Zum Inhalt springen
Kasaner Wahrzeichen: Warum wir diese Reiseführer entfernt haben
Standpunkt der Redaktion
Aktualisiert:8 Min1,653 Wörter

Kasaner Wahrzeichen: Warum wir diese Reiseführer entfernt haben

Hier lagen vier Reiseführer: der Kasaner Kreml als Ganzes, die Kul-Scharif-Moschee, der Söyembikä-Turm und der Palast der Landwirte. Alle vier wurden in sämtlichen Sprachversionen entfernt, und die alten URLs leiten jetzt dauerhaft auf diese Seite weiter.

Eine kurze Antwort für Leserinnen und Leser, die auf der Suche nach einer Sehenswürdigkeitenliste hierhergekommen sind. Wir beschreiben diese Orte nicht mehr als Reiseziel. Der Grund ist nicht die Architektur und auch nicht, dass das Ensemble weniger interessant geworden wäre: Stand: 1. Januar 2026 ist es einem in der EU ansässigen Verlag untersagt, Dienstleistungen direkt im Zusammenhang mit touristischen Aktivitäten in Russland zu erbringen, einschließlich deren Bewerbung, und in den letzten Jahren wurde genau dieses Ensemble selbst als Bühne genutzt, um der Welt die Normalität des Geschehens vorzuführen.

💡 Auf einen Blick:

  • welche vier Beiträge entfernt wurden und warum sie nicht aktualisiert werden konnten
  • wie die historische Altstadt als diplomatische Kulisse funktioniert
  • worüber wir bewusst nicht schreiben, wenn es um die Republik und ihre Menschen geht
  • welche Städte mit ähnlicher Architekturgeschichte in unseren aktiven Rubriken geblieben sind
  • Stand: 09/2026

Warum wir diese Beiträge gelöscht haben

Alle vier Texte waren klassische Ortskarten: wann gebaut, wer der Architekt war, die Legende, was es innen zu sehen gibt, Preise von 2021, wie man hinkommt. Das ist keine Geschichtsdarstellung, sondern eine Besuchsanleitung, und daran gab es nichts zu aktualisieren: Ohne den praktischen Teil existiert ein solcher Text nicht.

Russlands umfassender Angriffskrieg gegen die Ukraine begann am 24. Februar 2022 (UN-Pressemitteilung GA/12407, 03.02.2022). Wir sind der Überzeugung, dass eine in der Europäischen Union ansässige Redaktion nach diesem Datum keine Materialien veröffentlichen kann, die Reisen in dieses Land organisieren, und wir machen keine Ausnahme für Städte, die gemeinhin als ruhig bezeichnet werden.

Wir benennen das finanzielle Argument präzise. Der Anteil der Öl- und Gaseinnahmen am russischen Bundeshaushalt sank 2025 und 2026 auf rund 22 Prozent, während der Anteil der Nicht-Öl- und Gaseinnahmen auf rund 78 Prozent stieg (OSW Zentrum für Osteuropastudien, 12.09.2025). Eintrittskarten, ein Hotel und die Verpflegung eines Gastes fallen in die zweite Kategorie, deshalb ist die Formulierung „ein Tourist zahlt die Ölrente" falsch, während die Formulierung „die Ausgaben eines Gastes landen im Haushalt eines Staates, der Krieg führt" richtig ist.

Eine Kulisse, nicht nur ein Panorama

Nun dazu, wie sich dieses Ensemble von anderen Orten in unseren Texten über russische Städte unterscheidet.

Vom 22. bis 24. Oktober 2024 fand in Kasan der BRICS-Gipfel statt, die größte internationale Veranstaltung in Russland seit Beginn des umfassenden Angriffskriegs (Al Jazeera, 22.10.2024). Das geschah rund eineinhalb Jahre, nachdem der Internationale Strafgerichtshof am 17. März 2023 Haftbefehle gegen den russischen Präsidenten Wladimir Putin und die Präsidialbeauftragte für Kinderrechte Maria Lwowa-Belowa erlassen hatte, wegen des Verdachts des Kriegsverbrechens der unrechtmäßigen Deportation von Bevölkerung (Kindern) und der unrechtmäßigen Verbringung von Bevölkerung (Kindern) aus besetzten Gebieten der Ukraine in die Russische Föderation, Artikel 8(2)(a)(vii) und 8(2)(b)(viii) des Römischen Statuts (UN News, 17.03.2023). Ein Haftbefehl ist eine Verfahrensentscheidung, kein Urteil: Artikel 66 des Römischen Statuts legt die Unschuldsvermutung fest, und genau an diesen Wortlaut halten wir uns.

Die Teilnahme des UN-Generalsekretärs am Gipfel stieß auf Kritik des ukrainischen Außenministeriums, das darauf hinwies, dass die Einladung zum Friedensgipfel in der Schweiz im Juni desselben Jahres nicht angenommen worden war (Al Jazeera, 22.10.2024). Wir führen das als Tatsache einer öffentlichen diplomatischen Kontroverse an, nicht als unsere eigene Bewertung irgendwelcher Entscheidungen.

Der rechtliche Hintergrund des Ereignisses ist in UN-Dokumenten festgehalten. Am 12. Oktober 2022 verabschiedete die UN-Generalversammlung mit 143 Stimmen die Resolution ES-11/4: Der versuchten Annexion der ukrainischen Regionen Donezk, Luhansk, Saporischschja und Cherson wurde jede Rechtsgültigkeit abgesprochen (UN-Pressemitteilung GA/12458, 12.10.2022).

