Cattedrali di San Pietroburgo: perché queste guide non sono più disponibili

Qui un tempo c'erano quattro guide: la cattedrale di Sant'Isacco, la chiesa della Resurrezione di Cristo, la cattedrale di Kazan' e la lavra di Aleksandr Nevskij. Tutte e quattro sono state rimosse in ogni versione linguistica, e i vecchi indirizzi ora reindirizzano qui in modo permanente.

Rispondiamo subito alla domanda che ha portato i lettori su queste pagine. Non descriviamo questi edifici come luoghi da visitare e non pubblichiamo nulla su come arrivarci. Il valore architettonico delle cattedrali non è certo venuto meno, ma non cancella il divieto diretto dell'UE sui servizi legati al turismo in Russia, l'avvertimento ufficiale del Ministero degli Esteri tedesco, né il fatto che oggi in quel paese non esiste quasi alcun modo di proteggere un visitatore.

💡 In sintesi:

• quali quattro articoli sono stati rimossi e perché li abbiamo tolti
• perché non accettiamo l'argomento «è solo architettura»
• cosa è cambiato nella tutela legale di chi viaggia in Russia
• quali città europee delle cattedrali restano nelle nostre sezioni attive
• Ultimo aggiornamento: 09/2026

Perché abbiamo eliminato queste guide

Tutti e quattro i testi erano costruiti sullo stesso modello: date di costruzione, architetto, interni, cosa vedere all'interno, orari delle funzioni, come arrivare. L'ultimo terzo di ogni articolo era una pura istruzione di visita, ed era esattamente questo a tenere queste pagine in cima ai risultati di ricerca.

L'invasione su larga scala dell'Ucraina da parte della Russia è iniziata il 24 febbraio 2022 (comunicato stampa ONU GA/12407, 03.02.2022). Dopo quella data, una redazione con sede nell'Unione Europea che continua a pubblicare istruzioni per visitare luoghi simbolo in Russia non descrive il paese, ci invita a entrarci. Allora come oggi, crediamo che si tratti di due azioni diverse.

La parte economica dell'argomento si può enunciare con precisione e senza esagerazioni. La quota delle entrate da petrolio e gas nel bilancio federale russo è scesa a circa il 22 per cento nel 2025 e nel 2026, mentre la quota delle entrate non legate a petrolio e gas è salita a circa il 78 per cento (Centro OSW per gli Studi Orientali, 09.12.2025). Questo significa che la spesa di un visitatore per trasporti, alloggio, cibo e biglietti d'ingresso finisce in quella parte del bilancio che per lo Stato è diventata relativamente più importante rispetto a prima della guerra.

Perché «è solo architettura» non funziona

L'obiezione suona convincente: il colonnato di Sant'Isacco è in piedi dal XIX secolo e non ha nulla a che fare con le decisioni prese nel 2022. Siamo d'accordo con la prima metà di questa frase e in disaccordo con la seconda, ed ecco perché.

Una guida non descrive un edificio, organizza una visita. Risponde affermativamente alla domanda «vale la pena andarci» prima ancora che il lettore abbia finito il primo paragrafo, perché l'esistenza stessa di un testo simile nella sezione viaggi è già la risposta. L'edificio non ha certo colpe: è il genere che fa il lavoro, non l'oggetto.

Per questo non abbiamo fatto ciò che fa una parte del settore: tenere la vecchia guida e appiccicarle sopra un avviso di due frasi. Una pagina così continua a rispondere alla stessa query di ricerca e continua a svolgere la stessa funzione, solo con un'avvertenza. Abbiamo scelto di rimuovere l'articolo e di spiegare il motivo allo stesso indirizzo.

Cosa è cambiato nella tutela legale di una persona

Questa è la parte del tutto assente dai nostri testi precedenti, e per il lettore conta più dell'altezza della cupola.

Il 16 marzo 2022 il Comitato dei Ministri, con la risoluzione CM/Res(2022)2, ha espulso la Federazione Russa dal Consiglio d'Europa, per la prima volta nella storia dell'organizzazione (Consiglio d'Europa, 16.03.2022). Il 16 settembre 2022 la Russia ha cessato di essere parte della Convenzione europea dei diritti dell'uomo (Consiglio d'Europa). Il significato pratico di queste due date è semplice: un ricorso alla Corte europea dei diritti dell'uomo su ciò che accade oggi in Russia è impossibile.

Parallelamente, il Ministero degli Esteri tedesco avverte che i cittadini tedeschi e i doppi cittadini rischiano la detenzione arbitraria (Auswärtiges Amt). Per i lettori statunitensi, il Dipartimento di Stato mantiene un avviso di livello 4 «Do Not Travel», riemesso il 29 dicembre 2025, e segnala separatamente che la capacità del governo americano di aiutare i propri cittadini in Russia è limitata: l'ambasciata a Mosca ha personale ridotto e tutti i consolati nel paese hanno sospeso le attività, compresi i servizi consolari (Dipartimento di Stato degli Stati Uniti).

Mettiamo tutto in una sola frase. La tutela giudiziaria interna secondo gli standard europei non esiste più, non c'è alcuna istanza sovranazionale e l'assistenza consolare è limitata o assente. Una guida alle cattedrali presuppone per definizione che, se qualcosa va storto, ci sia un posto a cui rivolgersi. Qui non si può dare per scontato nulla di tutto questo, e tacere sarebbe disonesto.

