Vai al contenuto
Musei di San Pietroburgo: perché abbiamo rimosso questi materiali
Posizione della redazione
Aggiornato:9 min1,736 parole

Musei di San Pietroburgo: perché abbiamo rimosso questi materiali

Qui c'era una rassegna di quaranta musei a San Pietroburgo con prezzi e orari di apertura, insieme a due articoli separati: uno sulla Kunstkamera e uno sul Museo Fabergé. Tutti e tre sono stati rimossi da ogni versione linguistica del sito.

Il motivo non è che le collezioni siano peggiorate. Il motivo è che la persona che dirige il principale museo della città ha pubblicamente definito offensive le mostre straniere e la guerra un'affermazione di sé di una nazione. Dopo quelle parole, un itinerario museale attraverso la città smette di essere lo scambio culturale neutrale per cui era stato creato, e la nostra rassegna smette di essere un riferimento innocuo.

💡 In breve:

  • quali tre articoli sono stati rimossi e perché la rassegna era il principale
  • cosa ha detto il direttore del Museo Statale dell'Ermitage e dove è stato pubblicato
  • perché non linkiamo direttamente alla testata che ha pubblicato l'intervista
  • quali città museali in Europa restano nelle nostre sezioni attive
  • Ultimo aggiornamento: 09/2026

Perché abbiamo eliminato queste guide

La rassegna di quaranta musei era una delle pagine più linkate del sito: più di ottanta link interni dai nostri altri testi puntavano ad essa. Era un punto d'ingresso nella città: un lettore arrivava dalla ricerca, otteneva una lista con prezzi e orari di apertura, e poi proseguiva verso i singoli articoli. Abbiamo rimosso sia il punto d'ingresso sia i due articoli separati, e abbiamo reindirizzato i vecchi URL qui.

L'invasione su larga scala dell'Ucraina da parte della Russia è iniziata il 24 febbraio 2022, e dopo quella data la rassegna museale sul nostro sito ha continuato a funzionare come se nulla fosse cambiato. Aggiornarla era inutile: puoi sostituire i prezzi del 2021, ma non sono mai stati il problema.

C'è anche un lato finanziario che va precisato, perché la versione comune è sbagliata. L'argomento secondo cui «i soldi di un turista finiscono nel petrolio e nel gas» non regge: la quota delle entrate da petrolio e gas nel bilancio russo è scesa a circa il 22 percento, mentre la quota delle entrate non da petrolio e gas, che include le tasse dal settore dei servizi, è cresciuta a circa il 78 percento (OSW Centre for Eastern Studies, 09.12.2025). Un museo statale è un'istituzione finanziata con fondi pubblici, e un biglietto più la spesa correlata di un visitatore è consumo interno, che è diventato relativamente più significativo per il bilancio rispetto a prima della guerra.

Cosa ha detto il direttore dell'Ermitage

Il Museo Statale dell'Ermitage è diretto da Mikhail Piotrovsky. Nel giugno 2022, in un'intervista a una testata statale della Federazione Russa, ha definito le mostre straniere del museo un'operazione speciale culturale e una potente offensiva culturale (Novaya Gazeta Europe, 20.10.2025; dichiarazione dell'Istituto Ucraino). Nella stessa conversazione ha detto che la guerra è, da un lato, sangue e uccisioni, e dall'altro, affermazione di sé di un popolo e affermazione di sé di una nazione (The Art Newspaper, 11.04.2023).

Presentiamo questo per quello che è: dichiarazioni pubbliche del capo di un'istituzione statale, pubblicate su una testata statale e riprodotte più volte da media indipendenti. Non traiamo conclusioni sulla vita privata, le opinioni o i motivi della persona, e non lo faremo.

Anche la reazione all'interno del museo stesso è documentata. Il curatore dell'Ermitage Dmitry Ozerkov, considerato un probabile futuro direttore, ha lasciato la Russia e ha detto che non poteva lavorare in un museo il cui direttore sostiene la guerra contro l'Ucraina (The Moscow Times, 03.10.2022). Questa è una parte importante del quadro: la questione è la posizione della dirigenza dell'istituzione, non le persone che ci lavorano.

L'intervista è apparsa su una testata statale della Federazione Russa, e non la linkiamo da nessuna parte nel nostro testo, né nel corpo né nel blocco delle fonti. Non è una scelta stilistica. I media statali russi sono nella lista delle sanzioni dell'UE, e la distribuzione dei loro contenuti è limitata per le persone nell'UE, quindi nominiamo la fonte a parole e linkiamo a testate indipendenti che hanno riprodotto e verificato quelle dichiarazioni.

Lo stesso principio vale per ogni testo di questa sezione. Se un fatto esiste solo in una fonte statale russa e in nessun altro luogo, non lo pubblichiamo affatto.

Dove passa il confine

Non stiamo dicendo che non si possa più scrivere delle collezioni. Il confine è tracciato dalla funzione di un testo, non dal suo argomento. Scrivere della storia di una collezione, della provenienza degli oggetti o del destino di una specifica collezione resta possibile. Una lista di quaranta indirizzi con prezzi, orari di apertura e consigli su cosa riuscire a vedere in una giornata è già un servizio turistico in forma di testo.

Il quadro giuridico funziona esattamente allo stesso modo. Il Regolamento (UE) 2025/2033 del Consiglio del 23 ottobre 2025 ha sostituito il punto 2 dell'articolo 5n del Regolamento 833/2014 con un divieto diretto di fornire servizi direttamente connessi alle attività turistiche in Russia (EUR-Lex). I servizi interessati includono i servizi delle agenzie di viaggio e dei tour operator, i servizi delle guide turistiche e la pubblicità di questi servizi, e il periodo transitorio si è concluso il 1° gennaio 2026 (Skadden, 11.2025). Per la sua funzione, la nostra rassegna era più vicina al lavoro di una guida turistica che a una descrizione neutrale della città.

