Vai al contenuto
Vacanze a Sochi e Lazarevskoye: perché abbiamo rimosso questi materiali
Posizione della redazione
Aggiornato:9 min1,783 parole

Vacanze a Sochi e Lazarevskoye: perché abbiamo rimosso questi materiali

I due articoli che un tempo vivevano a questo indirizzo non ci sono più. Erano i pezzi più letti della nostra sezione Russia: una guida per le vacanze estive a Sochi e una guida a Lazarevskoye. Più link interni puntavano a loro che a qualsiasi altra pagina del sito.

In breve, la nostra risposta alla domanda «conviene pianificare un'estate su questa costa» è una sola, e non riguarda il meteo. La regione in questione vive da cinque anni sotto uno spazio aereo chiuso e operativo a singhiozzo, e dal 1° gennaio 2026 un editore con sede nell'Unione Europea non può né fornire né pubblicizzare servizi legati ad attività turistiche in Russia. Perciò non abbiamo riscritto questi articoli: li abbiamo rimossi.

💡 In sintesi:

  • quali due guide per le vacanze estive sono state rimosse e perché non si potevano semplicemente aggiornare
  • cosa succede agli aeroporti nel sud della Russia da febbraio 2022
  • come funziona il discorso economico e perché non riguarda petrolio e gas
  • quali destinazioni balneari restano nelle nostre sezioni attive
  • Ultimo aggiornamento: 09/2026

Perché abbiamo eliminato queste guide

Un articolo da spiaggia vive di una promessa. Promette che il mare è caldo, che il percorso è semplice e che la decisione di partire è facile. Proprio per questo è il genere più difficile da conciliare con una realtà in cui la località di villeggiatura si trova in una regione coinvolta dalla guerra che la Russia ha lanciato contro l'Ucraina il 24 febbraio 2022.

Avremmo potuto aggiungere un paragrafo di avvertenza ai vecchi articoli. Ma un pezzo fatto interamente di descrizioni di vacanza non si aggiusta con un'avvertenza: il lettore riceve comunque un invito, e la redazione ne resta comunque l'autrice. Così entrambi gli articoli sono stati rimossi del tutto, e tutti i vecchi URL in ogni versione linguistica ora reindirizzano permanentemente qui.

C'è una seconda ragione, puramente finanziaria, e vale la pena enunciarla con più precisione di quanto si faccia di solito. La quota delle entrate da petrolio e gas nel bilancio federale russo è scesa a circa il 22 per cento nel 2025 e nel 2026, dal 42 per cento del 2022, quindi la tesi diffusa secondo cui «i soldi delle vacanze finiscono nella rendita petrolifera» è sbagliata (OSW Centre for Eastern Studies, 12/09/2025). La verità è un'altra: la quota delle entrate non legate a petrolio e gas, che comprende le imposte del settore alberghiero e della ristorazione, è cresciuta fino a circa il 78 per cento. La stagione turistica è esattamente la voce che riempie questa parte del bilancio.

Un'estate di villeggiatura sotto un cielo chiuso

Una località di vacanza si vende insieme al viaggio per raggiungerla, e questo quadro non cambia da anni. Dall'inizio dell'invasione su larga scala nel febbraio 2022, 11 aeroporti nel sud e nel centro della Russia hanno sospeso le operazioni, tra cui Krasnodar, Anapa, Rostov sul Don, Gelendžik e gli aeroporti della Crimea; all'inizio la cosa è stata presentata come una misura temporanea, poi la scadenza è stata prorogata più volte (The Moscow Times, 26/04/2024).

Le riaperture parziali sono cominciate solo due anni dopo: Elista a maggio 2024, Gelendžik nell'estate 2025, Krasnodar l'11 settembre 2025, e con un orario limitato (The Moscow Times, 11/09/2025). Il quadro non si è stabilizzato: a maggio 2026, 13 aeroporti nel sud della Russia erano chiusi contemporaneamente (NV, 05/2026).

Quanto a Sochi in particolare, evitiamo deliberatamente di dire altro. Non abbiamo una fonte verificabile sull'orario attuale di quello specifico aeroporto, e inserire una supposizione in un articolo che la gente legge prima di partire per le vacanze è inaccettabile. Basta quello che è confermato: la costa che i vecchi articoli descrivevano come una normale meta estiva si trova da tutti questi anni dentro un perimetro di restrizioni imposte a causa della guerra.

Aggiungi il contesto aeronautico più ampio: non ci sono voli diretti tra l'Unione Europea e la Russia dal 28 febbraio 2022, quando il Consiglio dell'UE ha chiuso il proprio spazio aereo ai vettori russi con il regolamento 2022/334 (EUR-Lex).

Cosa è successo al mercato stesso

Le discussioni sulle vacanze estive si svolgono spesso come se il settore fosse rimasto lo stesso e fosse cambiata solo la politica. Non è così. Il turismo organizzato verso la Russia è calato di circa il 90 per cento già nel 2022, e tra le ragioni citate ci sono le ricadute reputazionali della guerra, la sospensione delle operazioni di Visa e Mastercard e la stessa politica restrittiva russa sui visti (rassegna di statistiche di settore, Fox News, 2022).

In altre parole, nel 2026 gli articoli che abbiamo rimosso descrivevano non tanto un mercato esistente quanto il ricordo di un mercato. La stagione turistica interna continua, ma è un mercato interno a cui un lettore dall'Unione Europea non ha accesso né legale né pratico.

Dobbiamo menzionare anche una cosa che i nostri articoli precedenti non affrontavano affatto. Nessuno dei due segnalava che il Ministero degli Esteri tedesco sconsiglia i viaggi nella Federazione Russa e mette in guardia dal rischio di detenzione arbitraria per i cittadini tedeschi e i doppi cittadini (Auswärtiges Amt). Il genere da spiaggia è strutturato in modo tale che questo tipo di avvertenza non ci entra: promette facilità, non cautela. È un'altra ragione per cui abbiamo scelto la cancellazione invece della revisione.

