Vai al contenuto
Hotel a San Pietroburgo: perché abbiamo rimosso tutte le raccolte
Posizione della redazione
Aggiornato:9 min1,769 parole

Hotel a San Pietroburgo: perché abbiamo rimosso tutte le raccolte

Ecco cinque guide agli hotel per San Pietroburgo: tre, quattro e cinque stelle in centro con colazione, hotel sul viale principale e una lista separata per i viaggi di nozze. Tutte e cinque sono state rimosse integralmente.

Una guida agli hotel è una promessa. Promette che il lettore arriverà, farà il check-in, pagherà e otterrà quanto descritto. Nessuna parte di questa promessa può essere oggi garantita da un editore con sede nell'Unione Europea. La legge UE vieta tali servizi e la loro pubblicità, e le carte straniere lì non funzionano.

💡 In sintesi:

  • quali cinque guide sono state rimosse e cosa esattamente in esse ha smesso di funzionare
  • perché la promessa di «arrivare, fare il check-in e pagare» non regge più
  • dove passa il confine tra scrivere di una città e pubblicizzare un servizio
  • quali città del Baltico e dell'Europa centrale restano nelle nostre sezioni attive
  • Ultimo aggiornamento: 09/2026

Perché abbiamo eliminato queste guide

L'invasione su larga scala dell'Ucraina da parte della Russia è iniziata il 24 febbraio 2022, e dopo quella data le liste di hotel sul nostro sito hanno continuato a funzionare come un'offerta commerciale. Lo consideriamo un errore e lo abbiamo corretto del tutto: cinque articoli sono stati rimossi, e i vecchi URL in tutte le versioni linguistiche ora reindirizzano qui.

Aggiornarli era impossibile nella sostanza. Una guida agli hotel non contiene altro che un'offerta: togliere l'offerta significa togliere il testo. Quindi non si trattava di editing, ma di scegliere tra pubblicare ed eliminare.

Vale anche la pena spiegare perché non abbiamo lasciato questi articoli in archivio con una nota di servizio. Una pagina archiviata resta indicizzabile e continua a rispondere alla stessa query di ricerca, cioè continua a funzionare esattamente come prima, solo con un disclaimer in caratteri minuscoli. Un lettore che arriva da una ricerca di hotel in centro otterrebbe una lista di hotel in centro. Quindi invece di un archivio, abbiamo inserito un redirect a questa spiegazione.

Il lato economico è questo, e va detto con precisione. La quota delle entrate da petrolio e gas nel bilancio russo è scesa a circa il 22 percento nel 2025 e nel 2026, mentre la quota delle entrate non da petrolio e gas è salita a circa il 78 percento (Centre for Eastern Studies OSW, 09.12.2025). Il settore alberghiero paga l'IVA e l'imposta sugli utili, cioè alimenta esattamente la seconda categoria. L'argomento secondo cui «i soldi delle vacanze finiscono nel petrolio» è sbagliato; l'argomento secondo cui «la spesa di un ospite finisce nel bilancio di uno Stato aggressore» è giusto.

La promessa che ha smesso di reggere

Partiamo dall'elemento più semplice di una lista di hotel: il pagamento. Visa e Mastercard hanno annunciato la sospensione delle operazioni in Russia all'inizio di marzo 2022. Dal 10 marzo, le carte emesse fuori dal Paese hanno smesso di funzionare lì (The Moscow Times, 06.03.2022). Il Ministero degli Affari Esteri tedesco lo conferma nelle sue attuali avvertenze di viaggio e mette anche in guardia dal rischio di detenzione arbitraria per i cittadini tedeschi e i doppi cittadini (Auswärtiges Amt).

Il secondo elemento è il supporto quando qualcosa va storto. Il Ministero degli Affari Esteri tedesco rileva separatamente che le missioni tedesche nella Federazione Russa sono in linea di principio impossibilitate a rilasciare documenti di passaporto sostitutivi fuori dall'orario di lavoro (Auswärtiges Amt). Una guida agli hotel di solito tace su queste cose, perché presuppone uno sfondo normale. Qui lo sfondo non è normale.

