Zum Inhalt springen
Evpatoria und Aluschta: Warum wir diese Reiseführer entfernt haben
Standpunkt der Redaktion
Aktualisiert:8 Min1,528 Wörter

Evpatoria und Aluschta: Warum wir diese Reiseführer entfernt haben

Hier gab es früher fünf Beiträge: dreißig Sehenswürdigkeiten in Jewpatorija, fünfundzwanzig Sehenswürdigkeiten in Aluschta, fünfzehn Tagesausflüge ab Aluschta, zwölf Strände in Jewpatorija und zwölf All-inclusive-Strandhotels. Alle fünf wurden entfernt, und mit ihnen wurden die Rubriken für beide Städte in allen Sprachversionen geschlossen.

Wenn du hierher gekommen bist, um einen Urlaub in diesen Städten zu planen, ist die Antwort einfach. Beide Städte liegen auf der Halbinsel Krim (Ukraine), die vorübergehend von Russland besetzt ist. Für dieses Gebiet sind Listen mit Touren und Hotels keine „günstigere Urlaubsoption", sondern genau das, was das europäische Recht als Dienstleistungen mit direktem Bezug zu touristischen Aktivitäten bezeichnet und seit 2014 verbietet. In diesem Text gibt es keine Hotels, Strände oder Reiseprogramme.

💡 Auf einen Blick:

  • warum „All-inclusive" und „Tagesausflüge" exakte Begriffe in der Verbotsregelung sind
  • was über Häfen, Flughäfen und konsularischen Schutz auf der Halbinsel bekannt ist
  • welche EU- und türkischen Küsten in unseren aktiven Rubriken bleiben
  • Stand: 09/2026

Warum wir diese Beiträge gelöscht haben

Jewpatorija und Aluschta wurden in unserem Katalog als günstige Alternative zu Jalta verkauft. Die Logik war einfach: dasselbe Meer, dieselbe Saison, günstigere Unterkünfte und kürzere Wege. Daraus entstand das Set an Formaten, das wir jetzt entfernt haben: zwei Sehenswürdigkeitskataloge, eine Auswahl an Tagesausflügen ab einem einzigen Ausgangspunkt und zwei Strandlisten, von denen eine um Hotels mit All-inclusive-Verpflegung herum aufgebaut war.

Keiner der fünf Texte erwähnte den rechtlichen Status des Gebiets. Gleichzeitig führte unsere eigene Seitenstruktur zwei getrennte Rubriken für diese Städte, das heißt, der Katalog behandelte sie als vollwertige Urlaubsziele. Beide Rubriken sind geschlossen, und Weiterleitungen von ihnen führen auf diese Seite.

Lass uns konkret über das Geld sprechen. Jedes Hotel, jede Tour und jede Strandliegenvermietung im besetzten Gebiet funktioniert innerhalb eines Systems, das die internationale Gemeinschaft nicht anerkennt. Das Geld eines Besuchers stützt dieses System direkt.

Warum das keine „günstigere Option", sondern eine verbotene Dienstleistung ist

Artikel 2d Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 692/2014 des Rates verbietet die Erbringung von Dienstleistungen mit direktem Bezug zu touristischen Aktivitäten auf der Krim oder in Sewastopol (EUR-Lex, konsolidierte Fassung). Das Verbot ausländischer Investitionen und solcher Dienstleistungen, einschließlich des Seeverkehrssektors, wurde mit dem Beschluss 2014/933/GASP des Rates vom 18. Dezember 2014 und der Verordnung (EU) Nr. 1351/2014 eingeführt (Text der Verordnung). Dieser Rahmen sah nie eine Übergangsfrist vor.

Nun dazu, was genau als solche Dienstleistungen zählt. Eine Analyse der analogen russlandweiten Regelung nennt ausdrücklich: Dienstleistungen von Reisebüros und Reiseveranstaltern, die Arbeit von Reiseleitern sowie Werbedienstleistungen im Zusammenhang mit diesen Dienstleistungen (Skadden, 11.2025). Online-Plattformen, Buchungen und Ticketverkäufe werden gesondert genannt. Unsere gelöschten Texte fielen fast wortwörtlich in diese Liste: Die Tagesausflugsauswahl übernahm die Arbeit eines Reiseleiters und eines Vermittlers, die Hotelliste mit Verpflegung die Arbeit einer Plattform, und beide zusammen waren Werbung füreinander. Für die Halbinsel gilt dieselbe Logik nach ihrer eigenen, früheren Verordnung.