Cosa significa questo per te che leggi dall'UE

Voce

Stato 09/2026

Fonte

Servizi legati al turismo in Russia

Vietati dall'articolo 5n(2) del regolamento 833/2014 come modificato dal regolamento 2025/2033

EUR-Lex

Servizi di guida turistica

Citati direttamente nell'elenco dei servizi coperti

Skadden, 11.2025

Periodo transitorio

Terminato il 01.01.2026

Skadden, 11.2025

Avviso del Ministero degli Esteri tedesco

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Link ai media statali russi

Non li inseriamo; citiamo la fonte nel testo

EUR-Lex, regolamento 833/2014 nella versione attualmente in vigore

Non scriviamo nulla su visti, biglietti o su come entrare in un museo specifico in questo momento: quella è preparazione del viaggio, e noi non ci occupiamo di preparazione del viaggio.

Dove andare invece

La richiesta riguardava le grandi collezioni di una città e una giornata da trascorrere nei musei. Le sezioni attive del sito rispondono proprio a questo: l'Italia con Firenze e Venezia, la Francia con Parigi, l'Austria con Vienna, oltre alla Germania e alla Spagna. Per un lettore arrivato qui in cerca di collezioni imperiali e camere delle meraviglie, le corrispondenze più vicine sono le collezioni viennesi e le gallerie fiorentine.

La spiegazione generale della scelta editoriale per l'intera sezione è raccolta nella pagina della sezione. Temi affini: la nostra posizione su due teatri d'opera e la nostra posizione sul Palazzo d'Inverno e sulla fortezza.

La nostra posizione

Riteniamo che, dopo queste parole dei vertici del museo, la selezione di musei smetta di essere neutrale. A nostro giudizio, dopo questo, un elenco di quaranta indirizzi non funziona più come riferimento culturale, ma come invito a prendere parte a ciò che è stato detto ad alta voce. Per questo abbiamo rimosso del tutto la selezione, invece di aggiungervi un paragrafo con un avviso.

Scriviamo dello Stato e delle sue politiche, non delle persone in base al passaporto. In Russia ci sono persone che si sono schierate contro la guerra e per questo hanno ricevuto condanne penali. La nostra decisione di non pubblicare guide alla Russia riguarda soldi, sanzioni e sicurezza dei lettori, non la nazionalità.

Data di pubblicazione: 3 settembre 2026. Ultimo aggiornamento: 3 settembre 2026.

⁉️🤔 Domande frequenti

È davvero colpa dell'arte se c'è di mezzo la politica?

No, e non stiamo sostenendo questo. Abbiamo rimosso una guida di viaggio, cioè un contenuto che suggerisce di andare da qualche parte e spendere dei soldi. Le collezioni in sé non sono andate da nessuna parte, e la questione delle mostre internazionali non l'abbiamo sollevata noi, ma la direttrice del museo.

Siete sicuri delle citazioni se non linkate la fonte originale?

Entrambe le dichiarazioni sono state riprese da testate indipendenti con l'indicazione di dove e quando sono state rilasciate: Novaya Gazeta Europe, The Art Newspaper e un comunicato dell'Istituto Ucraino. Citiamo quelle fonti e spieghiamo sopra perché non inseriamo un link attivo alla testata stessa.

Perché sono state rimosse anche le guide sulla Kunstkamera e su Fabergé, non c'entrano nulla?

Perché la decisione riguarda il formato, non i singoli edifici. Entrambi i testi erano strutturati allo stesso modo della collezione: prezzi, orari di apertura, cosa vedere mentre sei lì. Abbiamo rimosso proprio quella funzione, non l'argomento.

Siete contrari allo scambio culturale in quanto tale?

Siamo contrari a una redazione con sede nell'Unione Europea che vende un viaggio in un paese che sta conducendo una guerra contro uno stato vicino. Lo scambio culturale non lo decidono una guida di viaggio o noi, e non ci attribuiamo quel ruolo.

Rimetterete online queste guide?

Non facciamo promesse con date. La decisione sarà rivalutata quando cambieranno le condizioni alla base: le sanzioni UE, la posizione della dirigenza del museo e l'avviso di viaggio del Ministero degli Esteri tedesco.

In breve

La collezione di quaranta musei di San Pietroburgo e due guide separate sulla Kunstkamera e sul Museo Fabergé sono state rimosse del tutto. La direttrice del Museo dell'Ermitage ha pubblicamente definito offensive le mostre all'estero. Dopo quell'intervista, una curatrice del museo ha lasciato la Russia. Dal 1° gennaio 2026 sono vietati i servizi legati alle attività turistiche in Russia e la loro pubblicità verso le persone dell'UE, e i servizi di guida sono nominati direttamente nella lista. Le città d'arte in Europa che continuiamo a trattare sono elencate sopra.

Come puoi aiutare

Non raccogliamo denaro e non riceviamo nulla dai link qui sotto. Questi sono i siti ufficiali delle organizzazioni che lavorano con le conseguenze della guerra:

Fonti

Data di verifica dei link: 03.09.2026.

Redazione di tourism.com.de
Redazione di tourism.com.deRedazione viaggi: ricerca, verifica dei fatti, aggiornamento→ Tutte le pubblicazioni

Una piccola redazione che scrive guide per chi viaggia in autonomia. Viaggiamo in prima persona, ma non siamo stati ovunque: per questo verifichiamo sulle fonti ufficiali prezzi, orari e come arrivare.