Zum Inhalt springen
Parks von St. Petersburg und Erholung mit Kindern: Warum wir diese Materialien entfernt haben
Standpunkt der Redaktion
Aktualisiert:8 Min1,635 Wörter

Parks von St. Petersburg und Erholung mit Kindern: Warum wir diese Materialien entfernt haben

Hier gab es früher drei Beiträge: einen Guide zum Alexander-Garten, eine große Liste mit Aktivitäten für Kinder und einen Überblick über die Stadtparks. Alle drei wurden in sämtlichen Sprachversionen entfernt, und die alten URLs leiten jetzt dauerhaft auf diese Seite weiter.

Wir antworten direkt, denn die Frage war eine praktische und verdient eine praktische Antwort. Wir planen und beschreiben keine Familienreisen nach Sankt Petersburg mehr. Nicht weil die Parks keine Parks mehr wären, sondern weil ein Redaktionsteam mit Sitz in der EU einer Familie mit Kind kein Land empfehlen kann, vor dessen Bereisung das Auswärtige Amt warnt und in dem dasselbe Amt auf das Risiko willkürlicher Festnahmen hinweist.

💡 Auf einen Blick:

  • welche drei Beiträge entfernt wurden und was sie abdeckten
  • warum gerade das Familienformat die Prüfung nicht besteht
  • welche Umstände eine Reise mit Kind zu einer grundlegend anderen Sache machen
  • welche Städte für Reisen mit Kindern in unseren aktiven Rubriken bleiben
  • Stand: 09/2026

Warum wir diese Beiträge gelöscht haben

Zwei der drei Texte waren Listen: dreißig Aktivitäten für Kinder und zwanzig Parks, mit Preisen von 2021, Öffnungszeiten und Tipps, was sich an einem Tag unterbringen lässt. Der dritte war ein klassischer Guide zu einem Garten im Stadtzentrum. Gemeinsam war ihnen, dass alle drei von einer einfachen Sache ausgingen: Komm her und verbringe ein Wochenende.

Russlands umfassender Angriff auf die Ukraine begann am 24. Februar 2022 (UN-Pressemitteilung GA/12407, 03.02.2022). Nach diesem Datum halten wir es nicht mehr für möglich, ein Familienwochenende in diesem Land zusammenzustellen. Solche Texte lassen sich inhaltlich nicht aktualisieren: Eine Liste von Aktivitäten ohne einen Vorschlag, wohin man fahren soll, ist eine leere Seite.

Beim Thema Geld fassen wir uns kurz und präzise. Der Anteil der Öl- und Gaseinnahmen am russischen Haushalt sank 2025 und 2026 auf rund 22 Prozent, während der Anteil der Einnahmen außerhalb von Öl und Gas auf rund 78 Prozent stieg (OSW Centre for Eastern Studies, 12.09.2025). Tickets für Freizeitparks, Cafés und Hotels fallen eindeutig in die zweite Kategorie.

Warum das Familienformat die Prüfung nicht besteht

Hier brauchen wir eine Einschränkung, die wir bewusst und ohne Ironie machen. Wir halten Leserinnen und Leser, die eine solche Reise geplant haben, nicht für leichtsinnig, und wir urteilen nicht über die Entscheidungen irgendeiner Familie. Es geht darum, was wir als Verlag verantworten können zu veröffentlichen.

Ein Text aus dem Genre „Wohin mit Kind" beruht auf der Annahme, dass der Hintergrund normal ist. Dass es eine Anlaufstelle gibt, wenn ein Pass verloren geht; dass die Karte im Portemonnaie funktioniert; dass ein Erwachsener nicht damit rechnen muss, seine Dokumente irgendjemandem erklären zu müssen. Genau diese Annahme stimmt nicht mehr, und eine Aktivitätenliste ist so aufgebaut, dass darin kein Platz ist, das laut auszusprechen: Sie besteht aus Aufzählungspunkten, nicht aus Absätzen.

Daher unsere Entscheidung. Den Text nicht mit einer Warnung oben neu zu schreiben, sondern ihn vollständig zu entfernen und den Grund genau dort zu erklären, wo ein Leser aus der Suche ankommt.

Was eine solche Reise zu einer anderen Sache macht

Im Folgenden nur überprüfbare Umstände, jeweils mit Quelle.

