Vai al contenuto
Izmailovo e Kolomenskoye: perché abbiamo rimosso queste guide
Posizione della redazione
Aggiornato:9 min1,705 parole

Izmailovo e Kolomenskoye: perché abbiamo rimosso queste guide

Qui c'erano tre guide: all'isola di Izmailovo, a est di Mosca, al Cremlino di Izmailovo e al palazzo di Kolomenskoe. Tutte e tre sono state rimosse da ogni versione linguistica del sito.

Le univa una promessa, portata nei sottotitoli e nei paragrafi iniziali: qui puoi vedere la vera vecchia Russia. Al posto di quella promessa c'è una riproduzione fatta per i visitatori, e i nostri testi non dicevano quasi nulla in proposito. Le abbiamo rimosse non perché ci dispiacciano le ricostruzioni, ma perché sostituire la storia con una scenografia ha smesso di essere una linea narrativa innocua.

💡 In breve:

  • quali tre guide sono state rimosse e cosa promettevano al lettore
  • perché non diamo né date di costruzione né valutazioni su questi siti
  • cosa sta succedendo in Russia alle organizzazioni che si occupavano di memoria storica
  • quali città dell'Europa centrale restano nelle nostre sezioni attive
  • Ultimo aggiornamento: 09/2026

Perché abbiamo eliminato queste guide

Tutti e tre i pezzi funzionavano come normali riferimenti turistici: come arrivare, cosa vedere, quanto costa l'ingresso. I nostri lettori ci arrivavano cercando un terem, un palazzo di legno e una fiera di souvenir, e trovavano esattamente quello che cercavano.

L'invasione su larga scala dell'Ucraina da parte della Russia è iniziata il 24 febbraio 2022, e dopo quella data abbiamo continuato a pubblicare un invito a passare un fine settimana in una scenografia della vecchia Russia. Tutti e tre i testi sono stati rimossi, e i vecchi URL ora reindirizzano qui.

Vale la pena spiegare perché non abbiamo lasciato questi pezzi in archivio con una nota in cima. Una pagina archiviata resta nell'indice e continua a rispondere alla stessa query di ricerca, il che significa che funziona esattamente come prima, solo con un avviso in caratteri piccoli. Un lettore che arrivava cercando un palazzo di legno avrebbe ottenuto un riferimento a un palazzo di legno. Quindi invece di un archivio c'è un reindirizzamento a una spiegazione, e la stessa regola vale per ogni testo di questa sezione senza eccezioni.

Diciamo anche subito cosa questo testo deliberatamente non contiene. Non diamo né l'anno in cui questi siti sono stati costruiti, né valutazioni sulla loro qualità architettonica, né argomenti su quanto fedelmente riproducano gli originali perduti. Non abbiamo una fonte primaria verificata per simili affermazioni, e senza una fonte non pubblichiamo cifre né valutazioni: questa regola vale per ogni testo della sezione, e qui è particolarmente appropriata, perché l'oggetto è proprio l'accuratezza delle affermazioni storiche.

L'inquadramento finanziario è lo stesso del resto della sezione, ed è più modesto di quanto si tenda a supporre. La quota delle entrate da petrolio e gas nel bilancio russo è scesa a circa il 22 percento, mentre la quota delle entrate non da petrolio e gas, che comprende le imposte dal settore dei servizi, è salita a circa il 78 percento (OSW Centre for Eastern Studies, 09.12.2025). Questo significa che la spesa di un visitatore finisce nella parte del bilancio che oggi pesa per lo Stato più di quanto pesasse prima della guerra.

La memoria di cui i nostri testi non scrivevano

La storia principale qui non è architettonica. Mentre il complesso turistico vendeva ai visitatori un'immagine del vecchio paese, le organizzazioni che lavoravano sulla sua storia reale venivano liquidate.

Memorial è stata fondata nel 1987, e tra i suoi promotori c'era Andrej Sacharov, vincitore del Premio Nobel per la pace 1975. Nel 2016 le autorità hanno designato l'organizzazione come agente straniero, nel 2021 la Corte Suprema russa ne ha ordinato la liquidazione, e nel 2022, dopo l'inizio dell'invasione su larga scala, le autorità l'hanno dichiarata illegale e hanno occupato i locali dell'organizzazione sciolta con la forza (Comitato Nobel, approfondimento sul vincitore del premio per la pace 2022). Memorial stessa ha ricevuto il premio nel 2022, insieme al Centro ucraino per le libertà civili e al difensore dei diritti umani bielorusso Ales Bialiatski (Comitato Nobel). Nel 2026 un tribunale russo ha designato Memorial come estremista, criminalizzandone di fatto l'attività; il Comitato Nobel ha condannato la sentenza (Al Jazeera, 08.04.2026).

Non è un caso isolato ma un sistema operativo. La legge sulle organizzazioni indesiderabili è in vigore dal 2015 e consente di vietare organizzazioni straniere e i loro materiali (EUAA). Ad aprile 2026, più di 340 organizzazioni sono state designate indesiderabili, e il registro degli agenti stranieri elenca più di 1.173 tra entità e persone (Human Rights Watch, World Report 2026). Almeno 37 sentenze di condanna sono state emesse ai sensi dell'articolo 284.1 del codice penale russo (EUAA).

Ad aprile 2026, esperti ONU hanno dichiarato che la strategia di abusare apertamente della legislazione antiterrorismo e antiestermismo per distruggere la società civile russa deve cessare (UN OHCHR, 09.04.2026).

