Zum Inhalt springen
Krasnaja Poljana und Rosa Chutor: Warum wir diese Materialien entfernt habenKISymbolbild: KI-generiert
Standpunkt der Redaktion
Aktualisiert:8 Min1,618 Wörter

Krasnaja Poljana und Rosa Chutor: Warum wir diese Materialien entfernt haben

Hier gab es früher vier Artikel über das Skigebiet bei Sotschi: Hotels mit Pools, Unterkünfte direkt an den Liften, fünfundzwanzig Orte in der Umgebung und ein Überblick über Winterurlaub im Tal. Alle vier wurden aus jeder Sprachversion der Website entfernt.

Die Antwort auf die Frage, mit der die meisten Menschen hierherkommen, ist kurz. Wer aus der Europäischen Union kommt, hat heute keinen Grund, dort Skifahren zu erwarten: Seit Februar 2022 gibt es keine direkte Flugverbindung zwischen der EU und Russland, die Flughäfen im Süden des Landes arbeiten seit Jahren nur unregelmäßig, und seit dem 1. Januar 2026 ist es EU-Bürgern untersagt, Dienstleistungen im Zusammenhang mit touristischen Aktivitäten in Russland anzubieten. Wir veröffentlichen keine Anleitungen, wie man das umgeht.

💡 Auf einen Blick:

  • welche vier Artikel entfernt wurden und was sie behandelten
  • was über die Kosten der Vorbereitung auf die Spiele 2014 bekannt ist und aus welcher Quelle
  • warum es keine direkte Flugverbindung gibt und wie das 2026 aussieht
  • welche europäischen Skiregionen in unseren aktuellen Rubriken bleiben
  • Stand: 09/2026

Warum wir diese Beiträge gelöscht haben

Vier Texte verkauften dasselbe: das Erbe der Winterspiele 2014 als fertiges Resort. Lifte, Hotels an der Piste, Pools, ein Winterwochenende. Keiner von ihnen erwähnte mit einem Wort, wozu diese Vorbereitung geführt hat oder wie man heute aus Europa dorthin gelangt.

Russlands umfassender Angriff auf die Ukraine begann am 24. Februar 2022, und von diesem Zeitpunkt an beschrieben unsere Winterartikel ein Resort, zu dem es für EU-Leser keine direkte Verbindung gibt. Alle vier wurden entfernt, und die alten URLs leiten hierher weiter.

Das wirtschaftliche Argument ist dasselbe wie in diesem gesamten Abschnitt. Der Anteil der Öl- und Gaseinnahmen am russischen Haushalt ist auf rund 22 Prozent gesunken, während der Anteil der Einnahmen außerhalb von Öl und Gas, zu dem auch Steuern aus dem Hotel- und Resortsektor zählen, auf rund 78 Prozent gestiegen ist (Centre for Eastern Studies OSW, 09.12.2025). Das bedeutet: Was ein Gast an den Pisten ausgibt, landet in dem Teil des Haushalts, der heute mehr Gewicht hat als vor dem Krieg.

Was über das Erbe der Spiele bekannt ist

Eine Tatsache über dieses Resort ist dokumentiert und verdient es, genannt zu werden, denn unsere früheren Texte haben sie nicht erwähnt.

Boris Nemzow, ein ehemaliger stellvertretender Ministerpräsident Russlands, veröffentlichte 2013 einen Bericht, dem zufolge russische Beamte und Geschäftsleute bis zu 30 Milliarden Dollar aus den Vorbereitungen für die Olympischen Spiele in Sotschi abgezweigt haben. Die Endkosten der Spiele beliefen sich auf etwa 51 Milliarden Dollar, womit sie die teuersten der Geschichte waren (Al Jazeera, 30.05.2013).

Wir geben das als Inhalt eines bestimmten Berichts wieder, nennen Autor, Jahr und Betrag und fügen dem nichts hinzu. Wir haben keine eigene Untersuchung zu den Spielen durchgeführt und führen auch keine durch, und wir haben nicht die Absicht, einen Text über Skifahren in eine solche Untersuchung zu verwandeln.

