Parchi di San Pietroburgo e svago con i bambini: perché abbiamo rimosso questi materiali

Qui un tempo c'erano tre pezzi: una guida al Giardino di Alessandro, un lungo elenco di attività per bambini e una rassegna dei parchi cittadini. Tutti e tre sono stati rimossi in ogni versione linguistica, e i vecchi URL ora reindirizzano in modo permanente a questa pagina.

Rispondiamo direttamente, perché la domanda era pratica e merita una risposta pratica. Non pianifichiamo più né descriviamo viaggi per famiglie a San Pietroburgo. Non perché i parchi abbiano smesso di essere parchi, ma perché una redazione con sede nell'UE non può consigliare a una famiglia con un bambino un paese verso cui il Ministero degli Esteri tedesco sconsiglia di viaggiare e in cui lo stesso Ministero avverte del rischio di detenzione arbitraria.

💡 In sintesi:

• quali tre pezzi sono stati rimossi e di cosa parlavano
• perché proprio il formato per famiglie non supera la verifica
• quali circostanze rendono un viaggio con un bambino una questione del tutto diversa
• quali città per viaggiare con i bambini restano nelle nostre sezioni attive
• Ultimo aggiornamento: 09/2026

Perché abbiamo eliminato queste guide

Due dei tre testi erano elenchi: trenta attività per bambini e venti parchi, con prezzi del 2021, orari di apertura e consigli su cosa inserire in una giornata. Il terzo era una guida standard a un giardino nel centro città. Ciò che avevano in comune era che tutti e tre davano per scontata una cosa semplice: vieni qui e trascorri un fine settimana.

L'invasione su larga scala dell'Ucraina da parte della Russia è iniziata il 24 febbraio 2022 (comunicato stampa ONU GA/12407, 02/03/2022). Dopo quella data, non riteniamo più possibile per noi mettere insieme un itinerario per un fine settimana in famiglia in quel paese. Testi del genere non si possono aggiornare nella sostanza: un elenco di attività senza un suggerimento su dove andare è una pagina vuota.

Sul fronte economico, saremo brevi e precisi. La quota delle entrate da petrolio e gas nel bilancio russo è scesa a circa il 22 percento nel 2025 e nel 2026, mentre la quota delle entrate non da petrolio e gas è salita a circa il 78 percento (Centro OSW per gli Studi Orientali, 09/12/2025). I biglietti dei parchi divertimento, i caffè e gli hotel rientrano in pieno nella seconda categoria.

Perché il formato per famiglie non supera la verifica

Qui serve una precisazione, che facciamo deliberatamente e senza ironia. Non consideriamo imprudenti i lettori che avevano pianificato un viaggio del genere, e non giudichiamo le decisioni di nessuna famiglia. Il punto è ciò che noi, come editore, possiamo permetterci di pubblicare.

Un pezzo del genere "dove andare con un bambino" si fonda sul presupposto che il contesto sia normale. Che se si perde il passaporto, c'è un posto dove andare; che la carta nel portafoglio funziona; che un adulto non rischia di dover spiegare i propri documenti a qualcuno. È proprio questo presupposto che ha smesso di essere vero, e un elenco di attività è strutturato in modo tale che non c'è spazio per dirlo ad alta voce: è fatto di punti elenco, non di paragrafi.

Da qui la nostra decisione. Non riscrivere il testo con un avviso in cima, ma rimuoverlo del tutto e spiegare il motivo nello stesso luogo in cui arriva un lettore dalla ricerca.

Cosa rende un viaggio del genere una questione diversa

Qui sotto ci sono solo circostanze verificabili, ciascuna con una fonte.

Pagamenti. Visa e Mastercard hanno sospeso le operazioni in Russia il 10 marzo 2022, e le carte emesse fuori dal paese non funzionano lì (The Moscow Times, 06/03/2022). Il Ministero degli Esteri tedesco lo conferma nelle sue indicazioni attuali: usare le carte comuni in Germania al momento non è possibile (Auswärtiges Amt).

Documenti. Le missioni tedesche nella Federazione Russa sono in linea di principio impossibilitate a rilasciare documenti di viaggio sostitutivi fuori dall'orario di lavoro (Auswärtiges Amt). Per una famiglia con un volo al mattino, questa non è una formalità.

Sicurezza personale degli adulti. Il Ministero degli Esteri tedesco avverte: per i cittadini tedeschi e le persone con doppia cittadinanza tedesco-russa esiste il rischio di detenzione arbitraria (Auswärtiges Amt). Separatamente, il ministero osserva che le autorità russe trattano i doppi cittadini tedesco-russi esclusivamente come cittadini russi, il che include la coscrizione militare, e che la mobilitazione parziale annunciata nel settembre 2022 non è ancora ufficialmente conclusa (Auswärtiges Amt). Per una famiglia in cui un adulto possiede una seconda cittadinanza, questo cambia l'intero quadro del viaggio.

Aiuto in caso di emergenza. Il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti mantiene un avviso di livello 4 "Non viaggiare" per la Russia, riemesso il 29 dicembre 2025, e segnala che tutti i consolati statunitensi nel paese hanno sospeso le operazioni e l'ambasciata a Mosca ha ridotto il personale (Dipartimento di Stato degli Stati Uniti).

Cosa significa questo per te

Dove andare invece

La domanda riguardava una città dove un bambino non si annoiasse e un adulto non stesse male: grandi parchi, trasporti comprensibili, un museo in cui entrare un'ora e una gita breve. Le sezioni attive del sito rispondono proprio a questo: la Finlandia con Helsinki e i suoi parchi e science center, la Polonia con Danzica e Varsavia, la Germania con Berlino e Amburgo, la Cechia con Praga. La direzione baltica è la più vicina nello spirito a ciò che i lettori cercavano quando aprivano le liste cancellate. Qui non elenchiamo luoghi specifici, prezzi o orari: se ne occupano le nostre sezioni paese attive, non questa rubrica.

