Zum Inhalt springen
Hotels in St. Petersburg: Warum wir alle Sammlungen entfernt haben
Standpunkt der Redaktion
Aktualisiert:8 Min1,625 Wörter

Hotels in St. Petersburg: Warum wir alle Sammlungen entfernt haben

Hier lagen fünf Hotelübersichten für Sankt Petersburg: drei, vier und fünf Sterne im Zentrum mit Frühstück, Hotels an der Hauptstraße und eine eigene Liste für Hochzeitsreisen. Alle fünf wurden vollständig entfernt.

Eine Hotelübersicht ist ein Versprechen. Sie verspricht, dass du ankommst, eincheckst, zahlst und das bekommst, was beschrieben wurde. Kein Teil dieses Versprechens kann heute von einem Verlag mit Sitz in der Europäischen Union gedeckt werden. EU-Recht verbietet solche Dienstleistungen und ihre Werbung, und ausländische Karten funktionieren dort nicht.

💡 Auf einen Blick:

  • welche fünf Übersichten entfernt wurden und was genau darin nicht mehr funktioniert
  • warum das Versprechen „ankommen, einchecken und zahlen" nicht mehr hält
  • wo die Grenze verläuft zwischen dem Schreiben über eine Stadt und der Werbung für eine Dienstleistung
  • welche Städte im Baltikum und in Mitteleuropa in unseren aktuellen Rubriken bleiben
  • Stand: 09/2026

Warum wir diese Beiträge gelöscht haben

Russlands umfassender Angriff auf die Ukraine begann am 24. Februar 2022, und nach diesem Datum funktionierten die Hotellisten auf unserer Seite weiterhin als kommerzielles Angebot. Das halten wir für einen Fehler und haben ihn vollständig korrigiert: Fünf Beiträge wurden entfernt, und die alten URLs in allen Sprachversionen leiten jetzt hierher weiter.

Eine Aktualisierung war inhaltlich unmöglich. Eine Hotelübersicht enthält nichts als ein Angebot: Das Angebot zu entfernen bedeutet, den Text zu entfernen. Es ging also nicht um Bearbeitung, sondern um die Wahl zwischen Veröffentlichen und Löschen.

Es lohnt sich auch zu erklären, warum wir diese Beiträge nicht mit einem Hinweis im Archiv gelassen haben. Eine archivierte Seite bleibt indexierbar und beantwortet weiterhin dieselbe Suchanfrage, das heißt, sie funktioniert weiterhin genau wie zuvor, nur mit einem Kleingedruckten-Haftungsausschluss. Wer über eine Suche nach Hotels im Zentrum kommt, würde eine Liste von Hotels im Zentrum bekommen. Deshalb haben wir statt eines Archivs eine Weiterleitung auf diese Erklärung eingerichtet.

Die finanzielle Seite sieht so aus, und das muss präzise gesagt werden. Der Anteil der Öl- und Gaseinnahmen am russischen Haushalt sank 2025 und 2026 auf rund 22 Prozent, während der Anteil der Nicht-Öl- und Gaseinnahmen auf rund 78 Prozent stieg (Centre for Eastern Studies OSW, 09.12.2025). Das Hotelgewerbe zahlt Mehrwertsteuer und Gewinnsteuer, es speist also genau die zweite Kategorie. Das Argument „Urlaubsgeld fließt ins Öl" ist falsch; das Argument „die Ausgaben eines Gastes landen im Haushalt eines Angreiferstaates" ist richtig.

Das Versprechen, das nicht mehr hält

Beginnen wir mit dem einfachsten Element einer Hotelliste: dem Bezahlen. Visa und Mastercard kündigten Anfang März 2022 die Aussetzung ihrer Tätigkeit in Russland an. Ab dem 10. März funktionierten außerhalb des Landes ausgestellte Karten dort nicht mehr (The Moscow Times, 06.03.2022). Das Auswärtige Amt bestätigt dies in seinen aktuellen Reisehinweisen und warnt dort außerdem vor dem Risiko willkürlicher Inhaftierung für deutsche Staatsangehörige und Doppelstaatler (Auswärtiges Amt).

Das zweite Element ist Unterstützung, wenn etwas schiefgeht. Das Auswärtige Amt weist gesondert darauf hin, dass die deutschen Auslandsvertretungen in der Russischen Föderation grundsätzlich nicht in der Lage sind, außerhalb der Dienstzeiten Ersatzpässe auszustellen (Auswärtiges Amt). Eine Hotelübersicht schweigt über solche Dinge normalerweise, weil sie einen normalen Hintergrund voraussetzt. Hier ist der Hintergrund nicht normal.

