenverkehrsamt Zypern).

Anzeige: dieser Artikel enthält Affiliate-Links. Bei einer Buchung über diese Links erhalten wir eine Provision, für dich entstehen keine Mehrkosten.

Wohin mit Kindern auf Zypern

💡 Kurz gesagt:

• Ayia Napa und Protaras: flaches warmes Meer, Wasserparks und Hotelanimation.
• Polis, Pissouri und Kouklia: ruhige Dörfer, niedrigere Preise und wenige Touristen.

Die Insel eignet sich das ganze Jahr über für Familien, aber die Orte lösen unterschiedliche Probleme. Manche haben einen Wasserpark und Unterhaltung in der Nähe, andere bieten Ruhe und Natur. Unten findest du einen Vergleich nach Meer, Jahreszeit und Urlaubsart.

1. Ayia Napa

© Максим Улитин · CC BYFoto: Максим Улитин, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Ayia Napa liegt im Osten der Insel und gilt seit Langem als einer der beliebtesten Ferienorte Zyperns. Es gibt Sandstrände, ein warmes flaches Meer und zwei große Freizeitparks. Der wichtigste, WaterWorld im griechischen Stil, ist seit 1996 in Betrieb und bis heute das Wahrzeichen der Stadt (geprüft am 13.09.2026 auf der offiziellen Website).

Für Kleinkinder zählt vor allem das Wasser. In Ufernähe erwärmt es sich schnell, und die Sonne scheint fast die ganze Saison. Selbst im Winter hat die Insel durchschnittlich etwa sechs Stunden hellen Sonnenschein pro Tag, in den Sommermonaten mehr als elf (Stand: 09/2026, Fremdenverkehrsamt Zypern). Mit einem Baby ist es sicherer, im Mai oder Oktober zu fahren, wenn die Sonne sanfter ist.

Die Stadt hat einen eigenen Vergnügungspark und das Kloster Ayia, das als Orientierungspunkt für Spaziergänge dient. Mitte September füllen sich die Straßen mit dem Mittelalterfest, komplett mit Rittern und Drachen.

• Für wen: Familien mit Kindern jeden Alters, die ein Hotel mit Unterhaltung brauchen.
• Der Haken: Außerhalb der Hotels und des Wasserparks gibt es nicht viel zu unternehmen.

Hotels in Ayia Napa auf Trip.com

2. Larnaca

© Michal Klajban · CC BY-SAFoto: Michal Klajban, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Larnaka passt zu Familien, die ein mildes Klima und ruhiges Wasser brauchen. Das Meer ist hier flach, der Boden sandig, und die Luftfeuchtigkeit ist niedriger als im Westen der Insel. Diese Art von Luft wird oft für Kinder mit Atemwegserkrankungen empfohlen.

Die Einheimischen mögen keine überfüllten Strände, deshalb wird die Küste in gutem Zustand gehalten. Einer der Stadtstrände hat eine internationale Auszeichnung für sauberes Wasser und sauberen Sand erhalten, die Blaue Flagge (Stand: 09/2026, Blaue Flagge Umweltzeichen).

Die Stadt hat für ihre geringe Größe viele Spielplätze und Museen. Die Hochsaison beginnt im Mai, wenn Larnaka in Blüten gehüllt ist und das Blumenfest stattfindet.

• Für wen: Familien, die einen ruhigen Aufenthalt suchen, und Kinder mit empfindlichen Atemwegen.

Hotels in Larnaka auf Trip.com

3. Limassol

© Xaris333 · CC BY-SAFoto: Xaris333, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Limassol ist eine große Stadt, aber für Familien liegt ihr Wert woanders. Es gibt viele Kinderlager, darunter Sprachcamps, und die meisten Strände haben einen sanften Einstieg ins Wasser. Das ist praktisch, wenn ein Kind gerade schwimmen lernt.

Die Infrastruktur ist speziell auf Familienurlaub ausgelegt. Hotels empfangen Kinder mit Freude. Erfahrene Eltern von Kleinkindern bringen ihr gewohntes Essen selbst mit.

Die Saison dauert von April fast bis November. Das Blumenfest findet im Frühling statt, und Kunstliebhaber sollten ihre Reise so planen, dass sie mit dem Ballettfestival zusammenfällt. Buche deine Termine im Voraus: Hotels sind in der Hochsaison schnell ausgebucht.

