Saltar al contenido
Hoteles en el centro de Moscú: por qué hemos eliminado todas las colecciones
Posición de la redacción
Actualizado:9 min1,784 palabras

Hoteles en el centro de Moscú: por qué hemos eliminado todas las colecciones

Aquí había siete selecciones de hoteles en el centro de Moscú: económicos, mini-hoteles, cápsula, de cuatro y cinco estrellas, y aparte alojamientos cerca de la plaza principal. Las siete se han eliminado en todas las versiones lingüísticas del sitio.

Este tipo de material no es una descripción de la ciudad, sino una recomendación monetaria: compara ofertas y orienta al lector hacia una elección. Es exactamente la función que la Unión Europea prohibió sin matices, incluyendo entre los servicios cubiertos no solo el trabajo de las agencias de viajes, sino también la publicidad de dichos servicios. Desde el 1 de enero de 2026 ya no hay excepciones, y un editor de la UE no puede publicar una lista así.

💡 De un vistazo:

  • qué siete selecciones se eliminaron y en qué se diferenciaban entre sí
  • qué norma concreta prohíbe no la venta, sino la publicidad
  • a dónde va realmente el dinero que gasta un huésped
  • qué ciudades de Europa Central siguen en nuestras secciones activas
  • Última actualización: 09/2026

Por qué eliminamos estas guías

Los siete artículos cubrían todo el abanico de precios a la vez. Hoteles económicos y habitaciones cápsula para quienes cuidan su dinero, mini-hoteles para quienes buscan tranquilidad, cuatro y cinco estrellas para quienes quieren vistas desde la ventana, y una lista aparte para quienes buscan dónde dormir a un paso de la plaza principal. En conjunto cubrían cualquier búsqueda posible, y precisamente por eso no se podían recortar ni reescribir: quitar una oferta de una selección significa eliminar la selección.

Contamos desde el 24 de febrero de 2022, cuando comenzó la invasión a gran escala de Ucrania por parte de Rusia. Entre esa fecha y septiembre de 2026, nuestras listas de hoteles siguieron funcionando como una oferta comercial, y eso fue un error editorial, no un retraso técnico.

Qué está prohibido exactamente: no la venta, sino la publicidad

La norma precisa importa porque suele contarse mal. El Reglamento (UE) 2025/2033 del Consejo, de 23 de octubre de 2025, sustituyó el apartado 2 del artículo 5 bis del Reglamento 833/2014 por una prohibición directa de prestar servicios relacionados directamente con actividades turísticas en Rusia (EUR-Lex). El periodo transitorio para los contratos celebrados antes del 24 de octubre de 2025 terminó el 1 de enero de 2026, y a partir de esa fecha ya no quedaba ninguna excepción (Skadden, 11.2025).

La lista de servicios cubiertos incluye los servicios de agencias de viajes y turoperadores, los servicios de guías turísticos y los servicios publicitarios relacionados con ellos (Skadden, 11.2025). La prohibición se extiende también a las plataformas y aplicaciones en línea que permiten reservar y vender billetes, y a la facilitación de visados cuando está vinculada al turismo (Fieldfisher).

La palabra «publicidad» es clave aquí. No vendíamos habitaciones ni recibíamos comisiones; publicábamos listas. Pero una lista de quince hoteles con categoría por estrellas y distancia al centro se parece, por su función, más a la publicidad de un servicio que a la descripción de una ciudad. Este juicio lo hacemos sobre nosotros mismos, no sobre los demás.

El propósito declarado de la norma está redactado con la misma claridad y también tiene que ver con el dinero: reducir los ingresos que Rusia obtiene de estos servicios y frenar la promoción de viajes no esenciales y de ocio en el país (Skadden, 11.2025). En otras palabras, el legislador de la UE señaló explícitamente el turismo como una fuente de ingresos estatales.

A dónde va el dinero del huésped

La versión habitual sobre el petróleo y el gas necesita una corrección, porque si no el argumento se desmorona a la primera comprobación. El peso de los ingresos por petróleo y gas en el presupuesto federal ruso cayó hasta alrededor del 22 por ciento en 2025 y 2026, frente al 42 por ciento de 2022 (OSW Centre for Eastern Studies, 12.09.2025). Es decir, la afirmación «el dinero de las vacaciones paga la renta del petróleo» es falsa.

Ocurre lo contrario. El peso de los ingresos distintos del petróleo y el gas ha crecido hasta alrededor del 78 por ciento, y el negocio hotelero paga IVA e impuesto sobre beneficios, así que alimenta exactamente esa parte del presupuesto. El gasto de un huésped extranjero aterriza donde el peso para el Estado es ahora mayor que antes de la guerra.

También conviene mencionar un dato de mercado. El turismo organizado hacia Rusia cayó alrededor de un 90 por ciento ya en 2022 (según Fox News, 2022). Una selección de hoteles para un público que apenas está presente en la ciudad había dejado de ser, hacia 2026, una referencia para convertirse en un monumento a su propio género.

Qué significa esto para ti como lector en la UE y en EE. UU.