La spiegazione complessiva dell'intera sezione è raccolta nella pagina hub della rubrica. Temi correlati: la nostra posizione su itinerari ed escursioni e la nostra posizione sugli hotel in città.

La nostra posizione

Riteniamo che i contenuti del genere "dove andare con i bambini" comportino una responsabilità particolare, perché chi li legge lo fa per prendere una decisione a nome di qualcuno che non può decidere da sé. A nostro giudizio, pubblicare questo tipo di materiale su un paese verso cui il ministero degli esteri del governo del lettore sconsiglia di viaggiare significa scaricare il rischio sulla famiglia e far finta che il rischio non esista. Abbiamo deciso di rimuovere tutti e tre i testi e di non pubblicare versioni aggiornate con avvertenze.

Non diamo, e non daremo, consigli del tipo "se ci vai davvero, porta contanti". Quel tipo di consiglio è di per sé un'informazione pratica su un viaggio che abbiamo scelto di non trattare e, allo stesso tempo, è un modo per assolverci dalla responsabilità lasciando però in piedi la raccomandazione.

Scriviamo di uno stato e delle sue politiche, non di persone in base al loro passaporto. In Russia ci sono persone che si sono schierate contro la guerra e per questo hanno ricevuto condanne detentive. La nostra decisione di non pubblicare guide sulla Russia riguarda soldi, sanzioni e sicurezza dei lettori, non la nazionalità.

Data di pubblicazione: 3 settembre 2026. Ultimo aggiornamento: 3 settembre 2026.

⁉️🤔 Domande frequenti

Un parco è un luogo sicuro. Cosa c'entra la guerra?

Il parco resta un parco. Il problema non è il parco in sé, ma il viaggio nel suo complesso. Le circostanze e le fonti sono elencate sopra nelle sezioni «Cosa rende un viaggio del genere una storia diversa» e «Cosa significa questo per te come lettore dall'UE e dagli Stati Uniti». L'elenco delle attrazioni riguarda l'intero viaggio, non solo una serata su una panchina.

Abbiamo parenti in città, ci andremo comunque. Perché non aiutarci con qualche consiglio?

Un viaggio per vedere la famiglia è una questione personale, e non lo giudichiamo in alcun modo. Ma non richiede una guida turistica, e possiamo pubblicare solo ciò che consideriamo responsabile: il quadro giuridico e gli avvisi ufficiali, non consigli pratici.

Considerate irresponsabili i genitori che ci hanno viaggiato?

No, e lo diciamo esplicitamente. Siamo responsabili delle nostre pubblicazioni, non di giudicare i nostri lettori. Le circostanze elencate nel testo sono cambiate dopo il 2022, e questo cambiamento riguarda innanzitutto chi pubblica.

Perché citate la mobilitazione in un testo sull'intrattenimento per bambini?

Perché il Ministero degli Esteri tedesco lo segnala esplicitamente per quanto riguarda i doppi cittadini, e queste famiglie rappresentavano una parte significativa del pubblico dei materiali eliminati. Tacere su questo punto in un testo su un viaggio in famiglia sarebbe stato disonesto.

Cosa succederà ai vecchi link a questi elenchi?

Portano qui. Abbiamo deciso che una risposta onesta alla domanda è meglio di una pagina vuota, ed è per questo che ogni materiale eliminato è stato sostituito con una spiegazione e un elenco di destinazioni di cui continuiamo a scrivere.

In breve

Tre materiali sui parchi di San Pietroburgo e sull'intrattenimento per bambini sono stati eliminati del tutto, e i vecchi indirizzi reindirizzano qui. Il formato per famiglie è quello che regge meno l'esame, perché si basa sul presupposto di uno sfondo normale. Al momento, questo presupposto vale solo in parte, nella migliore delle ipotesi. Dettagli e fonti ufficiali sono raccolti nella sezione «Cosa rende un viaggio del genere una storia diversa». Il quadro giuridico non dipende dal formato del viaggio: dal 1° gennaio 2026 i servizi legati alle attività turistiche in Russia sono vietati alle persone provenienti dall'UE. Le città in cui continuiamo a portare i lettori con bambini nelle nostre sezioni attive sono elencate sopra.

Come puoi aiutare

Non raccogliamo denaro e non riceviamo nulla dai link qui sotto. Sono i siti ufficiali di organizzazioni che lavorano con le conseguenze della guerra:

• UNHCR, l'Agenzia ONU per i rifugiati, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Croce Rossa Ucraina, redcross.org.ua

Fonti

• Assemblea Generale delle Nazioni Unite, risoluzione ES-11/1 «Aggressione contro l'Ucraina», 02/03/2022. https://press.un.org/en/2022/ga12407.doc.htm
• Regolamento (UE) 2025/2033 del Consiglio del 23/10/2025 che modifica il regolamento 833/2014, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, analisi del 19° pacchetto di sanzioni dell'UE, 11/2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• The Moscow Times, sulla sospensione delle operazioni di Visa e Mastercard, 06/03/2022. https://www.themoscowtimes.com/2022/03/06/visa-mastercard-suspend-operations-in-russia-a76784
• Auswärtiges Amt, Russische Föderation: Reise- und Sicherheitshinweise, aggiornato al 02/09/2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• U.S. Department of State, Russia Travel Advisory, Livello 4, riemesso il 29/12/2025. https://travel.state.gov/en/international-travel/travel-advisories/russia.html
• Centre for Eastern Studies OSW, il bilancio russo del 2026, 09/12/2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

Data di verifica dei link: 03/09/2026.