Für Leser aus den USA ist das Bild noch härter. Das State Department führt Russland weiterhin auf Stufe 4 „Do Not Travel", neu herausgegeben am 29. Dezember 2025, und weist gesondert darauf hin, dass die Fähigkeit der US-Regierung, ihren Bürgern in Russland zu helfen, begrenzt ist: Die Botschaft in Moskau hat reduziertes Personal, und alle Konsulate im Land haben ihren Betrieb eingestellt, einschließlich der konsularischen Dienste (U.S. Department of State). Eine Hotelübersicht setzt standardmäßig voraus, dass es irgendwo Hilfe gibt, wenn etwas schiefgeht. Diese Annahme kann hier nicht getroffen werden.

Das dritte Element ist der Markt selbst. Der organisierte Tourismus nach Russland brach bereits 2022 um rund 90 Prozent ein (Branchenstatistik-Überblick, Fox News, 2022). Eine Hotelliste für ein Publikum, das in dieser Stadt kaum noch präsent ist, war bis 2026 kein Nachschlagewerk mehr, sondern ein Denkmal für die eigene Gattung.

Wo die Grenze verläuft

Wir sagen nicht, dass über die Stadt gar nicht mehr geschrieben werden darf. Die Grenze wird nicht vom Thema gezogen, sondern von der Funktion des Textes. Über die Geschichte der Stadt, ihre Architektur oder ihre Rolle in der europäischen Kultur zu schreiben, bleibt möglich. Eine Liste von Übernachtungsmöglichkeiten mit Bewertungen und Buchungslinks ist bereits eine Dienstleistung.

Diese Grenze verläuft auch innerhalb unserer eigenen Rubrik. Die Texte, die du gerade liest, erklären eine Entscheidung, zitieren Dokumente und nennen Reiseziele, über die wir weiterhin schreiben. Sie vergleichen keine Angebote, bewerten nicht die Qualität von Dienstleistungen und lenken den Leser nicht zu einer Transaktion. Genau deshalb halten wir es für möglich, sie zu veröffentlichen, und nicht die alten Übersichten.

Der rechtliche Rahmen ist genauso aufgebaut. Die Verordnung (EU) 2025/2033 des Rates vom 23. Oktober 2025 ersetzte Nummer 2 des Artikels 5n der Verordnung 833/2014 durch ein direktes Verbot der Erbringung von Dienstleistungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit touristischen Aktivitäten in Russland stehen (EUR-Lex). Die Liste der erfassten Dienstleistungen umfasst Reisebüro- und Reiseveranstalterdienste, Reiseführerdienste und damit verbundene Werbedienstleistungen, und die Übergangsfrist endete am 1. Januar 2026 (Skadden, 11.2025). Das Verbot erstreckt sich auch auf Online-Plattformen, die das Buchen und Verkaufen von Tickets ermöglichen (Fieldfisher).

Was das für dich als Leser in der EU und den USA bedeutet

Punkt

Stand: 09/2026

Quelle

Dienstleistungen im Zusammenhang mit Tourismus in Russland

Verboten nach Artikel 5n Absatz 2 der Verordnung 833/2014, geändert durch Verordnung 2025/2033

EUR-Lex

Übergangsfrist

Endete am 01.01.2026

Skadden, 11.2025

Online-Buchung

Fällt unter das Verbot, auf derselben Grundlage wie Vermittlungsdienste

Fieldfisher

Bezahlen mit einer EU-Karte

Seit dem 10.03.2022 nicht mehr möglich

The Moscow Times

Ersatz für einen verlorenen Pass

Deutsche Auslandsvertretungen stellen außerhalb der Dienstzeiten keine Passersatzpapiere aus

Auswärtiges Amt

Reisehinweis des Auswärtigen Amts

„Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Reisehinweis des US-Außenministeriums

Stufe 4: Do Not Travel, erneut veröffentlicht am 29.12.2025

travel.state.gov

Wohin du stattdessen fahren kannst

Gefragt war eine schöne Altstadt, ein ordentliches Hotel mit Frühstück und eine kurze Anreise. Die aktiven Bereiche der Seite beantworten das: Finnland mit Helsinki, Polen mit Danzig und Warschau, Tschechien mit Prag, Deutschland mit Berlin sowie Österreich und Ungarn. Die baltische Richtung kommt dem am nächsten, was Leserinnen und Leser gesucht haben, als sie die gelöschten Texte öffneten.