• Für wen: Familien, die einen Urlaub mit Sprachkursen für ihr Kind verbinden möchten.
• Der Haken: Es ist eine große Stadt, deshalb ist es hier weniger ruhig als in den Dörfern.

Hotels in Limassol auf Trip.com

4. Protaras

© AyianapaProtaras · CC BY-SAFoto: AyianapaProtaras, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Protaras ist ruhiger als das benachbarte Ayia Napa, und das ist sein Hauptvorteil für Eltern. Das Meer in Ufernähe ist warm und flach, der Einstieg ins Wasser erfolgt allmählich, deshalb ist es mit Kleinkindern besonders bequem.

Der Ort gilt als Zentrum für Wassersport, woran ältere Kinder Freude haben werden. Der Wasserpark WaterWorld in Ayia Napa ist nur einen Katzensprung entfernt, und Hotels organisieren gern Transfers.

Mit Kindern kommt man am besten im Juni, September oder Anfang Oktober. Meide Juli und August, wenn dein Kind Hitze nicht gut verträgt.

• Für wen: Familien mit Kleinkindern und Teenagern, die das Wasser lieben.
• Nicht für: Fans lauter Partys.
• Der Haken: Bei heißem Wetter ist das Laufen in der offenen Sonne anstrengend.

Hotels in Protaras auf Trip.com

5. Paphos

© Jules Verne Times Two · CC BY-SAFoto: Jules Verne Times Two, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Erwachsene verbinden Paphos mit gehobenem Urlaub, aber auch für Kinder gibt es hier viel zu tun. Die Stadt hat einen Wasserpark und mehrere Spielzentren, und die alten Viertel machen aus einem Spaziergang eine Geschichtsstunde.

Es gibt so viele Sehenswürdigkeiten, dass junge Geschichtsfans die ganze Stadt als ein großes Museum sehen. Im Sommer ist es hier heiß und voll, deshalb wähle mit Kindern den Frühsommer oder den Herbst.

Babynahrung ist in Paphos schwieriger zu bekommen. Zyprioten gewöhnen Kinder früh an Erwachsenenessen, aber Restaurants bereiten auf Wunsch ein separates Gericht zu. Kläre das im Voraus, wenn du mit einem Kleinkind reist.

• Für wen: Familien, die Strandzeit und Sightseeing verbinden möchten.
• Der Haken: Juli und August sind heiß und voll, und Unterhaltungsprogramme in Hotels sind selten.

Hotels in Paphos auf Trip.com

6. Peyia

© z-pinch · CC BY-SAFoto: z-pinch, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Peyia hat sich von einem Dorf, in dem Orangen angebaut wurden, zu einem beliebten Familienort entwickelt. Die meisten Hotels arbeiten nach dem All-inclusive-Prinzip, daher gibt es hier keine Probleme mit Kindermenüs und Unterhaltung.

Hotels richten Sportplätze, Fitnessräume und kleine Pools für verschiedene Altersgruppen ein. Ein Urlaub in Peyia ist spürbar günstiger als im benachbarten Paphos und Limassol.

Das Meer ist ruhig und fällt sanft ab, aber die Strände sind steinig. In der Nähe liegen Agios Georgios und Coral Bay, die als die besten in Sachen Komfort und Sicherheit gelten.

• Für wen: Familien, die das All-inclusive-Format und einen günstigen Preis schätzen.
• Der Haken: Die Strände hier sind steinig.

Hotels in Peyia auf Trip.com

7. Kouklia

© Fry72, Karel Frydrýšek · CC BY-SAFoto: Fry72, Karel Frydrýšek, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Kouklia beginnt erst, mit den größeren Orten zu konkurrieren, zieht Familien aber bereits mit seinen Preisen an. Das Dorf liegt direkt neben Paphos, daher ist die Unterkunft hier günstiger, und für Unterhaltung kannst du in die Stadt fahren.

Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten sind mit der Geschichte verbunden. In der Nähe liegen die Ruinen des Aphrodite-Tempels und die Kirche Panagia Katholiki, während Kinder die Burg der Lusignan mit ihren Geisterlegenden interessanter finden.

Es gibt in Kouklia nur wenige spezielle Einrichtungen für Kinder, aber die Hotels heißen Familien willkommen und bieten alles, was für einen entspannten Aufenthalt nötig ist.