Per i lettori dagli Stati Uniti il quadro è ancora più duro. Il Dipartimento di Stato mantiene la Russia al Livello 4 «Do Not Travel», riemesso il 29 dicembre 2025, e rileva separatamente che la capacità del governo statunitense di aiutare i propri cittadini in Russia è limitata: l'ambasciata a Mosca ha personale ridotto, e tutti i consolati nel Paese hanno sospeso le operazioni, inclusi i servizi consolari (U.S. Department of State). Una guida agli hotel presuppone per impostazione predefinita che, se qualcosa va storto, ci sia un posto a cui rivolgersi. Qui questa presupposizione non si può fare.

Il terzo elemento è il mercato stesso. Il turismo organizzato verso la Russia è calato di circa il 90 percento già nel 2022 (panoramica delle statistiche di settore, Fox News, 2022). Una lista di hotel per un pubblico che in quella città è a malapena presente era, nel 2026, diventata non un riferimento ma un monumento al proprio genere.

Dove passa il confine

Non stiamo dicendo che della città non si possa più scrivere affatto. Il confine non è tracciato dal tema, ma dalla funzione del testo. Scrivere della storia della città, della sua architettura o del suo ruolo nella cultura europea resta possibile. Una lista di posti dove passare la notte, con valutazioni e link di prenotazione, è già un servizio.

Quel confine passa anche dentro la nostra stessa sezione. I testi che stai leggendo ora spiegano una decisione, citano documenti e nominano destinazioni di cui continuiamo a scrivere. Non confrontano offerte, non valutano la qualità dei servizi e non indirizzano il lettore verso una transazione. È esattamente per questo che li consideriamo pubblicabili, e non le vecchie guide.

Il quadro giuridico è costruito allo stesso modo. Il Regolamento (UE) 2025/2033 del Consiglio del 23 ottobre 2025 ha sostituito il punto 2 dell'articolo 5n del Regolamento 833/2014 con un divieto diretto di fornire servizi direttamente connessi alle attività turistiche in Russia (EUR-Lex). L'elenco dei servizi coperti include i servizi delle agenzie di viaggio e dei tour operator, i servizi delle guide e i relativi servizi pubblicitari, e il periodo transitorio si è concluso il 1° gennaio 2026 (Skadden, 11.2025). Il divieto copre anche le piattaforme online che consentono di prenotare e vendere biglietti (Fieldfisher).

Cosa significa questo per te come lettore nell'UE e negli Stati Uniti

Voce

Stato 09/2026

Fonte

Servizi legati al turismo in Russia

Vietati dall'articolo 5n(2) del regolamento 833/2014 come modificato dal regolamento 2025/2033

EUR-Lex

Periodo transitorio

Terminato il 01.01.2026

Skadden, 11.2025

Prenotazione online

Coperta dal divieto sulla stessa base dei servizi di agenzia

Fieldfisher

Pagamento con carta UE

Impossibile dal 10.03.2022

The Moscow Times

Sostituzione del passaporto smarrito

Le missioni tedesche non rilasciano documenti sostitutivi del passaporto fuori dall'orario di lavoro

Auswärtiges Amt

Avviso del Ministero degli Esteri tedesco

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Avviso del Dipartimento di Stato USA

Livello 4: Do Not Travel, riemesso il 12.29.2025

travel.state.gov

Dove andare invece

La richiesta riguardava un bel centro storico, un hotel decente con colazione e una gita breve. Le sezioni attive del sito rispondono proprio a questo: la Finlandia con Helsinki, la Polonia con Danzica e Varsavia, la Cechia con Praga, la Germania con Berlino, oltre ad Austria e Ungheria. La direzione baltica è la più vicina nello spirito a ciò che i lettori cercavano quando hanno aperto i testi eliminati.

