Hoteles con spa y piscinas de Moscú: por qué hemos retirado estas listas
Los siete recopilatorios de esta dirección ya no están. Eran listas de hoteles de Moscú con piscina, hoteles con spa, hoteles con vistas panorámicas, hoteles con jacuzzi en la habitación, hoteles para parejas, hoteles para lunas de miel y un recopilatorio «todo incluido» para la capital.
Una respuesta breve para el lector que buscaba un fin de semana de spa. Aquí no habrá lista de hoteles, y no es un pudor editorial. El formato del ocio discrecional es exactamente lo que el legislador de la UE señaló como finalidad de la prohibición, literalmente: frenar la promoción de los viajes no esenciales y el ocio en Rusia. Nosotros hemos dejado de hacer ese tipo de promoción.
💡 De un vistazo:
- qué siete recopilatorios se han eliminado y adónde llevan ahora los enlaces antiguos
- cómo formulan los documentos de la UE la finalidad de la prohibición y por qué se aplica concretamente a este formato
- por qué el argumento del dinero no se sostiene sobre el petróleo y el gas
- qué destinos con baños termales y spas siguen en nuestras secciones activas
- Última actualización: 09/2026
Por qué hemos eliminado estas guías
Los siete textos eliminados eran las piezas más comerciales de toda la sección de Rusia del sitio. No contaban al lector cómo es la ciudad; ofrecían una elección de dónde gastar el dinero y ordenaban las opciones por piscina, vistas desde la ventana y disponibilidad de spa.
La invasión a gran escala de Ucrania por parte de Rusia comenzó el 24 de febrero de 2022. Creemos que, a partir de esa fecha, un recopilatorio de «los quince mejores hoteles con spa de la capital» dejó de ser un servicio al lector y se convirtió en una recomendación de enviar dinero a una economía concreta. En este texto no hay nombres de hoteles y no los habrá: explicamos por qué la lista ya no existe, no la reescribimos con otras palabras.
Esto forma parte de una decisión más amplia, no de una purga selectiva. En septiembre de 2026, la redacción eliminó de una vez todos los materiales sobre Rusia, la Crimea ocupada y Abjasia en todas las versiones lingüísticas, y los recopilatorios de hoteles de Moscú se fueron con el resto. No conservamos una «versión archivada para quienes van de todos modos» ni escondimos las listas detrás de un aviso: ese tipo de compromiso habría preservado exactamente la función del texto que todo el esfuerzo pretendía eliminar.
Qué señaló exactamente la UE como finalidad de la prohibición
Aquí conviene ceñirse estrictamente a los documentos, porque la formulación describe nuestro caso con una precisión inesperada.
El Reglamento (UE) 2025/2033 del Consejo, de 23 de octubre de 2025, sustituyó el apartado 2 del artículo 5 bis del Reglamento 833/2014 por una prohibición directa de prestar servicios relacionados directamente con actividades turísticas en Rusia (EUR-Lex). La finalidad declarada se formula así: reducir los ingresos que Rusia obtiene de tales servicios y frenar la promoción de los viajes no esenciales y el ocio en el país (Skadden, 11.2025).
Fíjate en la palabra «ocio». Un fin de semana de spa, una piscina en la azotea y un «hotel para dos» no son un viaje de negocios, ni una visita familiar, ni una necesidad humanitaria. Son, en el sentido preciso del término, ocio no esencial, que es justamente la categoría que el documento nombra de forma explícita. La prohibición también abarca las plataformas y aplicaciones en línea a través de las cuales se hacen reservas y ventas, así como los servicios publicitarios relacionados con tales actividades (Fieldfisher). Un recopilatorio de hoteles que compara comodidades es publicidad en este sentido, independientemente de si debajo hay un enlace de afiliado. Los recopilatorios de esta sección no tenían ningún enlace de afiliado.
No nos burlamos de quienes planeaban ese viaje, y no consideramos frívola una luna de miel ni una escapada corta. No se trata del motivo del lector; se trata de que nosotros, como medio editorial con sede en la Unión Europea, ya no tenemos derecho a promocionar ese viaje.