Es lohnt sich auch, zu benennen, was unmittelbar danach geschah. Die Spiele endeten im Februar 2014, und bereits am 27. März 2014 verabschiedete die UN-Generalversammlung die Resolution 68/262 „Territoriale Integrität der Ukraine" mit einhundert Ja-Stimmen, elf Gegenstimmen und achtundfünfzig Enthaltungen: Sie bekräftigt die territoriale Integrität der Ukraine innerhalb ihrer international anerkannten Grenzen und erklärt das sogenannte Referendum vom 16. März 2014 in der Autonomen Republik Krim und der Stadt Sewastopol für ungültig (Text der Resolution A/RES/68/262, UN Digital Library). Weiter unten in diesem Text bezeichnen wir die Halbinsel so, wie es dieses Dokument festlegt: die von Russland besetzte Krim (Ukraine). Zwischen der Schauveranstaltung, die wir als Resort beschrieben haben, und dem Beginn dessen, was bis heute andauert, lag etwas mehr als ein Monat.

Warum es keine direkte Verbindung dorthin gibt

Am 28. Februar 2022 verabschiedete die Europäische Union die Verordnung (EU) 2022/334 des Rates, die russischen Luftfahrtunternehmen das Landen, Starten und Überfliegen im Hoheitsgebiet der EU untersagt; das Verbot gilt auch für in Russland registrierte oder von russischen Personen und Unternehmen kontrollierte Luftfahrzeuge, auch im Rahmen von Codesharing-Vereinbarungen (EUR-Lex). Am selben Tag kündigte Russland spiegelbildliche Beschränkungen für die Nutzung seines Luftraums durch Flugzeuge aus 36 Ländern an, darunter EU-Mitgliedstaaten, das Vereinigte Königreich und die Vereinigten Staaten (Leiden Law Blog).

Im Land selbst sieht es nicht besser aus. Seit Beginn des umfassenden Angriffs haben 11 Flughäfen im Süden und in der Mitte Russlands den Betrieb eingestellt, darunter Krasnodar, Anapa, Rostow am Don, Gelendschik und die Flughäfen der von Russland besetzten Krim (Ukraine); die Schließung wurde als vorübergehend dargestellt und dann wiederholt verlängert (The Moscow Times, 26.04.2024). Teilweise Wiedereröffnungen begannen erst 2024 und 2025, und im Mai 2026 waren gleichzeitig 13 Flughäfen im Süden Russlands geschlossen (The Moscow Times, 11.09.2025; NV, 05.2026).

Wir beantworten bewusst nicht die Frage, ob der Flughafen in der Stadt, die dem Resort am nächsten liegt, an einem bestimmten Tag in Betrieb ist. Wir haben keine verifizierte Quelle mit aktuellen Flugplänen, und eine Vermutung in einem Text, den Menschen vor einer Reise lesen, ist inakzeptabel. Das ist der Grund, warum es in diesem Abschnitt überhaupt keine Verkehrshinweise geben wird.

Was das für dich bedeutet

Punkt

Stand 09/2026

Quelle

Flüge russischer Fluggesellschaften in die EU

Seit dem 28.02.2022 durch Verordnung 2022/334 verboten

EUR-Lex

Russlands spiegelbildliche Beschränkungen

Am selben Tag für Schiffe aus 36 Ländern angekündigt

Leiden Law Blog

Flughäfen in Südrussland

11 seit 02.2022 geschlossen, teilweise Wiedereröffnungen 2024 und 2025, 13 gleichzeitig geschlossen im 05.2026

The Moscow Times, NV

Dienstleistungen mit Bezug zum Tourismus in Russland

Verboten nach Artikel 5n Absatz 2 der Verordnung 833/2014 in der Fassung der Verordnung 2025/2033, Übergangsfrist endete am 01.01.2026

EUR-Lex, Skadden

Bezahlen mit einer EU-Karte

Seit dem 10.03.2022 nicht mehr möglich

The Moscow Times

Reisehinweis des Auswärtigen Amts

„Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Wir beschreiben keine Routen, Verbindungen oder Zahlungsmethoden. Das ist Reisevorbereitung, und die decken wir nicht ab.