Bezahlen. Visa und Mastercard stellten ihren Betrieb in Russland am 10. März 2022 ein, und außerhalb des Landes ausgestellte Karten funktionieren dort nicht (The Moscow Times, 03.06.2022). Das Auswärtige Amt bestätigt dies in seiner aktuellen Reisehinweis: Die Nutzung in Deutschland üblicher Karten ist derzeit nicht möglich (Auswärtiges Amt).

Dokumente. Deutsche Auslandsvertretungen in der Russischen Föderation können außerhalb der Dienstzeiten grundsätzlich keine Ersatzpässe ausstellen (Auswärtiges Amt). Für eine Familie mit einem Morgenflug ist das keine Formalie.

Persönliche Sicherheit von Erwachsenen. Das Auswärtige Amt warnt: Für deutsche Staatsangehörige und Personen mit deutsch-russischer Staatsangehörigkeit besteht das Risiko willkürlicher Festnahmen (Auswärtiges Amt). Getrennt davon weist das Ministerium darauf hin, dass russische Behörden deutsch-russische Doppelstaater ausschließlich als russische Staatsbürger behandeln, was auch die Einberufung zum Militär einschließt, und dass die im September 2022 verkündete Teilmobilmachung offiziell noch immer nicht abgeschlossen ist (Auswärtiges Amt). Für eine Familie, in der ein Erwachsener eine zweite Staatsangehörigkeit besitzt, verändert das den gesamten Rahmen der Reise.

Hilfe im Notfall. Das U.S. Department of State führt für Russland eine Reisewarnung der Stufe 4 „Do Not Travel", zuletzt aktualisiert am 29. Dezember 2025, und weist darauf hin, dass alle US-Konsulate im Land ihren Betrieb eingestellt haben und die Botschaft in Moskau mit reduziertem Personal arbeitet (U.S. Department of State).

Was das für dich bedeutet

Punkt

Stand: 09/2026

Quelle

Dienstleistungen im Zusammenhang mit Tourismus in Russland

Verboten nach Artikel 5n Absatz 2 der Verordnung 833/2014, geändert durch Verordnung 2025/2033 vom 23.10.2025

EUR-Lex

Übergangsfrist

Endete am 01.01.2026

Skadden, 11.2025

Bezahlen mit einer EU-Karte

Seit dem 10.03.2022 nicht mehr möglich

The Moscow Times

Ersatz für einen verlorenen Reisepass

Deutsche Auslandsvertretungen stellen solche Dokumente außerhalb der Dienstzeiten nicht aus

Auswärtiges Amt

Doppelte Staatsbürgerschaft

Russische Behörden behandeln Doppelstaatler ausschließlich als Bürger Russlands

Auswärtiges Amt

Reisewarnung des US-Außenministeriums

Stufe 4: Do Not Travel, erneut herausgegeben am 29.12.2025

travel.state.gov

Wohin du stattdessen fahren kannst

Die Anfrage betraf eine Stadt, in der sich ein Kind nicht langweilt und ein Erwachsener nicht unglücklich ist: große Parks, verständlicher Nahverkehr, ein Museum, in das man für eine Stunde hineinschauen kann, und eine kurze Anreise. Die aktiven Bereiche der Seite beantworten das: Finnland mit Helsinki und seinen Parks und Science-Centern, Polen mit Danzig und Warschau, Deutschland mit Berlin und Hamburg, Tschechien mit Prag. Die baltische Richtung kommt dem am nächsten, was Leserinnen und Leser suchten, als sie die gelöschten Listen öffneten. Wir nennen hier keine konkreten Orte, Preise oder Fahrpläne: Das übernehmen unsere aktiven Länderbereiche, nicht diese Kolumne.

Die Gesamterklärung für den gesamten Abschnitt ist im Hub der Kolumne zusammengefasst. Verwandte Themen: unsere Position zu Routen und Ausflügen und unsere Position zu Stadthotels.

Unsere Position

Wir sind überzeugt, dass Material aus dem Genre „Wohin mit Kindern" eine besondere Verantwortung trägt, denn Menschen lesen es, um eine Entscheidung für jemanden zu treffen, der nicht selbst entscheiden kann. Nach unserer Einschätzung bedeutet die Veröffentlichung solchen Materials über ein Land, vor dessen Bereisung das Außenministerium der eigenen Regierung warnt, das Risiko auf die Familie abzuwälzen und so zu tun, als gäbe es kein Risiko. Wir haben uns entschieden, alle drei Texte zu entfernen und keine aktualisierten Fassungen mit Vorbehalten zu veröffentlichen.

