Zum Inhalt springen
Sotschi-Hotels am Meer: Warum wir alle Listen entfernt haben
Standpunkt der Redaktion
Aktualisiert:8 Min1,605 Wörter

Sotschi-Hotels am Meer: Warum wir alle Listen entfernt haben

Hier gab es früher sieben Hotel-Ratgeber für Sotschi: erste Reihe, Meerblick, Hotels in Strandnähe, Hotels im Zentrum, Optionen mit Verpflegung. Alle sieben wurden gelöscht. Zusammen sammelten sie mehr als tausend interne Links und waren der größte Geldbringer unseres Russland-Ressorts.

Die Antwort auf die ursprüngliche Frage des Lesers ist einfach und unangenehm: Einen solchen Ratgeber wird es bei uns nicht mehr geben. Ab dem 1. Januar 2026 darf eine Person aus der Europäischen Union keine Dienstleistungen mehr erbringen oder bewerben, die unmittelbar mit touristischen Aktivitäten in Russland zusammenhängen, und eine Hotelliste mit Beschreibungen, was die einzelnen Häuser gut macht, ist genau solche Werbung. In diesem Text kommen keine Hotelnamen, Kategorien oder Preise vor.

💡 Auf einen Blick:

  • welche sieben Arten von Ratgebern gelöscht wurden und warum keiner davon bleiben konnte
  • was das EU-Recht genau verbietet und ab welchem Datum
  • warum das Bezahlen in diesen Hotels mit einer deutschen Karte ohnehin unmöglich ist
  • welche Ziele am Meer in den aktiven Rubriken der Seite bleiben
  • Stand: 09/2026

Warum wir diese Beiträge gelöscht haben

Ein Hotel-Ratgeber ist das kommerziellste Genre in allen Reisemedien. Er beschreibt keinen Ort, er drängt zu einer Transaktion: vergleichen, auswählen, buchen. Genau deshalb war es unmöglich, ihn mit einem Hinweis am Textanfang zu behalten.

Russlands umfassender Angriff auf die Ukraine begann am 24. Februar 2022. Unsere Ratgeber, geschrieben vor diesem Datum, blieben auf der Seite und funktionierten weiter als kommerzielles Angebot. Wir halten das für einen Fehler, der früher hätte korrigiert werden müssen, und wir haben ihn vollständig korrigiert: Sieben Artikel wurden gelöscht, und die alten URLs in allen Sprachversionen leiten jetzt hierher weiter.

Die finanzielle Seite sieht so aus. Der Anteil der Öl- und Gaseinnahmen am russischen Haushalt fiel 2025 und 2026 auf rund 22 Prozent, während der Anteil der Nicht-Öl-und-Gas-Einnahmen auf rund 78 Prozent stieg (Centre for Eastern Studies OSW, 09.12.2025). Die Hotelabgabe, die Mehrwertsteuer und die Gewinnsteuer aus dem Hotelgeschäft fallen in die zweite Kategorie. Die Behauptung „Das Geld der Touristen fließt ins Öl" ist falsch, die Behauptung „Das Geld der Touristen landet im Haushalt eines Angreiferstaats" ist richtig, und sie stützt sich genau auf diese Einnahmenstruktur.

Was genau verboten ist und ab welchem Datum

Die Verordnung (EU) 2025/2033 des Rates vom 23. Oktober 2025 ersetzte Absatz 2 des Artikels 5n der Verordnung 833/2014 durch eine direkte Formulierung: Es ist verboten, Dienstleistungen zu erbringen, die unmittelbar mit touristischen Aktivitäten in Russland zusammenhängen (EUR-Lex, Verordnung 2025/2033). Die Übergangsfrist galt nur für Verträge, die vor dem 24. Oktober 2025 geschlossen wurden, und endete am 1. Januar 2026; nach diesem Datum gibt es keine Ausnahmen (Skadden, Analyse des 19. Sanktionspakets, 11.2025).

Die Liste der erfassten Dienstleistungen ist wichtig, weil sie unser Genre unmittelbar betrifft. Sie umfasst Dienstleistungen von Reisebüros und Reiseveranstaltern, Dienstleistungen von Reiseleitern sowie Werbedienstleistungen im Zusammenhang mit diesen Dienstleistungen (Skadden, 11.2025). Das Verbot erstreckt sich auch auf Online-Plattformen und Anwendungen, die Buchungen, den Verkauf von Tickets und die Unterstützung bei Visumanträgen ermöglichen, wenn all das mit Tourismus verbunden ist (Fieldfisher).

