Zum Inhalt springen
Was es in Moskau zu sehen gibt: Warum wir keine Reiserouten mehr erstellen
Standpunkt der Redaktion
Aktualisiert:8 Min1,656 Wörter

Was es in Moskau zu sehen gibt: Warum wir keine Reiserouten mehr erstellen

Die sieben Artikel mit Moskau-Routen unter dieser Adresse sind weg. Es handelte sich um die Texte „Was man in Moskau allgemein sehen sollte", „Moskau in zwei Tagen auf eigene Faust", fünfundvierzig Hauptsehenswürdigkeiten, fünfundzwanzig beste Ausflüge, zwanzig private Touren, zwanzig Ausflüge für Schulklassen und eine Übersicht über Wochenendausflüge mit dem Auto.

Dem Leser, der wegen eines Zwei-Tage-Plans hierhergekommen ist, antworten wir kurz. Einen Reiseplan gibt es hier nicht und wird es auch nie geben, und der Grund ist nicht nur unsere Haltung. Ein fertiger Reiseplan für eine fremde Stadt mit einer Liste von Ausflügen und Links zur Buchung ist genau die Dienstleistung, die das EU-Sanktionsrecht beschreibt und ausdrücklich verbietet. Für einen Verlag in der Europäischen Union ist das längst keine Geschmacksfrage mehr.

💡 Auf einen Blick:

  • welche sieben Artikel entfernt wurden und wohin die alten Links jetzt führen
  • warum ein Reiseplan in Textform als Dienstleistung zählt und nicht als Journalismus
  • wie der Zweck des Verbots in EU-Dokumenten formuliert ist
  • welche Städte bei denselben Suchanfragen in unseren aktiven Rubriken bleiben
  • Stand: 09/2026

Warum wir diese Beiträge gelöscht haben

Wir haben sieben Artikel entfernt, und alle taten dasselbe: Sie ordneten Sehenswürdigkeiten zu einer Abfolge, verplanten sie nach Tag und Stunde und führten den Leser zur Entscheidung, einen Ausflug zu kaufen. Die alten Adressen in allen Sprachversionen leiten jetzt dauerhaft auf diesen Text um.

Einer dieser Texte war eine Übersicht über Wochenendausflüge mit dem Auto ab der Hauptstadt. Wir geben hier kein einziges Ziel daraus wieder und erzählen keine Route nach, nicht einmal in der Vergangenheitsform: In den Artikeln dieses Bereichs gibt es keine praktischen Informationen über Reisen in Russland, und diese Regel kennt keine Ausnahmen. Ein anderer war ein Programm mit Ausflügen für Schulklassen. Wir halten das Kinderformat derzeit für das unangemessenste und erklären im Abschnitt zu unserer Position, warum.

Russlands umfassender Angriffskrieg gegen die Ukraine begann am 24. Februar 2022. Wir sind überzeugt, dass eine Redaktion in der Europäischen Union nach diesem Datum kein Material veröffentlichen kann, dessen einziger Zweck es ist, die Reise eines anderen Menschen in dieses Land zu organisieren. Deshalb haben wir diese Texte nicht gekürzt und keine Links daraus entfernt, sondern sie vollständig gelöscht.

Beim Geld geht es hier nicht um Öl, sondern um den Dienstleistungssektor. Der Anteil der Öl- und Gaseinnahmen am russischen Bundeshaushalt sank 2025 und 2026 auf rund 22 Prozent, nach 42 Prozent im Jahr 2022 (OSW Centre for Eastern Studies, 12.09.2025). Der Anteil der Nicht-Öl-und-Gas-Einnahmen, zu denen auch Steuern aus dem Dienstleistungssektor zählen, stieg dagegen auf rund 78 Prozent. Der Ausflugsmarkt ist der Dienstleistungssektor in Reinform, und das Geld für ein Zwei-Tage-Programm landet genau dort.

Reiseführerdienste werden im Verbot direkt genannt

Hier kommt es auf Genauigkeit an, deshalb gehen wir die Dokumente durch.

Die Verordnung (EU) 2025/2033 des Rates vom 23. Oktober 2025 ersetzte Absatz 2 des Artikels 5n der Verordnung 833/2014 durch ein direktes Verbot der Erbringung von Dienstleistungen, die unmittelbar mit touristischen Aktivitäten in Russland zusammenhängen (EUR-Lex). Die Liste der erfassten Dienstleistungen umfasst Reisebüro- und Reiseveranstalterdienste, Reiseführerdienste und damit verbundene Werbedienstleistungen; die Übergangsfrist für Verträge, die vor dem 24. Oktober 2025 geschlossen wurden, endete am 1. Januar 2026 (Skadden, 11.2025).

