Zum Inhalt springen
Roter Platz und GUM: Warum wir diese Reiseführer entfernt haben
Standpunkt der Redaktion
Aktualisiert:8 Min1,607 Wörter

Roter Platz und GUM: Warum wir diese Reiseführer entfernt haben

Die vier Beiträge, die früher unter dieser Adresse zu finden waren, sind gelöscht. Sie behandelten den Roten Platz und die Manezhnaya, das GUM, den Gostiny Dwor und die historische Markthalle an der Twerskaja. Die Seite zur Manezhnaya war der am häufigsten zitierte Moskau-Text der alten Website.

Alle vier hatten denselben Ton: das Zentrum der Hauptstadt als Schaufenster des ganz normalen Lebens, wo du flanieren und einkaufen kannst. Für Leserinnen und Leser aus der Europäischen Union existiert diese Normalität rechtlich wie praktisch nicht mehr, und nirgends wird das so deutlich wie beim Thema Einkaufen.

💡 Auf einen Blick:

  • welche vier Beiträge gelöscht wurden und was sie gemeinsam hatten
  • warum das Szenario „Flanieren und Einkaufen im Moskauer Zentrum" für EU-Besucher nicht funktioniert
  • wie das Geldargument funktioniert und warum es nicht um Öl und Gas geht
  • welche Städte mit ähnlichen Plätzen und Galerien in unseren aktuellen Rubriken geblieben sind
  • Stand: 09/2026

Warum wir diese Beiträge gelöscht haben

Russlands umfassender Angriffskrieg gegen die Ukraine begann am 24. Februar 2022. Nach diesem Datum erfüllten die Texte über den Hauptplatz des Landes weiterhin ihren ursprünglichen Zweck: Sie präsentierten die Hauptstadt als angenehmes Wochenendziel. Wir sind überzeugt, dass das keine neutrale Arbeit ist, sondern Mitwirkung an der Erzeugung dieses Bildes. Deshalb haben wir das Material vollständig entfernt statt es umzuschreiben.

Lass uns klar sagen, was dieser Text nicht behauptet. Es geht nicht um die Menschen, die über diesen Platz gehen und diese Geschäfte betreten, und auch nicht um ihre Entscheidungen. Gegenstand sind die Entscheidungen des russischen Staates und die Entscheidung unserer Redaktion, nicht die der Käuferinnen und Käufer.

Der finanzielle Teil des Arguments erfordert Genauigkeit, denn die gängige Version ist falsch. Der Anteil der Öl- und Gaseinnahmen am russischen Bundeshaushalt sank 2025 und 2026 auf rund 22 Prozent, nach 42 Prozent im Jahr 2022. Der Satz „Das Geld der Touristen fließt in Öl und Gas" trägt also nicht (Centre for Eastern Studies OSW, 12.09.2025). Was dagegen trägt, ist etwas anderes: Der Anteil der Nicht-Öl-und-Gas-Einnahmen, zu denen die Mehrwertsteuer und die Körperschaftsteuer aus Handel und Dienstleistungen zählen, ist auf rund 78 Prozent gestiegen. Die Einkaufsgalerien im Zentrum sind buchstäblich der Sektor, um den es geht.

Ein Schaufenster, das es für EU-Besucher nicht gibt

Das Szenario, das unsere früheren Texte verkauften, setzt eine einfache Sache voraus: die Möglichkeit zu bezahlen. Visa und Mastercard stellten ihren Betrieb in Russland am 10. März 2022 ein, und außerhalb des Landes ausgestellte Karten funktionierten dort nicht mehr (The Moscow Times, 06.03.2022). Das Auswärtige Amt bestätigt dies in seinen aktuellen Reisehinweisen: Die Nutzung in Deutschland üblicher Karten ist derzeit nicht möglich (Auswärtiges Amt). Wir erklären nicht, wie man diese Einschränkung umgeht: Die Texte in diesem Abschnitt enthalten keine praktischen Reiseinformationen.

Auch der Inhalt dieser Schaufenster hat sich verändert. Nach Februar 2022 haben mehr als tausend Marken ihre Aktivitäten in Russland heruntergefahren oder eingeschränkt (Ethical Consumer). Anders gesagt: Ein Führer zu den Einkaufsgalerien im Zentrum beschreibt eine Realität, die nicht nur unzugänglich, sondern auch in ihrer Zusammensetzung eine andere ist.

