Zum Inhalt springen
Pskow und Smolensk: Warum wir diese Reiseführer entfernt haben
Standpunkt der Redaktion
Aktualisiert:8 Min1,533 Wörter

Pskow und Smolensk: Warum wir diese Reiseführer entfernt haben

Auf dieser Seite standen früher vier Beiträge: eine Liste der Pskower Sehenswürdigkeiten, Ein- und Zwei-Tages-Routen für die Stadt und ein Smolensk-Überblick. Alle vier wurden in sämtlichen Sprachversionen entfernt, und die alten URLs leiten jetzt dauerhaft hierher weiter.

Beide Städte wurden als ruhiges, authentisches Russland nahe der EU-Grenze vermarktet: nah, günstig, Festungsmauern und nichts vom Trubel der Hauptstadt. Wir empfehlen diese Art von Reise nicht mehr. Die Nähe zur Grenze ändert weder den rechtlichen Rahmen, unter dem ein in der EU ansässiger Verlag arbeitet, noch die vor Ort geltenden Gesetze, und der Preis für ein einziges öffentliches Wort gegen den Krieg ist dort exakt derselbe wie in der Hauptstadt.

💡 Auf einen Blick:

  • welche vier Beiträge entfernt wurden und was sie abdeckten
  • warum das Argument „es ist praktisch Europa" nicht trägt
  • was öffentlicher Widerstand gegen den Krieg kostet und auf welchen Dokumenten das beruht
  • welche Grenzstädte in Nord- und Mitteleuropa in unseren aktiven Rubriken bleiben
  • Stand: 09/2026

Warum wir diese Beiträge gelöscht haben

Alle vier Beiträge waren praktisch ausgerichtet: was man sich ansehen sollte, wie viele Tage man braucht, wo man unterwegs Halt macht. Dieser praktische Teil war der ganze Grund, warum Menschen sie öffneten, und ohne ihn existieren sie nicht.

Russlands umfassende Invasion der Ukraine begann am 24. Februar 2022 (UN-Pressemitteilung GA/12407, 03.02.2022). Wir sind überzeugt, dass eine in der Europäischen Union ansässige Redaktion nach diesem Datum keine Reiserouten für dieses Land mehr zusammenstellen kann, und die Nähe einer Stadt zur EU-Außengrenze ändert daran nichts: Die Rechtslage ist im gesamten Staatsgebiet dieselbe.

Die finanzielle Seite des Arguments ist dieselbe wie in diesem ganzen Abschnitt, und sie lässt sich präzise benennen. Die Öl- und Gaseinnahmen sanken 2025 und 2026 auf rund 22 Prozent des russischen Haushalts, während die Einnahmen außerhalb von Öl und Gas auf rund 78 Prozent stiegen (Centre for Eastern Studies OSW, 12.09.2025). Das Geld eines Besuchers erreicht den Haushalt über die zweite Kategorie, egal wie klein die Stadt ist.

Warum „praktisch Europa" nicht funktioniert

Die alten Überschriften bauten auf Entfernung auf: Von hier ist es näher zur EU-Grenze als nach Moskau, also muss auch alles andere näher sein. Das ist ein falscher Schluss, und es lohnt sich, ihn auseinanderzunehmen, denn das ganze Genre beruhte darauf.

Entfernung beeinflusst keinen der Parameter, die uns dazu bewogen haben, diese Beiträge zu entfernen. Das Verbot von Dienstleistungen mit Bezug zum Tourismus in Russland gilt für das gesamte Land ohne regionale Ausnahmen. Die Reisewarnung des Auswärtigen Amts erstreckt sich auf die Russische Föderation als Ganzes (Auswärtiges Amt). Die unten besprochenen Gesetze wurden auf föderaler Ebene verabschiedet und gelten überall einheitlich.

Deshalb haben wir auch die halbe Lösung abgelehnt, den Beitrag mit dem Hinweis „Reisen ist derzeit schwierig" zu behalten. Eine solche Seite wirkt immer noch wie eine Einladung, nur mit einer Entschuldigung im ersten Absatz.