• Für wen: Familien, die Geld sparen und Ausflüge machen möchten.
• Der Haken: Im Dorf selbst gibt es wenig Unterhaltung für Kinder; die wichtigsten Angebote liegen im nahen Paphos.

8. Polis

© rene boulay · CC BY-SAFoto: rene boulay, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Polis wird wegen seiner Ruhe und Natur gewählt. Das kleine Städtchen mit Fischmärkten und Wassersport spricht Familien an, die mit Vorschulkindern unterwegs sind.

Hier lässt sich leicht eine Yacht für einen Ausflug aufs Meer mieten, und nach dem Mittagessen kannst du zu den Bädern der Aphrodite fahren. Spaziergänge durch Mandelhaine und Ausflüge zur Akamas-Halbinsel bringen frische Luft und Gelassenheit in den Urlaub.

Mit Kindern kommst du besser im späten Frühling oder frühen Herbst, wenn die Hitze nachlässt. Im Hafen von Latchi wird frischer Fisch zubereitet, der eine halbe Stunde vor deiner Ankunft gefangen wurde.

• Für wen: Familien, die Ruhe und Natur mehr schätzen als belebte Promenaden.
• Der Haken: In der Stadt selbst gibt es wenig Unterhaltung für Kinder.

Hotels in Polis auf Trip.com

9. Pissouri

© Xaris333 · CC BY-SAFoto: Xaris333, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Pissouri wird kaum beworben, deshalb sind die Preise hier niedriger als in den Nachbarorten. Das ruhige Städtchen passt zu Familien, die nach dem Lärm einer Großstadt Erholung brauchen.

Das Meerwasser gilt hier als besonders wohltuend, und Einheimische zeigen dir gern, wo du ein Kind baden kannst. Der Ort hat viele historische Sehenswürdigkeiten und Fahrradverleihe.

Die Tavernen haben keine Kindermenüs, aber auf Anfrage bereiten die Köche einem jungen Gast ein eigenes Gericht zu. Frag am besten vorher nach, damit du nicht in letzter Minute nach Essen suchen musst.

• Für wen: Familien, die Ruhe und günstige Preise suchen.
• Der Haken: In den Tavernen gibt es keine Kindermenüs.

Hotels in Pissouri auf Trip.com

10. Nikosia

© Максим Улитин · CC BYFoto: Максим Улитин, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Nikosia liegt im Zentrum der Insel, hat keinen Zugang zum Meer und bietet eine andere Art von Urlaub. Die Hauptstadt ist auf urbanes Vergnügen ausgerichtet: Parks, Zoos, Museen und Kinderzentren.

Während die Kinder beschäftigt sind, können die Erwachsenen in der Nähe bleiben oder eine Betreuung organisieren. Englischsprachige Nannys und Betreuer zu engagieren ist in der Stadt üblich, und etwa die Hälfte der Hotels hat Familienzimmer.

Für neugierige Köpfe gibt es ein Märchenmuseum, ein Motorradmuseum, den Botanischen Garten und ein digitales Planetarium. In der Hauptstadt ist es kein Problem, Kindermenüs zu finden.

• Für wen: Familien, die dem Strandurlaub ein urbanes Programm hinzufügen möchten.
• Nicht für: alle, die nur wegen des Meeres kommen.

Hotels in Nikosia auf Trip.com

Welchen Strand wählen

© dronepicr · CC BYFoto: dronepicr, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Die Strände der Insel unterscheiden sich in Wind und Wassertiefe, also wähle je nach Alter und Temperament deines Kindes. Ruhiges, flaches Wasser passt zu Kleinkindern, während offene Gewässer Teenager ansprechen.

Zu den bewährten Orten zählen Eltern den Nissi Beach, die Coral Bay, die Konnos Bay, den Fig Tree Bay, den Lara Beach, Latchi und Lady's Mile auf der Akrotiri-Halbinsel. Lady's Mile wird wegen des flachen Bodens und des Sandes geschätzt, während der Nissi Beach eher jüngeres Publikum anzieht, weil Bars und Clubs in der Nähe sind.

Der Lara Beach steht wegen der Schildkrötennester unter Schutz, und du kannst die Schildkröten beobachten. Die windigen Strände Aya Thekla und Kourion ziehen Wellenliebhaber an, während der ruhige Pissouri Beach und Latchi zu einem entspannten Tag passen.