Adónde va ese dinero y cuánto cuesta
El argumento del dinero suele plantearse mal, así que aclaremoslo. El peso de los ingresos por petróleo y gas en el presupuesto federal ruso cayó hasta aproximadamente el 22 por ciento en 2025 y 2026, frente al 42 por ciento de 2022; los ingresos por exportaciones de materias primas en 2025 ascendieron a 8,48 billones de ₽, frente a 11,13 billones en 2024, un descenso del 23,8 por ciento (Centro de Estudios Orientales OSW, 12.09.2025; análisis de Meduza, 28.01.2026). Esto significa que la frase «el dinero de una habitación de hotel va al petróleo» simplemente no describe el presupuesto.
Lo que sí lo describe es la cifra espejo: el peso de los ingresos no procedentes del petróleo y el gas, que incluyen el impuesto sobre el valor añadido y el impuesto de sociedades del sector hotelero, ha crecido hasta aproximadamente el 78 por ciento. El consumo interno y el sector servicios han pasado a ser relativamente más importantes para el presupuesto que antes de la guerra, y la factura de un fin de semana de spa cae precisamente en esa parte.
Hay además un lado muy práctico que convierte todo el recopilatorio en algo inútil. Visa y Mastercard suspendieron sus operaciones en Rusia el 10 de marzo de 2022, y las tarjetas emitidas fuera del país dejaron de funcionar allí (The Moscow Times, 06.03.2022). El Ministerio Federal de Asuntos Exteriores de Alemania lo confirma en sus recomendaciones de viaje actuales: actualmente no es posible usar las tarjetas que se emiten habitualmente en Alemania (Auswärtiges Amt). No explicamos cómo sortear esta restricción.
Qué significa esto para ti si estás en la UE o en EE. UU.
Elemento | Estado 09/2026 | Fuente |
|---|---|---|
Servicios relacionados con el turismo en Rusia | Prohibidos por el artículo 5 bis, apartado 2, del Reglamento 833/2014, modificado por el Reglamento 2025/2033 de 23.10.2025 | |
Finalidad declarada de la prohibición | Reducir los ingresos de Rusia procedentes de estos servicios y frenar la promoción de los viajes no esenciales y de ocio | |
Reservas y publicidad en línea | Incluidas en la prohibición en los mismos términos que los servicios presenciales | |
Pagar con una tarjeta de la UE | Imposible desde el 10.03.2022 | |
Aviso del Ministerio de Asuntos Exteriores alemán | "Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt" | |
Estructura del presupuesto | La proporción de ingresos no procedentes del petróleo y el gas ha crecido hasta alrededor del 78 por ciento |
Adónde ir en su lugar
La necesidad que llevó a los lectores a estas guías era pasar dos días sin teléfono, con piscina, termas y vistas desde la ventana. Las secciones activas del sitio responden a eso: Hungría con los baños de Budapest y Hévíz, Chequia con Karlovy Vary y Mariánské Lázně, Austria con sus balnearios alpinos, Alemania con los complejos de Baden-Baden y Wiesbaden. Para viajes en pareja con vistas al agua, tenemos material en las secciones de Italia, Portugal y Grecia.
La explicación general de toda la sección está recogida en el centro de la sección. Textos relacionados: nuestra postura sobre los hoteles en el centro de Moscú y nuestra postura sobre los hoteles de campo y los sanatorios en la región de Moscú.
Cuál es nuestra postura
Creemos que una selección de hoteles es la forma más directa de recomendación que existe en los medios de viajes: no discute si merece la pena ir, ya responde a la pregunta de «dónde pagar exactamente». A nuestro juicio, un equipo editorial de la Unión Europea no puede publicar una recomendación así para Rusia cuando el legislador ha calificado explícitamente la promoción de viajes no esenciales a ese país como una actividad prohibida. Decidimos retirar las siete selecciones, no sustituirlas por una «reseña sin enlaces», y explicar el motivo en esta misma dirección.