Die grundsätzliche Erklärung der Redaktion für den gesamten Bereich findest du im Bereichs-Hub. Verwandte Themen: unsere Position zu Routen und Ausflügen und unsere Position zu Parks und Familienausflügen.

Unsere Position

Wir sind überzeugt, dass eine Hotelübersicht ein werbliches Format ist, unabhängig davon, ob sie Affiliate-Links enthält. Nach unserer Einschätzung bedeutet das Veröffentlichen solcher Inhalte über ein Land, das einen Krieg gegen einen Nachbarstaat führt, dabei zu helfen, es als gewöhnliches Reiseziel zu verkaufen. Wir haben uns entschieden, alle fünf Übersichten zu entfernen und keine „aktualisierten" Fassungen zu veröffentlichen.

Wir nennen auch die entfernten Unterkünfte nicht. Ein namentlich genanntes Hotel in einem erklärenden Text wirkt immer noch wie eine Empfehlung.

Wir schreiben über den Staat und seine Politik, nicht über Menschen aufgrund ihres Passes. In Russland gibt es Menschen, die sich gegen den Krieg ausgesprochen haben und dafür zu Haftstrafen verurteilt wurden. Unsere Entscheidung, keine Reiseführer für Russland zu veröffentlichen, hat mit Geld, Sanktionen und der Sicherheit unserer Leser zu tun, nicht mit Nationalität.

⁉️🤔 Häufige Fragen

Was ist, wenn jemand trotzdem hinfährt, wäre ehrliche Information nicht nützlicher als Schweigen?

Wir schweigen nicht: Wir veröffentlichen die rechtlichen Rahmenbedingungen und die offiziellen Warnungen, und das ist die Information, die wir verantwortungsvoll geben können. Praktische Tipps für Reisen dorthin gibt es in den Texten dieses Abschnitts bewusst nicht, das ist eine redaktionelle Entscheidung.

Warum nennt ihr die Hotelliste Werbung?

Weil sie eine Werbefunktion erfüllt: Sie vergleicht Angebote und lenkt in Richtung einer Entscheidung. Analysen zum 19. Sanktionspaket stufen Reisebüro-, Reiseveranstalter- und Fremdenführerdienste sowie damit verbundene Werbedienste als verboten ein, und unser bisheriges Format liegt näher an dieser Liste als an einer neutralen Beschreibung der Stadt.

Wurde die Hochzeitsauswahl auch gelöscht?

Ja, zusammen mit dem Rest. Die Art der Reise ändert weder die Rechtslage noch die Probleme beim Bezahlen mit Karte.

Bringt ihr diese Listen zurück?

Wir machen keine Versprechen mit Datum. Die Entscheidung wird neu bewertet, wenn sich die Gründe dafür, die im Quellenblock aufgeführt sind, ändern.

Warum schreibt ihr überhaupt über diese Stadt, wenn ihr die Materialien entfernt habt?

Weil wir die Stadt nicht aus der Geschichte löschen und nicht so tun, als hätte der Leser nie danach gefragt. Wir haben das kommerzielle Format entfernt und die Erklärung behalten. Das sind verschiedene Dinge, und den Unterschied haben wir oben beschrieben.

Kurz gesagt

Fünf Hotelauswahlen für Sankt Petersburg wurden vollständig entfernt. EU-Recht verbietet Dienstleistungen im Zusammenhang mit Tourismus in Russland und deren Werbung. Eine Unterkunft dort mit einer ausländischen Karte zu bezahlen ist unmöglich. Das Auswärtige Amt und das US-Außenministerium warnen vor Reisen. Die baltischen und mitteleuropäischen Städte, über die wir weiterhin berichten, sind oben aufgeführt.

Wie du helfen kannst

Wir sammeln kein Geld und erhalten nichts von den Links unten. Das sind offizielle Websites von Organisationen, die mit den Folgen des Krieges arbeiten:

Quellen

Linkprüfung: 09.03.2026.

Veröffentlichungsdatum: 3. September 2026. Zuletzt aktualisiert: 3. September 2026.

Redaktion tourism.com.de
Redaktion tourism.com.deReiseredaktion: Recherche, Faktencheck, Aktualisierung→ Alle Veröffentlichungen

Eine kleine Redaktion, die Reiseführer für Individualreisende schreibt. Wir reisen selbst, waren aber nicht überall. Preise, Öffnungszeiten und Anreise prüfen wir deshalb anhand offizieller Quellen.