Das russlandweite Verbot wurde dem Krim-Verbot erst Ende 2025 hinzugefügt: Die Verordnung (EU) 2025/2033 des Rates vom 23. Oktober 2025 ersetzte Absatz 2 des Artikels 5n der Verordnung 833/2014, und die Übergangsfrist für zuvor geschlossene Verträge lief am 1. Januar 2026 ab (EUR-Lex).

Was über die Lage auf der Halbinsel bekannt ist

Die Häfen und Flughäfen der Krim sind geschlossen, konsularischer Schutz kann auf ihrem Gebiet nicht geleistet werden, und die Einreise von Russland aus verletzt ukrainisches Recht und führt zu einem Einreiseverbot in die Ukraine sowie möglicher strafrechtlicher Verfolgung (Deutsche Botschaft Kyjiw). Wir stellen dies als Tatsache fest und loten keine Optionen aus: In dieser Rubrik gibt es keine praktischen Informationen zur Anreise.

Es gibt noch etwas, das die Urlaubslisten nie erwähnten. Am 15. Dezember 2022 verabschiedete die UN-Generalversammlung die Resolution A/RES/77/229 zur Menschenrechtslage in der vorübergehend besetzten Autonomen Republik Krim und der Stadt Sewastopol, mit 82 zu 14 Stimmen bei 80 Enthaltungen. Sie betonte ausdrücklich, dass die Einziehung von Bewohnern der Halbinsel in die Streitkräfte Russlands unzulässig ist, da sie dem humanitären Völkerrecht widerspricht (UN Digital Library). Der Text über Strände und der Text über die Einziehung beschreiben dieselbe Küste im selben Jahr.

Was das für dich als EU-Leser bedeutet

Punkt

Stand: 09/2026

Quelle

Status des Gebiets

Teil der Ukraine, vorübergehend von Russland besetzt; das „Referendum" von 2014 hat keine Rechtskraft

A/RES/68/262

Tourismusbezogene Dienstleistungen auf der Halbinsel

Verboten nach Artikel 2d Absatz 1 der Verordnung 692/2014, ohne Übergangsfrist

EUR-Lex

Was unter Dienstleistungen fällt

Laut Analyse zu Artikel 5n der Verordnung 833/2014: Reisebüros, Reiseveranstalter, Reiseleiter, Werbung für diese Dienstleistungen, Plattformen und Ticketverkauf

Skadden, 11.2025

Häfen und Flughäfen

Geschlossen

Auswärtiges Amt

Konsularischer Schutz

Kann nicht geleistet werden

Auswärtiges Amt

Reisen nach Russland allgemein

„Von Reisen in die Russische Föderation wird abgeraten"

Auswärtiges Amt

Wohin du stattdessen fahren kannst

Die Anfrage betraf ein erschwingliches Reiseziel am Meer mit Sandstrand, Verpflegung vor Ort und kurzem Transfer. Die aktiven Bereiche der Seite beantworten genau das: Bulgarien und Montenegro für eine Küste mit kleinem Budget, die Türkei für eine lange Saison und das All-inclusive-Format, Griechenland und Zypern für warmes Wasser bis in den Spätherbst, Kroatien und Albanien für alle, die eine weniger überlaufene Küste suchen. Wir berichten über all diese Ziele ohne einen einzigen Vorbehalt zum territorialen Status, denn dort ist kein Vorbehalt nötig.

Der rechtliche Rahmen für diesen gesamten Block ist im Text zum Status der Halbinsel dargelegt, und der benachbarte Text zu den Urlaubsorten in diesem Abschnitt ist unsere Position zu Jalta. Die Gesamtentscheidung der Redaktion ist im Bereichsüberblick zusammengefasst.

Unsere Position

Wir halten das „All-inclusive"-Format in besetztem Gebiet für die ehrlichste Veranschaulichung des Problems, das dieses ganze Genre hat. Ein solcher Text verspricht der Leserin und dem Leser, dass sie an nichts mehr denken müssen: Essen, Strand, Programm und Transfers sind bereits für sie organisiert. Genau dieses Versprechen macht die Liste unserer Einschätzung nach zu einer Aussage: Sie räumt die Frage nach dem Ort gleich mit allen anderen Fragen aus dem Weg.