Was ein öffentliches Wort kostet

Im Folgenden stehen nur Dokumente und Zahlen, jeweils mit Quelle.

Artikel 20.3.3 des Gesetzbuchs über Ordnungswidrigkeiten wurde am 4. April 2022 eingeführt und bestraft öffentliche Handlungen, die darauf abzielen, den Einsatz der russischen Streitkräfte zu diskreditieren (ARTICLE 19). Allein 2023 wurden mindestens 2.830 Verfahren nach diesem Artikel eröffnet (RFE/RL, 31.12.2023). Der Straftatbestand des Artikels 207.3, die öffentliche Verbreitung wissentlich falscher Informationen über den Einsatz der Streitkräfte, sieht unter erschwerenden Umständen bis zu fünfzehn Jahre Haft vor (Human Rights Watch, 07.03.2022; CPJ-Leitfaden, 07/2022).

Das Ausmaß der Festnahmen dokumentiert das Menschenrechtsprojekt OVD-Info: 19.644 Festnahmen von Teilnehmern an Antikriegsprotesten, darunter mindestens 5.982 allein in den ersten vier Tagen vom 24. bis 28. Februar 2022, sowie mindestens 413 Fälle exzessiver Polizeigewalt (OVD-Info).

Das Urteil gegen Vladimir Kara-Murza zeigt, dass Distanz auch in die andere Richtung nicht schützt. Er wurde am 17. April 2023 in mehreren Anklagepunkten zu 25 Jahren Haft verurteilt. Seine Rede im Repräsentantenhaus von Arizona am 15. März 2022, in der er Russlands Vorgehen in der Ukraine verurteilte, bildete die Grundlage für die Anklage nach Artikel 207.3 (Euronews, 17.04.2023). Am 1. August 2024 kam er im Rahmen eines Gefangenenaustauschs frei (CNN, 01.08.2024).

Ein separates Datum, das wir streng als Fakt nennen. Alexei Navalny starb am 16. Februar 2024 in einer Strafkolonie, während er eine neunzehnjährige Haftstrafe verbüßte; am 22. März 2024 verhängte der EU-Rat im Zusammenhang mit seinem Tod Sanktionen gegen 33 Personen und zwei Organisationen im Rahmen des globalen Sanktionsregimes für Menschenrechte (EU-Rat, 22.03.2024). Wir schreiben niemandem bestimmte Handlungen zu und geben genau das wieder, was in dem Dokument steht.

Was das für dich bedeutet

Punkt

Stand: 09/2026

Quelle

Tourismusbezogene Dienstleistungen in Russland

Verboten nach Artikel 5n Absatz 2 der Verordnung 833/2014 in der Fassung der Verordnung 2025/2033 vom 23.10.2025

EUR-Lex

Regionale Ausnahmen

Keine vorgesehen: Das Verbot gilt für das gesamte Staatsgebiet

Skadden, 11.2025

Öffentliche Kritik an der Armee

Ordnungswidrigkeit nach Artikel 20.3.3 des Gesetzbuchs über Ordnungswidrigkeiten seit 04.04.2022, mindestens 2.830 Fälle im Jahr 2023

ARTICLE 19

Strafrechtliche Haftung

Artikel 207.3 des russischen Strafgesetzbuchs, bis zu 15 Jahre bei erschwerenden Umständen

Human Rights Watch

Reisewarnung des Auswärtigen Amts

„Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Risiko willkürlicher Inhaftierung

Das Auswärtige Amt warnt davor für deutsche Staatsangehörige und Doppelstaatler

Auswärtiges Amt

Wohin du stattdessen fahren kannst

Die Suchanfrage betraf eine kleine Grenzstadt mit Festung und Fluss, ein Wochenendziel aus einem Nachbarland. Die aktiven Bereiche der Seite beantworten das: Polen mit Zamość und Przemyśl, Finnland mit Lappeenranta, Imatra und Porvoo, Tschechien mit Cheb und Loket. Es ist dasselbe Format eines Kurztrips in eine alte befestigte Stadt, nur ohne alles oben Genannte.