Wir geben keine Ratschläge wie „Wenn du doch hinfährst, nimm Bargeld mit" und werden das auch nicht tun. Solche Ratschläge sind selbst praktische Informationen über eine Reise, deren Behandlung wir abgelehnt haben, und zugleich ein Weg, uns von der Verantwortung freizuzeichnen, während die Empfehlung bestehen bleibt.

Wir schreiben über einen Staat und seine Politik, nicht über Menschen aufgrund ihres Passes. In Russland gibt es Menschen, die sich gegen den Krieg ausgesprochen haben und dafür Haftstrafen erhielten. Unsere Entscheidung, keine Reiseführer zu Russland zu veröffentlichen, betrifft Geld, Sanktionen und die Sicherheit der Leser, nicht die Nationalität.

Veröffentlichungsdatum: 3. September 2026. Zuletzt aktualisiert: 3. September 2026.

⁉️🤔 Häufige Fragen

Ein Park ist ein sicherer Ort. Was hat der Krieg damit zu tun?

Der Park bleibt ja ein Park. Es geht nicht um den Park an sich, sondern um die Reise als Ganzes. Die Umstände und Quellen stehen oben in den Abschnitten „Was so eine Reise zu einer anderen Geschichte macht" und „Was das für dich als Leser aus der EU und den USA bedeutet". Die Liste der Unterhaltungsangebote betrifft die gesamte Reise, nicht nur einen Abend auf einer Bank.

Wir haben Verwandte in der Stadt, wir kommen sowieso. Warum nicht mit Tipps helfen?

Eine Reise zur Familie ist deine persönliche Angelegenheit, und wir bewerten sie in keiner Weise. Aber sie braucht keinen Reiseführer, und wir können nur veröffentlichen, was wir für verantwortbar halten: die rechtlichen Rahmenbedingungen und offizielle Warnungen, keine praktischen Tipps.

Haltet ihr Eltern, die dorthin gereist sind, für unverantwortlich?

Nein, und das sagen wir ausdrücklich. Wir sind für unsere eigenen Veröffentlichungen verantwortlich, nicht für die Bewertung unserer Leser. Die im Text genannten Umstände haben sich nach 2022 geändert, und diese Änderung betrifft zuallererst den Herausgeber.

Warum erwähnt ihr Mobilisierung in einem Text über Kinderunterhaltung?

Weil das Auswärtige Amt ausdrücklich davor warnt, was Doppelstaatler betrifft, und solche Familien einen nennenswerten Teil des Publikums der gelöschten Materialien ausmachten. In einem Text über eine Familienreise darüber zu schweigen, wäre unehrlich gewesen.

Was passiert mit den alten Links zu diesen Listen?

Sie führen hierher. Wir haben entschieden, dass eine ehrliche Antwort auf die Frage besser ist als eine leere Seite, deshalb wurde jedes gelöschte Material durch eine Erklärung und eine Liste von Zielen ersetzt, über die wir weiterhin schreiben.

Kurz gesagt

Drei Materialien über Sankt Petersburger Parks und Kinderunterhaltung wurden vollständig gelöscht, und die alten Adressen leiten hierher weiter. Das Familienformat hält der Überprüfung am wenigsten stand, weil es auf der Annahme eines normalen Umfelds beruht. Derzeit trifft diese Annahme bestenfalls nur teilweise zu. Einzelheiten und offizielle Quellen sind im Abschnitt „Was so eine Reise zu einer anderen Geschichte macht" zusammengestellt. Der rechtliche Rahmen hängt nicht vom Reiseformat ab: Ab dem 1. Januar 2026 sind Dienstleistungen im Zusammenhang mit touristischen Aktivitäten in Russland für Personen aus der EU verboten. Die Städte, in die wir Leser mit Kindern in unseren Live-Bereichen weiterhin mitnehmen, sind oben aufgeführt.

Wie du helfen kannst

Wir sammeln kein Geld und erhalten nichts von den unten stehenden Links. Dies sind offizielle Websites von Organisationen, die mit den Folgen des Krieges arbeiten:

Quellen

Linkprüfung: 03.09.2026.

Redaktion tourism.com.de
Redaktion tourism.com.deReiseredaktion: Recherche, Faktencheck, Aktualisierung→ Alle Veröffentlichungen

Eine kleine Redaktion, die Reiseführer für Individualreisende schreibt. Wir reisen selbst, waren aber nicht überall. Preise, Öffnungszeiten und Anreise prüfen wir deshalb anhand offizieller Quellen.