La spiegazione complessiva della redazione per l'intera sezione è raccolta nella pagina della sezione. Temi correlati: la nostra posizione su itinerari ed escursioni e la nostra posizione su parchi e gite in famiglia.

La nostra posizione

Riteniamo che una rassegna di hotel sia un genere pubblicitario, indipendentemente dalla presenza di link affiliati. A nostro giudizio, pubblicare materiale di questo tipo su un paese che sta conducendo una guerra contro uno Stato vicino significa contribuire a venderlo come una normale destinazione di viaggio. Abbiamo deciso di rimuovere tutte e cinque le rassegne e di non pubblicare versioni "aggiornate".

Inoltre non elenchiamo le strutture rimosse. Un hotel citato per nome in un testo esplicativo continua a leggersi come una raccomandazione.

Scriviamo dello Stato e delle sue politiche, non delle persone in base al passaporto. In Russia ci sono persone che si sono schierate contro la guerra e per questo hanno ricevuto condanne detentive. La nostra decisione di non pubblicare guide sulla Russia riguarda soldi, sanzioni e sicurezza dei lettori, non la nazionalità.

⁉️🤔 Domande frequenti

E se qualcuno parte comunque, un'informazione onesta non è più utile del silenzio?

Non stiamo in silenzio: pubblichiamo il quadro giuridico e gli avvisi ufficiali, e questa è l'informazione che possiamo fornire in modo responsabile. Nei testi di questa sezione non ci sono consigli pratici su come viaggiare laggiù, per una precisa scelta editoriale.

Perché definite pubblicità la lista degli hotel?

Perché svolge una funzione pubblicitaria: confronta le offerte e spinge verso una scelta. Le analisi del 19° pacchetto di sanzioni classificano come vietati i servizi delle agenzie di viaggio, dei tour operator e delle guide, nonché i relativi servizi pubblicitari, e il nostro formato precedente è più vicino a quell'elenco che a una descrizione neutrale della città.

È stata cancellata anche la selezione per i matrimoni?

Sì, insieme al resto. Il tipo di viaggio non cambia né il quadro giuridico né i problemi con il pagamento tramite carta.

Riporterete queste liste?

Non promettiamo nulla con date precise. La decisione sarà rivalutata quando cambieranno i motivi elencati nel blocco delle fonti.

Perché scrivete di questa città se avete rimosso i materiali?

Perché non cancelliamo la città dalla storia e non fingiamo che il lettore non ne abbia mai chiesto. Abbiamo rimosso il formato commerciale e mantenuto la spiegazione. Sono cose diverse, e abbiamo descritto la differenza qui sopra.

In breve

Cinque selezioni di hotel per San Pietroburgo sono state rimosse del tutto. La legge UE vieta i servizi legati al turismo in Russia e la loro pubblicità. Pagare l'alloggio laggiù con una carta straniera è impossibile. Il Ministero degli Esteri tedesco e il Dipartimento di Stato americano sconsigliano i viaggi. Le città baltiche e dell'Europa centrale di cui continuiamo a occuparci sono elencate sopra.

Come puoi aiutare

Non raccogliamo denaro e non riceviamo nulla dai link qui sotto. Sono i siti ufficiali di organizzazioni che si occupano delle conseguenze della guerra:

Fonti

Data di verifica dei link: 09.03.2026.

Data di pubblicazione: 3 settembre 2026. Ultimo aggiornamento: 3 settembre 2026.

Redazione di tourism.com.de
Redazione di tourism.com.deRedazione viaggi: ricerca, verifica dei fatti, aggiornamento→ Tutte le pubblicazioni

Una piccola redazione che scrive guide per chi viaggia in autonomia. Viaggiamo in prima persona, ma non siamo stati ovunque: per questo verifichiamo sulle fonti ufficiali prezzi, orari e come arrivare.