Artikel 5n verbietet in seinem weiteren Teil außerdem, der russischen Regierung und in Russland niedergelassenen juristischen Personen eine Reihe von freiberuflichen und unternehmerischen Dienstleistungen zu erbringen, darunter Werbedienstleistungen und Marktforschungsdienstleistungen (Leitfaden der Europäischen Kommission zu Artikel 5n). Mit anderen Worten: Die Werbeschicht in dieser Vorschrift existierte lange vor der Tourismusklausel.

Es lohnt sich, gesondert zu sagen, was diese Vorschrift nicht tut. Sie verbietet nicht, über Russland zu schreiben, den russischen Staat zu kritisieren oder dem Leser die rechtliche Lage zu erklären. Genau deshalb existiert der Text, den du gerade liest, und der Hotel-Ratgeber nicht.

Bezahlen ist ohnehin unmöglich

Selbst wenn wir das Recht beiseitelassen, hat ein Hotel-Ratgeber ein rein praktisches Problem, das ihn zu einer nutzlosen Liste macht. Visa und Mastercard kündigten die Aussetzung ihres Betriebs in Russland am 6. März 2022 an. Seit dem 10. März 2022 funktionieren außerhalb des Landes ausgestellte Karten dort nicht mehr (The Moscow Times, 06.03.2022). Das Auswärtige Amt bestätigt das in seinen aktuellen Reisehinweisen: Die Nutzung in Deutschland üblicher Karten ist derzeit nicht möglich (Auswärtiges Amt).

Wir beschreiben keine Wege, das zu umgehen, und werden das auch nicht tun: Das wäre genau die Art praktischer Reiseinformationen, die wir in allen Texten dieser Rubrik nicht mehr liefern.

Der Markt reagierte auf all das früher als der Gesetzgeber. Nach Schätzungen, die Fox News zitiert, fiel der organisierte Tourismus nach Russland bereits 2022 um rund 90 Prozent (Fox News, 2022). Mit anderen Worten: Zum Zeitpunkt der Löschung beschrieben unsere Ratgeber ein Angebot, das es für einen Leser aus der EU faktisch nicht mehr gab.

Was das für dich bedeutet

Punkt

Stand: 09/2026

Quelle

Dienstleistungen im Zusammenhang mit Tourismus in Russland

Verboten nach Artikel 5n Absatz 2 der Verordnung 833/2014, geändert durch Verordnung 2025/2033 vom 23.10.2025

EUR-Lex

Übergangsfrist

Endete am 01.01.2026

Skadden, 11.2025

Online-Buchung

Fällt genauso unter das Verbot wie Vermittlungsdienste

Fieldfisher

Bezahlen im Hotel mit einer EU-Karte

Seit dem 10.03.2022 nicht mehr möglich

The Moscow Times, Auswärtiges Amt

Hinweis des Auswärtigen Amts

„Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Anreise

Seit dem 28.02.2022 keine Direktflüge zwischen der EU und Russland, Flughäfen im Süden des Landes wurden wiederholt geschlossen

EUR-Lex, Verordnung 2022/334, The Moscow Times

Ein gesonderter Hinweis zu Versicherung und konsularischer Hilfe: Beide Themen werden in diesem Abschnitt nicht behandelt, denn jede Darstellung würde zur Vorbereitung einer Reise werden, von der offiziell abgeraten wird.

Wohin du stattdessen fahren kannst

Die Frage bezog sich auf das Meer direkt vor deinem Zimmer, nicht auf eine bestimmte Stadt. Die aktuellen Bereiche der Seite beantworten das: Türkei, Bulgarien, Montenegro, Griechenland, Zypern sowie für eine kurze Anreise aus Deutschland Italien und Kroatien. An all diesen Küsten gibt es Unterkünfte direkt am Strand und mit Meerblick, und Anreise, Bezahlung und Versicherung funktionieren dort ganz normal.

Die grundsätzliche Erläuterung der redaktionellen Entscheidung für den gesamten Bereich findest du im Bereichs-Hub. Verwandte Themen: unsere Position zu Sommerurlaub in Sotschi und unsere Position zu Hotels mit Pool.

