Cosa vedere a San Pietroburgo: perché non creiamo più itinerari
I sette contenuti che un tempo vivevano a questo indirizzo non ci sono più. Erano itinerari di uno, due e tre giorni, una passeggiata da un viale all'altro, due grandi raccolte di visite guidate e un elenco delle principali attrazioni. Il pezzo «San Pietroburgo in due giorni» era il principale punto di accesso alla città sul vecchio sito.
Il motivo della cancellazione qui è il più diretto di tutta questa sezione. Un itinerario e una visita guidata non sono una descrizione di una città, sono un servizio, e i servizi di guida sono nominati esplicitamente nel divieto dell'UE. In questo materiale non è rimasto un solo percorso, non una sola sequenza di luoghi e non un solo consiglio su «da dove iniziare».
💡 In sintesi:
- quali sette pezzi sono stati cancellati e cosa avevano in comune
- perché i servizi di guida sono nominati direttamente nel divieto invece di essere dedotti da una formulazione generale
- cos'altro c'è in questa città oltre ai musei e agli argini
- quali città baltiche e dell'Europa centrale restano nelle nostre sezioni attive
- Ultimo aggiornamento: 09/2026
Perché abbiamo cancellato queste guide
L'invasione su larga scala dell'Ucraina da parte della Russia è iniziata il 24 febbraio 2022. I pezzi con gli itinerari hanno continuato a vivere sul sito dopo quella data, e hanno continuato a fare il loro lavoro: portare il lettore dall'idea di un viaggio a un piano di viaggio. È esattamente questa funzione che abbiamo rimosso.
Questi sette pezzi erano anche il principale hub interno della sezione: decine dei nostri altri testi rimandavano a «due giorni in città», e la pagina stessa fungeva da punto di accesso alla città. Cancellare un hub del genere significa riscrivere i link interni del sito, e l'abbiamo fatto deliberatamente: mantenere un itinerario per comodità di navigazione sarebbe stato il peggior argomento possibile.
La quota di entrate da petrolio e gas nel bilancio russo è scesa a circa il 22 per cento nel 2025 e nel 2026, mentre la quota di entrate non da petrolio e gas è salita a circa il 78 per cento (OSW Centre for Eastern Studies, 09.12.2025). Il settore dei tour, i biglietti dei musei, i trasporti e la ristorazione rientrano nella seconda categoria.
I servizi di guida sono nominati direttamente nel divieto
Di solito, quando si parla di norme sanzionatorie, bisogna spiegare perché una specifica attività vi rientra. Qui non è necessario. Il regolamento (UE) 2025/2033 del Consiglio del 23 ottobre 2025 ha sostituito il paragrafo 2 dell'articolo 5n del regolamento 833/2014 con un divieto diretto di fornire servizi direttamente connessi ad attività turistiche in Russia (EUR-Lex). L'elenco dei servizi coperti comprende i servizi delle agenzie di viaggio e dei tour operator, i servizi di guida turistica e i servizi pubblicitari correlati (Skadden, analisi del 19° pacchetto di sanzioni, 11.2025).
Il divieto copre anche le piattaforme online e le app che consentono prenotazioni, vendita di biglietti e assistenza per i visti quando sono collegate al turismo (Fieldfisher). Le nostre due raccolte cancellate riguardavano proprio la scelta delle escursioni, comprese quelle private, il che significa mettere in contatto il lettore con un fornitore di servizi.
L'obiettivo dichiarato della norma è annunciato apertamente: ridurre le entrate che la Russia riceve da questi servizi e frenare la promozione di viaggi non essenziali e del tempo libero nel paese (Skadden, 11.2025). Il periodo transitorio si è concluso il 1° gennaio 2026, e dopo quella data non ci sono eccezioni.
Cos'altro c'è in questa città
Un pezzo con un itinerario mostra per definizione una città da un solo lato: facciate, musei, argini. Vale la pena nominare ciò che non è mai entrato in una panoramica del genere, anche se si trova entro gli stessi confini urbani.
A San Pietroburgo hanno sede i cantieri Admiralty, che costruiscono sottomarini diesel-elettrici e nucleari, oltre all'azienda cantieristica Almaz e all'Almaz Central Marine Design Bureau. Queste imprese sono sotto sanzioni (OpenSanctions, Admiralty Shipyards; U.S. Department of State, designazioni relative alla cantieristica militare statale).
Vale la pena chiarire cosa intendiamo con questo e cosa non intendiamo. Non stiamo affermando che un museo e un cantiere navale siano collegati tra loro, e non stiamo trasferendo lo status sanzionatorio di un'impresa sulla città o sui suoi abitanti. Parliamo solo della completezza del quadro: il genere «due giorni in centro» crea l'impressione che la città si esaurisca nella sua grande facciata. Un lettore senza altre fonti si fa esattamente quell'idea del luogo. Un editore che pubblica un testo del genere è responsabile di quell'impressione.
Cosa significa questo per te come lettore dell'UE
Voce | Stato 09/2026 | Fonte |
|---|---|---|
Servizi di guida | Citati esplicitamente tra i servizi coperti dal divieto | |
Base giuridica | Articolo 5n(2) del Regolamento 833/2014 come modificato dal Regolamento 2025/2033 del 23.10.2025 | |
Periodo transitorio | Terminato il 01.01.2026 | |
Piattaforme online e vendita di biglietti | Coperti dal divieto quando collegati al turismo | |
Avviso del Ministero degli Esteri tedesco | "Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt" | |
Carte di pagamento | Le carte emesse nell'UE non funzionano in Russia dal 10.03.2022 |
Dove andare invece
La richiesta era di un centro storico compatto, da girare in un weekend. Le sezioni attive del sito rispondono proprio a questo: la Finlandia con Helsinki, la Polonia con Danzica e Cracovia, la Cechia con Praga, la Germania con Berlino e Dresda, l'Austria e l'Ungheria. La direzione baltica è quella che si avvicina di più, per atmosfera, a ciò che i lettori cercavano negli itinerari cancellati, e dalla Germania c'è un collegamento diretto.