Escribimos sobre el Estado y sus políticas, no sobre las personas en función de su pasaporte. En Rusia hay personas que se pronunciaron contra la guerra y recibieron condenas de prisión por ello. Nuestra decisión de no publicar guías de viaje sobre Rusia tiene que ver con el dinero, las sanciones y la seguridad de los lectores, no con la nacionalidad.
Fecha de publicación: 3 de septiembre de 2026. Última actualización: 3 de septiembre de 2026.
⁉️🤔 Preguntas frecuentes
Un hotel es un negocio privado, ¿qué tiene que ver el Estado con todo esto?
Los impuestos se pagan al presupuesto independientemente de la forma de propiedad. Desglosamos la estructura de esos ingresos más arriba, en la sección del dinero. Además, la prohibición de la UE no se articula en términos de propiedad, sino en términos del servicio: abarca los servicios directamente relacionados con actividades turísticas en Rusia.
¿Condenas a quienes quieren un fin de semana de spa?
No. Somos responsables de lo que publicamos nosotros mismos y no juzgamos los viajes de los demás. Lo que hicimos fue dejar de producir material que organiza y promociona esos viajes.
¿Por qué no podíais simplemente mantener la lista sin enlaces de reserva?
Porque la prohibición también abarca los servicios publicitarios relacionados con actividades turísticas, y una lista de hoteles con una comparativa de comodidades cumple una función publicitaria incluso sin botón de reserva. No queremos descubrir dónde está la línea a base de prueba y error.
¿A dónde llevan los enlaces antiguos a estos recopilatorios?
A esta página, en todas las versiones de idioma. El lector encuentra una explicación, una lista de fuentes y una lista de destinos con baños termales y spas que seguimos cubriendo.
En resumen
Se han retirado siete recopilatorios de hoteles con spa, piscinas y hoteles para parejas en Moscú. El objetivo declarado de la prohibición de la UE es explícito: reducir los ingresos de Rusia procedentes de este tipo de servicios y frenar la promoción de los viajes no esenciales y el ocio. Nuestro argumento sobre el dinero se basa en la estructura del presupuesto, donde la proporción de ingresos no procedentes del petróleo y el gas ha crecido hasta aproximadamente el 78 por ciento, no en el petróleo. Las tarjetas emitidas fuera de Rusia no funcionan allí desde el 10 de marzo de 2022. Los destinos con baños termales y spas que seguimos cubriendo figuran más arriba.
Cómo puedes ayudar
No recaudamos dinero y no recibimos nada de los enlaces que figuran a continuación. Son sitios web oficiales de organizaciones que trabajan con las consecuencias de la guerra:
- ACNUR, la Agencia de la ONU para los Refugiados, unhcr.org
- UNICEF, unicef.org
- Cruz Roja Ucraniana, redcross.org.ua
Fuentes
- Reglamento (UE) 2025/2033 del Consejo, de 23.10.2025, por el que se modifica el Reglamento 833/2014, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
- Skadden, análisis del decimonoveno paquete de sanciones de la UE, 11.2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
- Fieldfisher, análisis del decimonoveno paquete de sanciones de la UE, 2025. https://www.fieldfisher.com/en/insights/the-eu-s-19th-sanctions-package-against-russia
- Centre for Eastern Studies OSW, el presupuesto de Rusia para 2026, 09.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic
- Meduza, análisis de la evolución de los ingresos presupuestarios por petróleo y gas, 28.01.2026. https://meduza.io/en/feature/2026/01/28/russia-s-oil-and-gas-revenues-are-shrinking-meduza-explains-what-that-means-for-the-kremlin-s-war-chest
- The Moscow Times, sobre la suspensión de operaciones de Visa y Mastercard, 06.03.2022. https://www.themoscowtimes.com/2022/03/06/visa-mastercard-suspend-operations-in-russia-a76784
- Auswärtiges Amt, Russische Föderation: Reise- und Sicherheitshinweise, con fecha de 02.09.2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
Fecha de comprobación de los enlaces: 03.09.2026.
Una redacción pequeña que escribe guías para viajar por libre. Viajamos nosotros mismos, pero no hemos estado en todas partes, así que comprobamos en fuentes oficiales los precios, los horarios y cómo llegar.