Wir haben uns entschieden, diese Materialien nicht einmal in gekürzter Form zu behalten und kein einziges Objekt aus den früheren Listen zu nennen. Deshalb werden Hotels in diesem Text nur allgemein erwähnt, ohne Namen.

Wir schreiben über einen Staat und seine Politik, nicht über Menschen aufgrund ihres Passes. In Russland gibt es Menschen, die gegen den Krieg aufgetreten sind und dafür Haftstrafen erhalten haben. Unsere Entscheidung, keine Reiseführer zu Russland zu veröffentlichen, betrifft Geld, Sanktionen und die Sicherheit der Leserinnen und Leser, nicht die Nationalität.

Veröffentlichungsdatum: 3. September 2026. Zuletzt aktualisiert: 3. September 2026.

⁉️🤔 Häufige Fragen

Diese Städte galten als erschwinglich, wie kann Budgetreisen also irgendjemandem schaden?

Der Preis ändert nichts an der rechtlichen Lage. Dienstleistungen im Zusammenhang mit touristischen Aktivitäten auf der Krim und in Sewastopol sind nach europäischem Recht unabhängig von ihren Kosten verboten, und der Status des Gebiets wird durch eine Resolution der UN-Generalversammlung bestimmt, nicht durch ein Preisschild.

Warum habt ihr auch die Stadtbereiche geschlossen und nicht nur die Texte?

Weil ein leerer Bereich mit dem Namen eines Urlaubsorts weiterhin dasselbe behauptet wie die Liste darin. Beide Bereiche werden in allen Sprachversionen hierher umgeleitet, sodass die Leser eine Erklärung bekommen statt einer Liste mit null Einträgen.

Ihr habt auch das Material über Ausflüge gelöscht, das kein einziges Hotel enthielt.

Ja. Eine Ausflugsliste ist die Arbeit eines Reiseführers und eines Vermittlers, ausgeführt durch einen Text. Diese Art von Arbeit wird in der Liste der Dienstleistungen aus der Skadden-Analyse zu Artikel 5n der Verordnung 833/2014 ausdrücklich genannt. Das Fehlen von Buchungslinks ändert daran nichts.

Was ist mit den Menschen, die dort leben?

Wir machen sie nicht zum Gegenstand des Textes und wir schreiben ihnen nichts zu.

Kurz gesagt

Jewpatorija und Aluschta liegen auf der von Russland vorübergehend besetzten Halbinsel, deren Status durch die Resolution 68/262 der UN-Generalversammlung bekräftigt wird. Dienstleistungen im Zusammenhang mit touristischen Aktivitäten auf der Krim und in Sewastopol sind seit 2014 durch Artikel 2d Absatz 1 der Verordnung 692/2014 verboten, ohne Übergangsfrist. Die Arbeit von Reiseführern, Vermittlungsdienste und Werbung werden in der Skadden-Analyse zu Artikel 5n der Verordnung 833/2014 ausdrücklich genannt. Die Häfen und Flughäfen der Halbinsel sind geschlossen, und konsularischer Schutz kann dort nicht geleistet werden. Unsere Position richtet sich an den Staat, der die Halbinsel besetzt, nicht an die Menschen, die in diesen Städten leben. Geeignete Reiseziele am Schwarzen Meer und im Mittelmeer sind oben aufgeführt.

Wie du helfen kannst

Wir sammeln kein Geld und erhalten nichts über die unten stehenden Links. Dies sind offizielle Websites von Organisationen, die mit den Folgen des Krieges arbeiten:

Quellen

Linkprüfung: 03.09.2026.

Redaktion tourism.com.de
Redaktion tourism.com.deReiseredaktion: Recherche, Faktencheck, Aktualisierung→ Alle Veröffentlichungen

Eine kleine Redaktion, die Reiseführer für Individualreisende schreibt. Wir reisen selbst, waren aber nicht überall. Preise, Öffnungszeiten und Anreise prüfen wir deshalb anhand offizieller Quellen.