Alle ausgestatteten Strände haben Umkleidekabinen, Duschen, Wassersportverleih und ein Rettungsteam. Achte auf die Flaggen am Eingang: Sie zeigen, ob das Schwimmen heute sicher ist.

Welches Hotel wählen

© Seksen iki yüz kırk beş · CC BY-SAFoto: Seksen iki yüz kırk beş, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Die Hotels auf Zypern halten ein hohes Niveau und sind mit anderen europäischen Ländern vergleichbar. Für Kinder gibt es Hochstühle, Babybetten, Kinderpools und Rutschen. Fünf-Sterne-Hotels sind teurer und bieten das komplette Angebot an Familienservice.

Zu den besten Fünf-Sterne-Optionen gehören das Atlantica Aeneas Resort & Spa in Ayia Napa und das Golden Tulip Golden Bay Beach Hotel in Larnaca.

Le Meridien Limassol Spa & Resort und Four Seasons sind in Limassol vertreten.

Elysium und Coral Beach Hotel & Resort empfangen Familien in Paphos. Die Preise in diesen Hotels liegen im oberen Segment, also buche früh.

Vier-Sterne-Hotels fallen nur beim Leistungsumfang etwas ab, aber das Personal ist genauso herzlich. In Ayia Napa ist es das Nissi Beach, in Larnaca das Palm Beach.

In Paphos halten The Golden Coast Beach Hotel und Crystal Springs Beach Hotel dieses Niveau. Mahlzeiten sind oft inklusive, außerdem gibt es Spielplätze und einen eigenen Pool.

Beste Reisezeit

Zypern bleibt fast das ganze Jahr über warm. Im Juli und August erreicht die durchschnittliche Höchsttemperatur in der Ebene 38 °C, an den Hängen des Troodos liegt sie bei etwa 27 °C (Stand: 09/2026, visitcyprus).

Das Meer bleibt von Juni bis November über 22 °C und erwärmt sich bis August auf 27 °C. Selbst im Winter sinkt die Wassertemperatur nicht unter 16 bis 17 °C, du kannst also fast jeden Monat schwimmen.

Die Badesaison beginnt im Mai. Wenn dir Ausflüge und mildes Wetter wichtiger sind, komm von April bis Juni oder im September und Oktober. Im Winter fährt man an den Hängen des Troodos Ski.

⁉️🤔 Häufige Fragen

Welcher Ferienort auf Zypern ist für Kleinkinder am besten?

Für Kleinkinder eignen sich Protaras oder Ayia Napa am besten. Die Uferpromenade lässt sich dort gut mit dem Kinderwagen entlanggehen. Geh morgens hin: Vor dem Mittag ist das Wasser ruhiger und der Strand weniger voll.

Wo auf Zypern ist es mit Kindern am ruhigsten?

Zu den ruhigen Ferienorten gehören Pissouri, Polis und Kouklia.

Wann ist die beste Zeit, um mit einem Kind nach Zypern zu reisen?

Mildes Wetter herrscht von April bis Juni sowie im September und Oktober. Dann ist das Meer noch warm und die Hitze nicht anstrengend.

Was kann man mit Kindern außer dem Strand noch sehen?

Wasserparks gibt es in Ayia Napa und Paphos, und Nikosia bietet ein Stadtprogramm.

Braucht man auf Zypern einen Transfer für Kinder?

Viele Hotels organisieren Transfers und Ausflüge, wenn du sie vor Ort oder im Voraus buchst. In Larnaca sind die Hotels speziell auf Ausflüge zu Sehenswürdigkeiten ausgerichtet. Die Entfernung zwischen Ayia Napa und Protaras ist gering, der Transfer dauert also nur kurz.

Karte der Ferienorte. Die Karte unten zeigt alle zehn Ferienorte aus dieser Auswahl, damit du die Entfernungen zwischen ihnen einschätzen kannst.

Kurz gesagt: Was du buchen solltest

Buche deine Unterkunft früh: In der Hochsaison sind Familienhotels schnell ausgebucht. Mit einem Kleinkind startest du deine Suche am besten in Protaras oder Ayia Napa; wenn du Geld sparen möchtest, schau dir Peyia, Kouklia oder Pissouri an.

Hotels auf Zypern bei Trip.com ansehen