Die grundsätzliche Erklärung für den gesamten Abschnitt findest du im Bereichs-Hub. Verwandte Themen: unsere Position zu Tula und Rjasan und unsere Position zu Kaliningrad.

Unsere Position

Wir glauben, dass das Wort „ruhig" in den früheren Überschriften nicht Ruhe beschrieb, sondern Schweigen. Nach unserer Einschätzung hört eine Stadt, in der ein Mensch nicht mit einem Plakat auf die Straße gehen kann, nicht auf, eine Stadt zu sein, aber sie hört auf, eine Reiseempfehlung eines in der EU ansässigen Verlags zu sein, und die Nähe zur Unionsgrenze ändert daran nichts. Wir haben uns entschieden, alle vier Artikel zu entfernen und den Grund an derselben Adresse zu erklären.

Lass uns gesondert sagen, wofür dieser Text hier geschrieben wurde. Menschen in Russland, die sich öffentlich gegen den Krieg ausgesprochen haben, erhielten dafür Verwaltungsverfahren, Haftstrafen und Jahre in Strafkolonien. Wir nennen sie nicht, um unsere Position zu schmücken: Ohne sie wäre das Bild unvollständig und falsch. Unsere Entscheidung richtet sich gegen die Staatspolitik, nicht gegen diejenigen, die sich dieser Politik widersetzen, und schon gar nicht gegen diejenigen, die einfach in diesen Städten leben.

⁉️🤔 Häufige Fragen

Es sind nur ein paar Stunden von der EU-Grenze. Spielt das keine Rolle?

Nicht für einen Reisetext. Warum die Entfernung nichts ändert, steht im Abschnitt oben.

Ihr schreibt über Repression in einem Reiseführer. Ist das angemessen?

Das ist kein Reiseführer mehr, sondern eine Erklärung, warum der Reiseführer nicht mehr existiert. Die früheren Texte haben dazu geschwiegen, obwohl sie dasselbe Land beschrieben haben, und wir halten dieses Schweigen für einen Fehler.

Behauptet ihr, Nawalny sei getötet worden?

Nein. Wir zitieren zwei Fakten aus den Dokumenten: das Todesdatum in der Kolonie und den Beschluss des EU-Rats vom 22. März 2024 über Sanktionen im Zusammenhang damit. Darüber hinaus behaupten wir nichts.

Unterstützt die Ankunft eines ausländischen Besuchers nicht die Menschen vor Ort?

Das Argument ist bekannt, und wir verschweigen es nicht. Aber für einen Verlag mit Sitz in der EU stellt sich die Frage anders: Dienstleistungen im Zusammenhang mit touristischen Aktivitäten in Russland zu erbringen ist direkt verboten, und wir haben schlicht keine Wahl zwischen Unterstützung und Ablehnung.

Was ist jetzt unter diesen Adressen zu finden?

Diese Seite. Wer eine Eintagesroute sucht, bekommt eine Erklärung und eine Liste von Zielen, über die wir weiterhin schreiben.

Kurz gesagt

Vier Beiträge über Pskow und Smolensk wurden vollständig entfernt, und die alten URLs leiten jetzt hierher weiter. Die Nähe zur Grenze der Europäischen Union ändert nichts, und die europäischen Grenzstädte, über die wir weiterhin berichten, sind oben aufgeführt.

Wie du helfen kannst

Wir sammeln kein Geld und erhalten nichts von den unten stehenden Links. Es handelt sich um offizielle Websites von Organisationen, die mit den Folgen des Krieges arbeiten:

Quellen

Linkprüfung: 03.09.2026.

Veröffentlichungsdatum: 3. September 2026. Zuletzt aktualisiert: 3. September 2026.

Redaktion tourism.com.de
Redaktion tourism.com.deReiseredaktion: Recherche, Faktencheck, Aktualisierung→ Alle Veröffentlichungen

Eine kleine Redaktion, die Reiseführer für Individualreisende schreibt. Wir reisen selbst, waren aber nicht überall. Preise, Öffnungszeiten und Anreise prüfen wir deshalb anhand offizieller Quellen.