Schließlich ist auch der Besucherstrom verschwunden, für den diese Texte geschrieben wurden. Der organisierte Tourismus nach Russland brach bereits 2022 um rund 90 Prozent ein; als Gründe werden unter anderem die Kriegsfolgen, die Aussetzung der Zahlungssysteme und Russlands eigene restriktive Visapolitik genannt (Branchenstatistik-Überblick, Fox News, 2022).

Es gibt außerdem etwas, das ein Flanier-und-Einkauf-Text üblicherweise gar nicht erwähnt. Das Auswärtige Amt warnt in seinen aktuellen Reisehinweisen vor Reisen in die Russische Föderation und weist ausdrücklich auf das Risiko willkürlicher Inhaftierung für deutsche Staatsangehörige und Menschen mit deutsch-russischer Doppelstaatsbürgerschaft hin (Auswärtiges Amt). Ein Text im Genre „Was sehe ich an einem Tag im Zentrum" kann eine solche Warnung seiner Form nach gar nicht aufnehmen: Er richtet sich an Leserinnen und Leser, die keinen Grund haben, über Inhaftierung nachzudenken. Genau deshalb glauben wir, dass sich dieses Genre nicht reparieren lässt.

Der Platz als Adresse, nicht als Sehenswürdigkeit

Es gibt einen zweiten Grund, jenseits des praktischen. Der Rote Platz und das umliegende Viertel sind kein von der aktuellen Politik losgelöstes Museumsensemble: Sie sind das Verwaltungszentrum eines Staates, der Krieg führt, und die Hauptbühne seiner offiziellen Zeremonien. Unser früherer Text beschrieb den Platz, als hätte diese Funktion mit der Sowjetzeit geendet.

Den Kreml selbst als Machtsitz behandeln wir separat, um die Themen nicht zu vermischen. Hier genügt die Feststellung, dass genau diese Untrennbarkeit das Genre „Bummel über den Hauptplatz" für uns heute unmöglich macht.

Hinzu kommt der rechtliche Rahmen, der für jeden Verlag in der Europäischen Union gilt. Die Verordnung (EU) 2025/2033 des Rates vom 23. Oktober 2025 ersetzte Artikel 5n Absatz 2 der Verordnung 833/2014 durch ein direktes Verbot der Erbringung von Dienstleistungen, die unmittelbar mit Tourismustätigkeiten in Russland zusammenhängen (EUR-Lex). Die Liste der erfassten Dienstleistungen umfasst Reisebüro- und Reiseveranstalterdienste, Fremdenführerdienste und damit verbundene Werbedienstleistungen; die Übergangsfrist für Verträge, die vor dem 24. Oktober 2025 geschlossen wurden, endete am 1. Januar 2026 (Skadden, 11/2025). Eine Route durch das Zentrum mit Empfehlungen, wo man übernachtet und was man kauft, liegt näher an dieser Liste als an neutraler Stadtgeschichte, und wir wollen diese Grenze nicht selbst austesten.

Was das für dich bedeutet

Punkt

Stand: 09/2026

Quelle

Dienstleistungen im Zusammenhang mit Tourismus in Russland

Verboten nach Artikel 5n Absatz 2 der Verordnung 833/2014, geändert durch Verordnung 2025/2033 vom 23.10.2025

EUR-Lex

Übergangsfrist

Endete am 01.01.2026, keine Ausnahmen

Skadden, 11.2025

Was das Verbot umfasst

Reisebüro- und Reiseveranstalterdienste, Reiseleiterdienste sowie Werbung für diese Dienstleistungen

Skadden, 11.2025

Bezahlen mit einer EU-Karte

Seit dem 10.03.2022 nicht mehr möglich

The Moscow Times, Auswärtiges Amt

Reisehinweis des Auswärtigen Amts

„Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Risiko willkürlicher Inhaftierung

Das Auswärtige Amt warnt ausdrücklich davor, für deutsche Staatsangehörige und Doppelstaatler

Auswärtiges Amt

Einzelhandelsketten

Mehr als 1.000 Marken haben ihren Betrieb in Russland seit 2022 heruntergefahren oder eingeschränkt

Ethical Consumer

Wohin du stattdessen fahren kannst

Das Bedürfnis, das die Leserinnen und Leser zu diesen Beiträgen geführt hat, war ein großer historischer Platz, Galerien unter einem Glasdach und eine Stadt, in der man angenehm zu Fuß unterwegs ist. Die aktuellen Bereiche der Seite beantworten genau das: Tschechien mit Prag, Österreich mit Wien, Ungarn mit Budapest, Deutschland mit Berlin sowie Italien und Polen. Die Glasarkaden aus dem 19. Jahrhundert, die die Leser zum GUM-Beitrag gezogen haben, findest du in Mailand, Brüssel und Budapest.