Das Verbot erstreckt sich auch auf Online-Plattformen und Apps zur Buchung und zum Verkauf von Tickets, auf Visaerleichterungen mit Tourismusbezug und auf Werbung für solche Aktivitäten (Fieldfisher). Artikel 5n in seiner weiter gefassten Form verbietet EU-Personen die Erbringung einer Reihe professioneller Dienstleistungen für in Russland niedergelassene Einrichtungen, und Werbedienstleistungen werden in dieser Liste gesondert genannt (Leitfaden der Europäischen Kommission zu Artikel 5n).

Wenden wir das nun auf unseren früheren Text an. „Fünfundzwanzig beste Ausflüge in Moskau" mit Beschreibungen von Programmen, Dauer und Buchungsablauf erfüllt die Funktion eines Ausflugsbüros, nur eben ohne Schalter. „Moskau in zwei Tagen auf eigene Faust" ist die Arbeit eines Reiseführers, in Buchstaben niedergeschrieben. Wir glauben nicht, dass wir ein Schlupfloch gefunden haben, und wir werden nicht austesten, wo genau die Grenze liegt: Wo ein Text aufhört, Journalismus zu sein, und zur Dienstleistung wird, hören wir vorher auf.

Warum dieses Verbot eingeführt wurde

Der Zweck wird in den Dokumenten direkt benannt, ohne diplomatische Umschreibungen: die Einnahmen zu verringern, die Russland aus solchen Dienstleistungen erzielt, und die Bewerbung nicht notwendiger Reisen und Freizeitaktivitäten in dem Land einzudämmen (Skadden, 11.2025). Anders gesagt: Der EU-Gesetzgeber hat Tourismus ausdrücklich als staatliche Einnahmequelle anerkannt und nicht als neutrale Aktivität, und er hat die Bewerbung von Reisen als eigenständiges Problem benannt. Der Artikel „Fünfundvierzig Hauptsehenswürdigkeiten" ist genau diese Bewerbung.

Ergänzend lohnt ein Blick auf die Marktlage, denn sie erledigt die Frage, „wen das überhaupt gestört hat". Der organisierte Tourismus nach Russland brach bereits 2022 um rund 90 Prozent ein; als Gründe werden die Folgen des Krieges, die Abschaltung von Zahlungssystemen und Russlands eigene restriktive Visapolitik genannt (Branchenstatistik-Überblick, Fox News, 2022). Unsere Reisepläne bedienten in den letzten Jahren keinen Reisestrom mehr, sondern die Trägheit der Suche.

Was das für dich als EU-Leser bedeutet

Punkt

Status 09/2026

Quelle

Dienstleistungen im Zusammenhang mit Tourismus in Russland

Verboten nach Artikel 5n Absatz 2 der Verordnung 833/2014, geändert durch Verordnung 2025/2033 vom 23.10.2025

EUR-Lex

Reiseleiterdienste

Ausdrücklich unter den vom Verbot erfassten Dienstleistungen genannt

Skadden, 11.2025

Online-Buchung und Ticketverkauf

Das Verbot umfasst auch Plattformen und Visaerleichterungen im Zusammenhang mit Tourismus

Fieldfisher

Werbung für solche Dienstleistungen

In Artikel 5n gesondert unter den verbotenen Dienstleistungen aufgeführt

Europäische Kommission

Bezahlen mit einer EU-Karte

Nicht möglich: Visa und Mastercard haben ihren Betrieb am 10.03.2022 eingestellt

The Moscow Times, 06.03.2022

Reisewarnung des Auswärtigen Amts

„Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Wohin du stattdessen fahren kannst

Das Bedürfnis, mit dem die Leserinnen und Leser zu den gelöschten Beiträgen kamen, war ein kompaktes historisches Zentrum, ein Zwei-Tage-Plan ohne Auto und ein klares Programm für eine erste Reise. Die aktiven Bereiche der Seite beantworten genau das: Tschechien mit Prag, Ungarn mit Budapest, Österreich mit Wien, Deutschland mit Berlin und Dresden, Polen mit Krakau und Danzig. Für Familienreisen und Klassenfahrten haben wir Material in den Bereichen Deutschland, Österreich und Niederlande.

Die Gesamterklärung für den ganzen Abschnitt ist im Bereichs-Hub zusammengefasst. Verwandte Texte: unsere Position zum Moskauer Kreml und unsere Position zum Wintermaterial über Moskau.