Elemento

Estado 09/2026

Fuente

Servicios relacionados con el turismo en Rusia

Prohibidos por el artículo 5 bis, apartado 2, del Reglamento 833/2014, modificado por el Reglamento 2025/2033

EUR-Lex

Qué incluye la lista

Servicios de agencias de viajes y turoperadores, servicios de guías y publicidad de estos servicios

Skadden, 11.2025

Plataformas en línea y venta de entradas

Incluidas en la prohibición en los mismos términos que los servicios de agencia

Fieldfisher

Periodo transitorio

Finalizó el 01.01.2026

Skadden, 11.2025

Pagar con una tarjeta emitida en la UE

Imposible desde el 10.03.2022

The Moscow Times

Recomendación del Ministerio de Asuntos Exteriores alemán

«Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt»

Auswärtiges Amt

Una nota aparte sobre el pago, porque es el punto más práctico de todos. Visa y Mastercard anunciaron la suspensión de sus operaciones en Rusia el 5 de marzo de 2022, y las tarjetas emitidas fuera del país dejaron de funcionar allí (The Moscow Times, 06.03.2022). El Ministerio de Asuntos Exteriores alemán lo confirma en sus recomendaciones actuales (Auswärtiges Amt). No escribimos sobre cómo sortear esta restricción, y no lo vamos a hacer.

Adónde ir en su lugar

La consulta era sobre un buen hotel en el centro histórico, desayuno y un vuelo corto. Las secciones activas del sitio responden a esto: la sección general sobre dónde alojarse, la República Checa con Praga, Polonia con Cracovia y Varsovia, Austria con Viena, así como Hungría y Alemania. Para quienes buscan un centro imperial con grandes plazas y palacios, Viena, Praga y Budapest son las opciones más cercanas.

La explicación general del equipo editorial para toda la sección está recogida en el centro de la sección. Textos relacionados: nuestra postura sobre los hoteles con spa y piscinas y nuestra postura sobre los hoteles rurales en la región de Moscú.

Nuestra postura

Creemos que un recopilatorio de hoteles es un género publicitario, independientemente de si contiene enlaces de afiliados o de si el equipo editorial recibe algo a cambio. En nuestra opinión, publicar este tipo de material sobre la capital de un Estado que libra una guerra contra un país vecino significa contribuir a vender ese viaje como algo normal. Por eso decidimos retirar los siete recopilatorios y no publicar versiones actualizadas.

Tampoco nombramos ningún hotel de las listas anteriores. Un hotel mencionado en un texto explicativo sigue leyéndose como una recomendación, y no vamos a eludir nuestra propia decisión por esa vía.

Escribimos sobre el Estado y sus políticas, no sobre las personas en función de su pasaporte. En Rusia hay personas que se pronunciaron contra la guerra y recibieron condenas de prisión por ello. Nuestra decisión de no publicar guías de viaje sobre Rusia tiene que ver con el dinero, las sanciones y la seguridad de los lectores, no con la nacionalidad.

Fecha de publicación: 3 de septiembre de 2026. Última actualización: 3 de septiembre de 2026.

⁉️🤔 Preguntas frecuentes

No tenías enlaces de afiliados, así que ¿por qué esto es publicidad?

Porque una función publicitaria no la define el pago, sino lo que hace el texto. Nuestras recopilaciones comparaban ofertas, las puntuaban con estrellas y distancias, y llevaban al lector hacia una elección. Los análisis del decimonoveno paquete de sanciones clasifican tanto la publicidad relacionada con actividades turísticas como nuestro antiguo género entre los servicios cubiertos, y nuestro formato anterior está más cerca de esa lista que de la descripción de una ciudad.

¿Y si alguien va de todos modos? ¿No es más útil una lista que el silencio?

No callamos: el marco legal y las advertencias oficiales están expuestos más arriba, y esa es la información que podemos dar de forma responsable. Los consejos prácticos sobre viajar no aparecen en ninguno de los textos de esta sección, por una decisión editorial explícita.

¿También se eliminaron los presupuestos y los hoteles cápsula?

Sí, los siete artículos. El precio de una noche no cambia ni la norma ni el hecho de que pagarla con una tarjeta alemana sea imposible allí.

¿Por qué no dejasteis los textos en el archivo con una advertencia?

Una página archivada sigue apareciendo en las búsquedas y sigue respondiendo a la misma consulta. El lector recibiría la vieja lista más un descargo de responsabilidad en letra pequeña, que es justo lo que rechazamos hacer. Redirigir a una explicación es más honesto.

¿Recuperaréis estas recopilaciones?

No hacemos promesas con fechas. La decisión se revisará cuando cambien los motivos que la sustentan. Esos motivos son la norma de sanciones, la estructura de los ingresos presupuestarios y las condiciones para un lector con base en la UE descritas más arriba.

En resumen

Siete recopilaciones de hoteles en el centro de Moscú se han eliminado por completo, desde habitaciones cápsula hasta cinco estrellas. Nuestro argumento sobre el dinero no se basa en el petróleo y el gas, sino en la estructura del presupuesto, donde la cuota de ingresos no procedentes del petróleo y el gas ha crecido hasta aproximadamente el 78 por ciento. Las ciudades de Europa Central que seguimos cubriendo están enumeradas más arriba.

Cómo puedes ayudar

No estamos recaudando dinero y no recibimos nada de los enlaces de abajo. Son sitios web oficiales de organizaciones que trabajan con las consecuencias de la guerra:

Fuentes

Fecha de verificación de enlaces: 09.03.2026.

Redacción de tourism.com.de
Redacción de tourism.com.deRedacción de viajes: investigación, verificación de datos, actualización→ Todas las publicaciones

Una redacción pequeña que escribe guías para viajar por libre. Viajamos nosotros mismos, pero no hemos estado en todas partes, así que comprobamos en fuentes oficiales los precios, los horarios y cómo llegar.