Cosa significa per te se sei nell'UE o negli Stati Uniti

Dove andare invece

I lettori cercavano, in questi quattro testi, una grande cattedrale cittadina in cui si possa entrare senza preparativi e un interno per cui valga la pena mettersi in viaggio apposta. Le sezioni attive del sito rispondono proprio a questo: il Vaticano e Roma, l'Italia con Firenze, Milano e Venezia, la Spagna con Siviglia, Toledo e Barcellona, la Grecia con Atene e Salonicco. Indichiamo paesi e città, non singoli luoghi con orari di apertura: orari e prezzi sono esattamente la parte pratica che abbiamo volutamente lasciato fuori da questa sezione.

La spiegazione generale per l'intera sezione è raccolta nell'hub della sezione. Argomenti correlati: la nostra posizione sul Palazzo d'Inverno e la Fortezza dei Santi Pietro e Paolo e la nostra posizione sui musei della città.

La nostra posizione

Riteniamo che un editore sia responsabile non solo dei fatti contenuti in un testo, ma anche dell'azione che quel testo incoraggia. A nostro giudizio, una guida alla cattedrale incoraggia un viaggio, e un viaggio in Russia oggi è una situazione in cui il lettore non ha né protezione legale europea né un normale supporto consolare, e in cui la sua spesa finisce nel bilancio di uno Stato che sta conducendo una guerra contro un paese vicino. Abbiamo deciso di rimuovere tutti e quattro gli articoli e di non pubblicare versioni aggiornate.

Non riteniamo inoltre corretto sostituire a questa una spiegazione religiosa. Non ci pronunciamo sulla posizione delle strutture ecclesiastiche: non abbiamo fonti primarie verificate su questa questione, e preferiamo dirlo apertamente piuttosto che fare supposizioni.

Scriviamo dello Stato e delle sue politiche, non delle persone in base al loro passaporto. In Russia ci sono persone che si sono schierate contro la guerra e per questo hanno ricevuto condanne detentive. La nostra decisione di non pubblicare guide sulla Russia riguarda soldi, sanzioni e sicurezza dei lettori, non la nazionalità.

⁉️🤔 Domande frequenti

La cattedrale è un monumento, non politica. Perché la cancellate?

Non abbiamo cancellato la cattedrale; abbiamo cancellato la nostra guida che la riguarda. La differenza sta nella funzione del testo: descrivere la storia dell'edificio è possibile, ma le istruzioni per la visita incoraggiano un viaggio. I servizi turistici in Russia sono di per sé vietati dall'articolo 5n(2) del regolamento 833/2014. Il periodo transitorio si è concluso il 1° gennaio 2026.

Muovete qualche accusa alla Chiesa ortodossa russa?

No. Non abbiamo fonti primarie verificate su questo tema, e quindi il testo non contiene alcuna accusa al riguardo. Tutto ciò che citiamo consiste in decisioni di Stati e organizzazioni internazionali, con date e numeri.

Quindi non scrivete più di San Pietroburgo?

Non ne scriviamo come destinazione turistica. La storia della città, la sua architettura e il suo posto nella cultura europea restano temi possibili, e non facciamo finta che la città non esista.

In breve

Quattro guide alle cattedrali e alla lavra di San Pietroburgo sono state rimosse del tutto. Il motivo è il divieto UE sui servizi turistici in Russia e l'assenza di tutela giuridica europea sul posto. Le città cattedrali d'Europa che continuiamo a trattare sono elencate sopra.

Come puoi aiutare

Non raccogliamo denaro e non riceviamo nulla dai link qui sotto. Sono i siti ufficiali di organizzazioni che lavorano con le conseguenze della guerra:

• UNHCR, l'Agenzia ONU per i rifugiati, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Croce Rossa ucraina, redcross.org.ua

Fonti

• Assemblea generale delle Nazioni Unite, risoluzione ES-11/1 «Aggression against Ukraine», 02/03/2022. https://press.un.org/en/2022/ga12407.doc.htm
• Regolamento (UE) 2025/2033 del Consiglio del 23/10/2025 che modifica il regolamento 833/2014, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, analisi del 19° pacchetto di sanzioni dell'UE, 11/2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Consiglio d'Europa, esclusione della Federazione Russa, risoluzione CM/Res(2022)2, 16/03/2022. https://www.coe.int/en/web/portal/-/the-russian-federation-is-excluded-from-the-council-of-europe
• Consiglio d'Europa, la Russia cessa di essere parte della Convenzione europea dei diritti dell'uomo, 16/09/2022. https://www.coe.int/en/web/portal/-/russia-ceases-to-be-a-party-to-the-european-convention-of-human-rights-on-16-september-2022
• Auswärtiges Amt, Russische Föderation: Reise- und Sicherheitshinweise, aggiornato al 02/09/2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• U.S. Department of State, Russia Travel Advisory, livello 4, riemesso il 29/12/2025. https://travel.state.gov/en/international-travel/travel-advisories/russia.html
• Centre for Eastern Studies OSW, il bilancio russo per il 2026, 09/12/2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

Data di verifica dei link: 03/09/2026.

Data di pubblicazione: 3 settembre 2026. Ultimo aggiornamento: 3 settembre 2026.