Unsere Position

Wir sind überzeugt, dass eine Route das transaktionalste Format im gesamten Reisemedienbereich ist: Sie erzählt dir nichts über einen Ort, sie organisiert eine Reise. Genau deshalb konnte sie unserer Einschätzung nach nicht mit einem Hinweis oben auf der Seite stehen bleiben, wie es bei historischen Essays manchmal gemacht wird. Wir haben uns entschieden, alle sieben Beiträge zu entfernen, keine gekürzte Fassung oder eine „Route für alle, die sowieso hinfahren" an ihrer Stelle zu veröffentlichen und den Grund an derselben Adresse zu erklären.

Getrennt davon, zum Programm für Schülergruppen. Das Auswärtige Amt warnt vor Reisen in die Russische Föderation und weist ausdrücklich auf das Risiko willkürlicher Inhaftierung für deutsche Staatsangehörige und Menschen mit deutsch-russischer Doppelstaatsbürgerschaft hin (Auswärtiges Amt). Nach unserer Einschätzung hat die Redaktion unter diesen Umständen kein Recht, ein fertiges Kinderreiseprogramm zu veröffentlichen, mit oder ohne Hinweise. Das ist ein Fall, in dem die Entscheidung nicht von der reisenden Person getroffen wird, und deshalb sind die Kosten eines Fehlers andere.

Wir schreiben über den Staat und seine Politik, nicht über Menschen aufgrund ihres Passes. In Russland gibt es Menschen, die sich gegen den Krieg ausgesprochen und dafür Haftstrafen erhalten haben. Unsere Entscheidung, keine Reiseführer zu Russland zu veröffentlichen, betrifft Geld, Sanktionen und die Sicherheit der Leser, nicht die Nationalität.

⁉️🤔 Häufige Fragen

Ihr wollt diese Beiträge einfach nicht schreiben, oder ist es tatsächlich verboten?

Beides, und wir verstecken uns nicht hinter dem Gesetz. Unsere Position wäre auch ohne Sanktionen dieselbe. Aber der rechtliche Rahmen existiert: Es ist Artikel 5n Absatz 2 der Verordnung 833/2014, und die Analyse dazu steht oben.

Ist eine Liste von Sehenswürdigkeiten nicht eher ein Service als Journalismus?

Die Grenze wird durch die Funktion gezogen, nicht durch das Format. Ein Text, der erklärt, warum ein Ort wichtig ist, ist Journalismus. Ein Text, der Orte nach Tagen anordnet, Zeitangaben ergänzt und zur Buchung hinführt, übernimmt die Arbeit eines Reisebüros. Wir haben uns entschieden, dieser Grenze nicht zu nahe zu kommen.

Könnt ihr wenigstens sagen, welche Museen derzeit geöffnet sind?

Nein, und das ist eine bewusste Weigerung. Wir haben keine verifizierte und aktuelle Quelle für Öffnungszeiten, und eine Vermutung in einem Text, den Menschen vor einer Reise lesen, ist nicht akzeptabel. In den Materialien dieses Abschnitts wird es keine praktischen Reiseinformationen geben.

Wohin führen alte Links zu den Routen?

Auf diese Seite, in allen Sprachversionen. Die Leserin oder der Leser bekommt eine Erklärung, eine Liste der Dokumente und eine Liste der Reiseziele, über die wir weiterhin berichten.

Kurz gesagt

Sieben Beiträge mit Moskau-Routen und Touren wurden gelöscht, alte Adressen leiten hierher weiter. Reiseführerdienste, Online-Buchungen und Werbung für diese Dienste fallen unter das Verbot nach Artikel 5n Absatz 2. Die Übergangsfrist endete am 1. Januar 2026. Zweck des Verbots: Russlands Einnahmen aus solchen Diensten zu verringern und die Bewerbung nicht notwendiger Reisen einzudämmen. Der organisierte Tourismus nach Russland ist bereits 2022 um rund 90 Prozent eingebrochen. Städte für dieselben Bedürfnisse sind oben aufgeführt.

Wie du helfen kannst

Wir sammeln kein Geld und erhalten nichts von den unten stehenden Links. Das sind offizielle Websites von Organisationen, die mit den Folgen des Krieges arbeiten:

Quellen

Veröffentlichungsdatum: 3. September 2026. Zuletzt aktualisiert: 3. September 2026. Datum der Linkprüfung: 03.09.2026.

Redaktion tourism.com.de
Redaktion tourism.com.deReiseredaktion: Recherche, Faktencheck, Aktualisierung→ Alle Veröffentlichungen

Eine kleine Redaktion, die Reiseführer für Individualreisende schreibt. Wir reisen selbst, waren aber nicht überall. Preise, Öffnungszeiten und Anreise prüfen wir deshalb anhand offizieller Quellen.