Wohin du stattdessen fahren kannst

Die Anfrage betraf Skifahren, Lifte direkt vor dem Fenster und ein Hotel mit Pool nach der Piste. Die aktiven Bereiche der Seite beantworten das: Österreich mit seinen Alpentälern, die Schweiz, Frankreich, Italien und Andorra. Das traditionelle Format großer Winterwettbewerbe gibt es auch dort, und du erreichst diese Ziele von Deutschland aus mit dem Zug oder einem kurzen Flug.

Die allgemeine Erklärung der redaktionellen Entscheidung für den gesamten Bereich findest du im Bereichs-Hub. Angrenzende Texte: unsere Position zu Sehenswürdigkeiten in Sotschi und Adler und unsere Position zu Hotels am Meer.

Unsere Position

Wir sind überzeugt, dass ein Ferienort, der für große internationale Wettbewerbe gebaut wurde, dadurch nicht dauerhaft zu einem neutralen Ort wird. Unserer Einschätzung nach haben unsere früheren Texte den olympischen Ruf des Tals als fertiges Qualitätsmerkmal verwendet. Gleichzeitig haben sie die oben dargelegten Fakten verschwiegen.

Wir nennen kein einziges Hotel und keinen einzigen Skilift. Ein benanntes Objekt in einem erklärenden Text wirkt immer noch wie eine Empfehlung.

Wir schreiben über einen Staat und seine Politik, nicht über Menschen aufgrund ihres Passes. Es gibt Menschen in Russland, die sich gegen den Krieg ausgesprochen haben und dafür Haftstrafen erhielten. Unsere Entscheidung, keine Reiseführer für Russland zu veröffentlichen, betrifft Geld, Sanktionen und die Sicherheit der Leser, nicht die Nationalität.

Veröffentlichungsdatum: 3. September 2026. Zuletzt aktualisiert: 3. September 2026.

⁉️🤔 Häufige Fragen

Wirfst du jemandem Veruntreuung vor?

Nein. Wir fassen den Inhalt des Berichts von 2013 zusammen und nennen Autor, Jahr und Betrag so, wie sie von Al Jazeera veröffentlicht wurden. Wir erheben keine eigenen Vorwürfe gegen bestimmte Personen und ziehen keine Schlüsse über die Schuld irgendeines Beteiligten.

Ist Sport nicht unpolitisch?

Wir schreiben nicht über Sport und bewerten keine Wettkämpfe. Wir schreiben über ein Reisegenre: Unsere Texte haben vorgeschlagen, in einem Land Skifahren zu gehen und Dienstleistungen zu kaufen, das Krieg gegen einen Nachbarstaat führt.

Warum wurde auch der Wintererholungs-Beitrag gelöscht? Darin ging es doch nur um Natur, oder?

Weil die Entscheidung die Funktion des Textes betrifft. Alle vier Beiträge haben eine konkrete Winterreise vorbereitet: wo man übernachtet, was man unternimmt, was man von der Saison erwarten kann. Diese Funktion haben wir entfernt.

Werdet ihr diese Beiträge wiederherstellen?

Wir machen keine Versprechen mit Datum. Die Entscheidung wird überprüft, wenn sich die Gründe dafür, wie sie in diesem Text dargelegt sind, ändern.

Kurz gesagt

Alle vier Beiträge über das Skigebiet bei Sotschi wurden vollständig gelöscht. Der Bericht von 2013 über die Vorbereitung der Spiele und das Fehlen von Direktflügen werden oben behandelt. Ab dem 1. Januar 2026 ist es Personen aus der EU verboten, Dienstleistungen im Zusammenhang mit touristischen Aktivitäten in Russland zu erbringen. Die europäischen Skiregionen, über die wir weiterhin berichten, sind oben aufgeführt.

Wie du helfen kannst

Wir sammeln kein Geld und erhalten nichts über die unten stehenden Links. Es handelt sich um offizielle Websites von Organisationen, die mit den Folgen des Krieges arbeiten:

Quellen

Linkprüfung: 03.09.2026.

Redaktion tourism.com.de
Redaktion tourism.com.deReiseredaktion: Recherche, Faktencheck, Aktualisierung→ Alle Veröffentlichungen

Eine kleine Redaktion, die Reiseführer für Individualreisende schreibt. Wir reisen selbst, waren aber nicht überall. Preise, Öffnungszeiten und Anreise prüfen wir deshalb anhand offizieller Quellen.