Cosa significa per te come lettore nell'UE e negli USA

Voce

Stato 09/2026

Fonte

Servizi legati al turismo in Russia

Vietati dall'articolo 5n(2) del regolamento 833/2014 come modificato dal regolamento 2025/2033 del 23.10.2025

EUR-Lex

Periodo transitorio

Terminato il 01.01.2026, nessuna eccezione dopo tale data

Skadden, 11.2025

Cosa copre il divieto

Servizi di agenzia di viaggio e di tour operator, servizi di guida e pubblicità di questi servizi

Skadden, 11.2025

Voli tra UE e Russia

Nessun collegamento diretto dal 28.02.2022

EUR-Lex, regolamento 2022/334

Aeroporti nel sud della Russia

Chiusi più volte dal 2022, dettagli sopra

The Moscow Times, NV

Avviso del ministero degli Esteri tedesco

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Carte di pagamento

Le carte Visa e Mastercard emesse fuori dalla Russia non funzionano più lì dal 10.03.2022

The Moscow Times, 06.03.2022

Lo scopo dichiarato del divieto è esplicito: ridurre i ricavi che la Russia ottiene da questi servizi e frenare la promozione dei viaggi non essenziali e del tempo libero nel Paese (Skadden, 11.2025). Una vacanza estiva al mare è la definizione stessa di viaggio non essenziale, ed è per questo che il divieto riguarda direttamente i nostri contenuti precedenti.

Dove andare invece

L'esigenza che i lettori portavano ai testi cancellati era quella di un mare caldo, un itinerario semplice e un budget prevedibile. Le sezioni attive del sito rispondono proprio a questo: Bulgaria, Montenegro, Grecia, Cipro, Turchia, oltre a Croazia e Italia per chi vuole arrivarci dalla Germania senza scali. Per un mix simile di montagna e mare in un'unica vacanza, Montenegro e Grecia funzionano bene; per una lunga stagione balneare, Cipro e Turchia.

La spiegazione complessiva della redazione per l'intera sezione è raccolta nell'hub di sezione. Testi tematicamente vicini a questo: la nostra posizione sulle attrazioni di Sochi e Adler e la nostra posizione sui trasporti.

La nostra posizione

Riteniamo che descrivere un'estate da resort in un paese che sta conducendo una guerra contro uno Stato confinante significhi vendere una normalità che non esiste. A nostro giudizio, non conta solo l'aspetto legale: anche se non esistesse alcun divieto, un testo sulla stagione balneare in una regione con aeroporti chiusi ingannerebbe il lettore sulla cosa più banale, cioè il ritorno a casa. Abbiamo deciso di rimuovere questi materiali e di spiegarne il motivo in questo stesso spazio.

Scriviamo dello Stato e delle sue politiche, non delle persone in base al loro passaporto. In Russia ci sono persone che si sono schierate contro la guerra e per questo hanno ricevuto condanne penali. La nostra decisione di non pubblicare guide sulla Russia riguarda soldi, sanzioni e sicurezza dei lettori, non la nazionalità.

⁉️🤔 Domande frequenti

È ancora possibile andare in vacanza su questa costa in questo momento?

A questa domanda non rispondiamo con consigli pratici e non descriviamo alcun modo per arrivarci. I fatti verificabili su voli, aeroporti e sulla posizione del Ministero degli Affari Esteri tedesco sono raccolti sopra.

Perché non vi siete limitati ad aggiornare i vecchi articoli?

Perché il loro oggetto è una vacanza, non una scheda informativa. Un articolo aggiornato resterebbe comunque un invito e, dal 1° gennaio 2026, quel tipo di invito rientra nel divieto di pubblicità di servizi legati alle attività turistiche in Russia.

È la vostra posizione politica o un obbligo di legge?

È entrambe le cose, e la parte giuridica non dipende dalla nostra opinione. L'articolo 5n(2) del Regolamento 833/2014, come modificato dal Regolamento 2025/2033, si applica a tutte le persone dell'UE, e la nostra posizione editoriale spiega perché non abbiamo cercato modi per restare dentro ciò che è formalmente consentito.

Che fine hanno fatto i vecchi link a questi articoli?

Tutti gli URL, in tutte le versioni linguistiche, reindirizzano a questa pagina. Così i lettori trovano una risposta e un elenco di destinazioni invece di una pagina di errore.

In breve

I due articoli più letti sulle vacanze estive a Sochi e Lazarevskoye sono stati rimossi del tutto. Gli aeroporti nel sud della Russia sono chiusi dal 2022 e non ci sono voli diretti dall'UE. Dal 1° gennaio 2026 la pubblicità di servizi legati al turismo in Russia è vietata alle persone dell'UE. Le destinazioni di mare di cui continuiamo a occuparci sono elencate sopra.

Come puoi aiutare

Non raccogliamo denaro e non riceviamo nulla dai link qui sotto. Sono i siti ufficiali di organizzazioni che si occupano delle conseguenze della guerra:

Fonti

Data di verifica dei link: 03.09.2026.

Data di pubblicazione: 3 settembre 2026. Ultimo aggiornamento: 3 settembre 2026.

Redazione di tourism.com.de
Redazione di tourism.com.deRedazione viaggi: ricerca, verifica dei fatti, aggiornamento→ Tutte le pubblicazioni

Una piccola redazione che scrive guide per chi viaggia in autonomia. Viaggiamo in prima persona, ma non siamo stati ovunque: per questo verifichiamo sulle fonti ufficiali prezzi, orari e come arrivare.