La spiegazione generale della scelta editoriale per l'intera sezione è raccolta nella pagina della sezione. Temi correlati: la nostra posizione sugli hotel e la nostra posizione su parchi e viaggi con bambini.
La nostra posizione
Crediamo che un itinerario sia un servizio finito, non un genere giornalistico, e che pubblicare itinerari attraverso un paese che sta facendo la guerra a uno stato confinante significhi fare il lavoro di un'agenzia di viaggi. A nostro giudizio, l'argomento a sostegno di questo testo è ancora più semplice di quello degli altri nella sezione: i servizi di guida sono citati esplicitamente nell'elenco coperto dal divieto, e qui non c'è nulla da discutere.
Inoltre non riproponiamo gli itinerari cancellati al passato e non li raccontiamo di nuovo "per dovere di cronaca": un itinerario raccontato di nuovo resta un itinerario.
Scriviamo di uno stato e delle sue politiche, non di persone in base al passaporto. In Russia ci sono persone che si sono schierate contro la guerra e per questo hanno ricevuto condanne detentive. La nostra decisione di non pubblicare guide sulla Russia riguarda soldi, sanzioni e sicurezza dei lettori, non la nazionalità.
Data di pubblicazione: 3 settembre 2026. Ultimo aggiornamento: 3 settembre 2026.
⁉️🤔 Domande frequenti
Il divieto non riguarda forse il testo più che il lavoro della guida?
Non forniamo pareri legali. Partiamo dal presupposto che l'elenco dei servizi coperti comprenda sia i servizi di guida sia i servizi pubblicitari collegati, e che la finalità dichiarata della norma citi separatamente la promozione di viaggi e tempo libero. I nostri itinerari svolgevano entrambe le funzioni contemporaneamente.
È ancora possibile scrivere della storia e dell'architettura della città?
Sì, e non lo vietiamo né a noi stessi né agli altri. La differenza sta nella funzione del testo: scrivere della città resta possibile, un piano di viaggio no.
Perché è stata eliminata anche la lista di luoghi d'interesse senza itinerario?
Perché per il lettore è lo stesso strumento di preparazione. Un elenco di luoghi con la descrizione di ciò che rende ciascuno meritevole di una visita funziona come un piano, anche se l'ordine di visita non è specificato.
Cosa c'è ora ai vecchi indirizzi di questi testi?
Un reindirizzamento permanente a questa pagina in tutte le versioni linguistiche, così che il lettore trovi una spiegazione e un elenco di destinazioni.
Perché menzionare imprese di costruzioni navali in un testo sulle escursioni?
Per mostrare che il lato da vetrina della città non la esaurisce del tutto, e che una guida che tace su questo offre al lettore un quadro incompleto. Non avanziamo alcuna affermazione sui residenti della città né sulle imprese stesse, al di là del fatto del loro status sanzionatorio.
In breve
Sette itinerari e guide escursionistiche per San Pietroburgo sono stati eliminati. I servizi di guida sono esplicitamente citati tra i servizi coperti dal divieto dell'UE, che si applica senza eccezioni dal 1° gennaio 2026. Non pubblichiamo né raccontiamo gli itinerari. Nella stessa città hanno sede imprese di costruzioni navali sotto sanzioni, che i testi precedenti non menzionavano. Le città baltiche e dell'Europa centrale di cui continuiamo a scrivere sono elencate sopra.
Come puoi aiutare
Non raccogliamo denaro e non riceviamo nulla dai link qui sotto. Sono i siti ufficiali di organizzazioni che lavorano con le conseguenze della guerra:
- UNHCR, l'Agenzia ONU per i rifugiati, unhcr.org
- UNICEF, unicef.org
- Croce Rossa Ucraina, redcross.org.ua
Fonti
- Regolamento (UE) 2025/2033 del Consiglio, del 23.10.2025, che modifica il regolamento 833/2014, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
- Skadden, analisi del 19° pacchetto di sanzioni dell'UE, con l'elenco dei servizi interessati, 11.2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
- Fieldfisher, analisi del 19° pacchetto di sanzioni dell'UE, 2025. https://www.fieldfisher.com/en/insights/the-eu-s-19th-sanctions-package-against-russia
- OpenSanctions, profilo di JSC Admiralty Shipyards. https://www.opensanctions.org/entities/NK-oE9r7Kprj4NjHaDiL22jDg/
- Dipartimento di Stato degli Stati Uniti, designazioni mirate al settore statale russo della cantieristica navale militare. https://2021-2025.state.gov/additional-state-department-designations-targeting-russian-state-owned-defense-shipbuilding-enterprise/
- Auswärtiges Amt, Russische Föderation: Reise- und Sicherheitshinweise, aggiornato al 02.09.2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
- The Moscow Times, sulla sospensione delle operazioni di Visa e Mastercard, 06.03.2022. https://www.themoscowtimes.com/2022/03/06/visa-mastercard-suspend-operations-in-russia-a76784
- Centre for Eastern Studies OSW, il bilancio russo per il 2026, 09.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic
Data di verifica dei link: 03.09.2026.
Una piccola redazione che scrive guide per chi viaggia in autonomia. Viaggiamo in prima persona, ma non siamo stati ovunque: per questo verifichiamo sulle fonti ufficiali prezzi, orari e come arrivare.