Unsere Position

Wir sind überzeugt, dass eine Liste von Hotels mit Beschreibungen ihrer Vorzüge Werbematerial ist, ganz gleich, wie sie aufbereitet wird. Solches Material über ein Land zu veröffentlichen, das Krieg gegen einen Nachbarstaat führt, bedeutet nach unserer Einschätzung, sich am Verkauf seiner Urlaubsnormalität zu beteiligen, und daran ändert auch kein redaktioneller Hinweis etwas. Deshalb haben wir uns entschieden, alle sieben Sammelbeiträge zu löschen und nicht durch „aktualisierte" Fassungen zu ersetzen.

Wir werden auch nicht auflisten, was genau in diesen Texten stand. Ein Hotelname, der in einer Erklärung stehen bleibt, würde wie eine Empfehlung wirken, und wir geben keine Empfehlungen mehr.

Wir schreiben über einen Staat und seine Politik, nicht über Menschen aufgrund ihres Passes. In Russland gibt es Menschen, die sich gegen den Krieg ausgesprochen haben und dafür Haftstrafen erhielten. Unsere Entscheidung, keine Reiseführer für Russland zu veröffentlichen, betrifft Geld, Sanktionen und die Sicherheit der Leser, nicht die Nationalität.

⁉️🤔 Häufige Fragen

Habt ihr die Beiträge wegen der Sanktionen gelöscht oder aus eigener Überzeugung?

Die Rechtslage ist das eine, die redaktionelle Entscheidung das andere, und beides schließt sich nicht gegenseitig aus. Artikel 5n Absatz 2 der Verordnung 833/2014 in der Fassung der Verordnung 2025/2033 verbietet ab dem 1. Januar 2026 Dienstleistungen im Zusammenhang mit touristischen Aktivitäten in Russland, einschließlich Werbedienstleistungen. Gleichzeitig haben wir nicht nach Wegen gesucht, im formal Erlaubten zu bleiben; wir haben die Materialien vollständig entfernt.

Gilt ein normaler Artikel über Hotels wirklich als Werbedienstleistung?

Wir erteilen keine Rechtsauskünfte und behaupten nicht, die Vorschrift auszulegen. Wir stützen uns auf die Liste, die in Analysen des Pakets genannt wird: Dienstleistungen von Reisebüros und Reiseveranstaltern, Reiseleiterdienste und damit verbundene Werbedienstleistungen. Ein Hotelführer mit Bewertungen und Buchungslinks steht dieser Liste näher als einer neutralen Beschreibung einer Stadt.

Könnt ihr wenigstens sagen, welche Hotels darin vorkamen, fürs Protokoll?

Nein. Jede Aufzählung von Unterkünften in einem solchen Text liest sich als Empfehlung, und genau das vermeiden wir. Wir nennen die Art der entfernten Beiträge und belassen es dabei.

Was zeigen alte Links zu diesen Listen jetzt an?

Sie führen in allen Sprachversionen auf diese Seite. Die Leserin und der Leser bekommen eine Erklärung und eine Liste von Zielen, zu denen wir aktuelle Materialien haben.

Kurz gesagt

Sieben Hotelführer für Sotschi wurden vollständig entfernt; wir nennen weder Namen noch Preise. Ab dem 1. Januar 2026 sind Dienstleistungen im Zusammenhang mit touristischen Aktivitäten in Russland und deren Bewerbung gegenüber Personen in der EU verboten. Das Bezahlen in einem russischen Hotel mit einer deutschen Karte ist seit dem 10. März 2022 nicht mehr möglich. Der organisierte Tourismus in das Land ist bereits 2022 um rund 90 Prozent eingebrochen. Die Reiseziele am Meer, über die wir weiterhin berichten, sind oben aufgeführt.

Wie du helfen kannst

Wir sammeln kein Geld und erhalten nichts über die folgenden Links. Es sind offizielle Websites von Organisationen, die sich mit den Folgen des Krieges befassen:

Quellen

Link check date: 09.03.2026.

Redaktion tourism.com.de
Redaktion tourism.com.deReiseredaktion: Recherche, Faktencheck, Aktualisierung→ Alle Veröffentlichungen

Eine kleine Redaktion, die Reiseführer für Individualreisende schreibt. Wir reisen selbst, waren aber nicht überall. Preise, Öffnungszeiten und Anreise prüfen wir deshalb anhand offizieller Quellen.