C'è un legame diretto tra questi due insiemi di fatti, e lo affermiamo come valutazione, non come tesi dimostrata. Uno Stato che incoraggia una comoda scenografia del passato mentre contemporaneamente distrugge le organizzazioni che lavoravano sulle sue parti scomode gestisce la storia in modo selettivo. Un testo turistico tace su questo per la natura stessa del genere, ed è per questo che non pubblichiamo più testi del genere.

Cosa significa per te

Voce

Stato 09/2026

Fonte

Servizi legati al turismo in Russia

Vietati dall'articolo 5n(2) del regolamento 833/2014 come modificato dal regolamento 2025/2033

EUR-Lex

Periodo transitorio

Terminato il 01/01/2026

Skadden, 11.2025

Avviso del Ministero degli Esteri tedesco

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Registri delle organizzazioni "indesiderabili" e degli "agenti stranieri"

Più di 340 organizzazioni e più di 1.173 tra enti e persone fisiche ad aprile 2026

Human Rights Watch

Posizione degli esperti ONU

L'abuso della legislazione antiextremismo per distruggere la società civile deve finire

UN OHCHR, 09.04.2026

Il regolamento (UE) 2025/2033 del Consiglio, del 23 ottobre 2025, ha sostituito il paragrafo 2 dell'articolo 5n del regolamento 833/2014 con un divieto diretto di fornire servizi legati direttamente ad attività turistiche in Russia, compresa la pubblicità di tali servizi (EUR-Lex; Skadden, 11.2025). Per noi questo significa che la questione "pubblicare o no" non è nemmeno giuridicamente aperta.

Dove andare invece

La richiesta riguardava l'architettura in legno, una fiera artigianale e una città vecchia da girare a piedi tutto il giorno. Le sezioni attive del sito rispondono proprio a questo: Polonia con Cracovia, Cechia, Ungheria e Germania. Per un lettore che cerca specificamente architettura in legno e musei etnografici all'aperto, le corrispondenze più vicine sono gli skansen polacchi e cechi, mentre per bancarelle di souvenir e mercati artigianali contano le città vecchie di Cracovia e Praga.

La spiegazione generale della scelta editoriale per l'intera sezione è raccolta nella pagina della sezione. Testi affini: la nostra posizione sul Cremlino e sull'insieme dentro le mura.

Da che parte stiamo

Riteniamo che la ricostruzione turistica non sia di per sé una questione morale: quartieri e palazzi ricostruiti esistono in tutta Europa e noi ne scriviamo. A nostro giudizio, la differenza sta in ciò che lo Stato fa lì accanto. Quando organizzazioni che lavoravano sulla memoria documentale sono state liquidate ed etichettate come estremiste, un invito a guardare una versione comoda del passato smette di essere un invito neutrale.

Scriviamo dello Stato e delle sue politiche, non delle persone in base al passaporto. In Russia ci sono persone che si sono schierate contro la guerra e per questo hanno ricevuto condanne detentive. La nostra decisione di non pubblicare guide della Russia riguarda soldi, sanzioni e sicurezza dei lettori, non la nazionalità.

Pubblicato: 3 settembre 2026. Ultimo aggiornamento: 3 settembre 2026.

⁉️🤔 Domande frequenti

Perché non scrivete quando sono state costruite queste strutture?

Perché non abbiamo una fonte primaria verificata per quelle date. La regola per questa sezione è semplice: ogni cifra deve essere supportata da un documento o da una fonte nello stesso paragrafo, e senza una fonte non pubblichiamo cifre. In un testo che parla proprio dell'accuratezza delle affermazioni storiche, infrangere questa regola sarebbe strano.

La ricostruzione è una cosa negativa?

Non lo affermiamo, e dichiariamo esplicitamente il contrario. Il problema non è il tipo di costruzione, ma ciò che accade intorno: organizzazioni che lavoravano sulla storia documentale sono state chiuse, e una di esse è stata designata estremista. I nostri testi precedenti tacevano su questo.

Cosa c'entra Memorial con un complesso di souvenir?

Entrambe le storie riguardano la stessa cosa: chi controlla il passato e come. Non le mettiamo sullo stesso piano, e presentiamo i fatti sulla chiusura e sulla designazione di estremismo rigorosamente secondo le fonti, mentre il legame tra loro è dichiarato come nostra valutazione.

Avete eliminato anche il testo sull'isola con lo stagno?

Sì, tutti e tre i pezzi. Erano strutturati allo stesso modo, come guide per i visitatori, e la decisione riguarda specificamente quella funzione.

Riporterete indietro queste guide?

Non facciamo promesse con date. La decisione sarà riesaminata quando cambieranno i motivi elencati nel blocco delle fonti.

In breve

Tre guide a Izmailovo e Kolomenskoye sono state rimosse integralmente. Il punto principale è un altro: ai visitatori viene venduta una versione comoda del passato, mentre le organizzazioni che lavoravano con la storia reale sono state chiuse e messe al bando. Le città dell'Europa centrale con quartieri antichi e musei all'aperto di cui continuiamo a scrivere sono elencate sopra.

Come puoi aiutare

Non raccogliamo denaro e non riceviamo nulla dai link qui sotto. Sono i siti ufficiali di organizzazioni che lavorano con le conseguenze della guerra:

Fonti

Data di verifica dei link: 03/09/2026.

Redazione di tourism.com.de
Redazione di tourism.com.deRedazione viaggi: ricerca, verifica dei fatti, aggiornamento→ Tutte le pubblicazioni

Una piccola redazione che scrive guide per chi viaggia in autonomia. Viaggiamo in prima persona, ma non siamo stati ovunque: per questo verifichiamo sulle fonti ufficiali prezzi, orari e come arrivare.