Die ausführliche Erklärung der Redaktion für den gesamten Bereich findest du im Bereichs-Hub. Dazu passend: unsere Position zum Moskauer Kreml.

Unsere Position

Wir glauben, dass ein Guide zum Hauptplatz eines Landes, das Krieg führt, nicht Architektur verkauft, sondern ein Gefühl von Normalität. Unserer Einschätzung nach war dieses Gefühl das Hauptprodukt solcher Texte, und genau deshalb konnten sie nicht mit einem Disclaimer an Ort und Stelle bleiben. Wir haben uns entschieden, alle vier Beiträge zu entfernen und den Grund an derselben Adresse zu erklären.

Wir machen uns nicht auf Kosten derer lustig, die dort leben, arbeiten oder einfach spazieren gehen. Die redaktionelle Kritik richtet sich an das Genre, das wir selbst produziert haben.

Wir schreiben über den Staat und seine Politik, nicht über Menschen aufgrund ihres Passes. Es gibt Menschen in Russland, die sich gegen den Krieg ausgesprochen und dafür Gefängnisstrafen erhalten haben. Unsere Entscheidung, keine Guides zu Russland zu veröffentlichen, hat mit Geld, Sanktionen und der Sicherheit der Leser zu tun, nicht mit Nationalität.

Veröffentlichungsdatum: 3. September 2026. Zuletzt aktualisiert: 3. September 2026.

⁉️🤔 Häufige Fragen

Warum könnt ihr nicht über Architektur getrennt von Politik schreiben?

Formal schon, und wir behaupten auch nichts anderes. Aber ein Reiseguide ist kein Architekturessay, er ist eine Einladung, zu kommen und Geld auszugeben. Genau diese Einladung haben wir entfernt, und der rechtliche Rahmen für eine Person aus der EU ist in Artikel 5n Absatz 2 der Verordnung 833/2014 in der Fassung der Verordnung 2025/2033 festgelegt.

Kann ich dort mit einer deutschen Karte bezahlen?

Nein, das ist seit dem 10. März 2022 nicht mehr möglich. Die Quellen sind in der Tabelle oben zusammengestellt. Wir beschreiben keine Umgehungslösungen.

Seid ihr dagegen, dass Menschen nach Moskau reisen?

Wir sagen unseren Lesern nicht, was sie tun sollen, und wir verurteilen nicht die Reisen anderer Menschen. Wir sind verantwortlich für das, was wir selbst veröffentlichen, und wir haben uns entschieden, kein Material zu veröffentlichen, das als Werbung für eine Reise funktioniert.

Wohin führen alte Links zu diesen Guides?

Auf diese Seite, in allen Sprachversionen. Wer aus der Suche kommt, bekommt eine Antwort und eine Liste von Zielen, über die wir weiterhin schreiben.

Kurz gesagt

Vier Guides zum Roten Platz, zur Maneschnaja, zum GUM und zu den zentralen Einkaufspassagen wurden entfernt. Daten zu Kartenzahlungen und Markenrückzügen sind in der Tabelle oben zusammengestellt. Seit dem 25. Oktober 2025 sind Dienstleistungen im Zusammenhang mit Tourismus in Russland, einschließlich Werbung, für eine Person aus der EU verboten. Am 1. Januar 2026 endete die Übergangsfrist für alte Verträge. Städte mit ähnlichen Plätzen und Passagen sind oben aufgeführt.

Wie du helfen kannst

Wir sammeln kein Geld und wir erhalten nichts von den Links unten. Dies sind offizielle Websites von Organisationen, die mit den Folgen des Krieges arbeiten:

Quellen

Linkprüfung: 03.09.2026.

Redaktion tourism.com.de
Redaktion tourism.com.deReiseredaktion: Recherche, Faktencheck, Aktualisierung→ Alle Veröffentlichungen

Eine kleine Redaktion, die Reiseführer für Individualreisende schreibt. Wir reisen selbst, waren aber nicht überall. Preise, Öffnungszeiten und Anreise prüfen wir deshalb anhand offizieller Quellen.