Daraus folgt unsere Schlussfolgerung über das Genre. Das Panorama aus Kreml, Moschee und Turm funktionierte während der Gipfeltage als Hintergrund für Protokollaufnahmen, also als Argument für Normalität. Ein Reiseführer zu denselben Orten, veröffentlicht von einem in der EU ansässigen Medium, fügt diesem Argument eine weitere Stimme hinzu, selbst wenn er kein Wort über Politik enthält.

Worüber wir hier nicht schreiben

Gesondert und mit Absicht. Dieser Text enthält keine Aussagen und wird keine enthalten über die Bewohnerinnen und Bewohner der Republik, über die Tataren als Volk oder über irgendjemanden sonst aus ethnischen oder religiösen Gründen. Das ist keine Vorsicht, sondern Prinzip: Unser Gegenstand sind die Entscheidungen eines Staates und unser eigenes redaktionelles Genre.

Wir geben uns auch nicht als Expertinnen und Experten für das lokale Leben aus und spekulieren nicht darüber, was die Menschen in der Stadt denken. Wir haben keine Quellen, die wir zitieren könnten, und wir werden keine erfinden.

Und wir übertragen die Verantwortung für Politik nicht auf historische Bauwerke. Die Moschee, der Turm und die Kremlmauern werden nicht schlechter durch das, was im Land geschieht. Was sich ändert, ist nicht das Bauwerk, sondern das, was unser Text darüber ist.

Was das für dich bedeutet

Punkt

Stand: 09/2026

Quelle

Dienstleistungen im Zusammenhang mit Tourismus in Russland

Verboten nach Artikel 5n Absatz 2 der Verordnung 833/2014, geändert durch Verordnung 2025/2033 vom 23.10.2025

EUR-Lex

Übergangsfrist

Für Verträge, die vor dem 24.10.2025 geschlossen wurden, endete sie am 01.01.2026

Skadden, 11.2025

Reiseleiterdienste

Ausdrücklich unter den vom Verbot erfassten Dienstleistungen genannt

Skadden, 11.2025

Online-Buchungen und Ticketverkauf

Vom Verbot auf derselben Grundlage erfasst wie Vermittlungsdienste

Fieldfisher

Reisewarnung des Auswärtigen Amts

„Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Wohin du stattdessen fahren kannst

Die Frage, die Leserinnen und Leser an diese vier Texte herangetragen haben, betraf östliche Architektur neben europäischer Architektur, Minarette und Festungsmauern in einer einzigen Silhouette und eine Stadt, in der zwei Traditionen seit Jahrhunderten nebeneinander bestehen. Die aktiven Bereiche der Website beantworten das: die Türkei mit Istanbul und Edirne, Aserbaidschan mit Baku und seiner Altstadt, Armenien mit Jerewan und seinen Klöstern, Georgien mit Tiflis und Mzcheta. Wir nennen Länder und Städte, keine einzelnen Orte mit Öffnungszeiten: Dieser Abschnitt hat bewusst keinen praktischen Teil.

Die übergreifende Erklärung für den gesamten Abschnitt ist im Bereichs-Hub zusammengefasst. Verwandte Themen: unsere Position zu Hotels in Kasan und unsere Position zu Museen und Touren in Kasan.

Unsere Position

Wir sind überzeugt, dass ein Reiseführer zum zeremoniellen Zentrum einer Stadt, die als Schauplatz internationaler Gipfeltreffen genutzt wird, nicht neutral sein kann. Nach unserer Einschätzung reiht sich ein in der EU ansässiges Medium mit der Veröffentlichung eines solchen Textes in dieselbe Inszenierung von Normalität ein, für die dieser Ort überhaupt erst gezeigt wird, und kein Hinweis am Ende der Seite macht das ungeschehen. Deshalb haben wir uns entschieden, alle vier Beiträge zu entfernen und den Grund unter derselben Adresse zu erklären.

Wir halten es außerdem für wichtig zu sagen, was wir nicht tun. Wir fordern niemanden auf, persönliche Verbindungen abzubrechen, wir bewerten nicht die Reisen anderer Menschen, und wir erstellen keine Listen darüber, was geschlossen werden sollte. Unsere Entscheidung betrifft genau eine Sache: unsere eigenen Veröffentlichungen.

Wir schreiben über den Staat und seine Politik, nicht über Menschen aufgrund ihres Passes. In Russland gibt es Menschen, die sich gegen den Krieg ausgesprochen haben und dafür zu Haftstrafen verurteilt wurden. Unsere Entscheidung, keine Reiseführer zu Russland zu veröffentlichen, betrifft Geld, Sanktionen und die Sicherheit der Leserinnen und Leser, nicht die Nationalität.

Veröffentlichungsdatum: 3. September 2026. Zuletzt aktualisiert: 3. September 2026.

⁉️🤔 Häufige Fragen

Was hat der Gipfel damit zu tun, wenn ich doch nur eine Moschee sehen wollte?

Der Gipfel ist nicht an sich wichtig, sondern als Hinweis auf die Funktion dieses Ortes. Dieses Ensemble wird als zeremonielle Kulisse für internationale Treffen genutzt, und touristische Texte darüber wirken in dieselbe Richtung. Außerdem gilt das oben beschriebene allgemeine EU-Verbot von Tourismusdienstleistungen.

Bezeichnest du den Präsidenten Russlands als Kriegsverbrecher?

Nein. Wir zitieren eine Tatsache aus einem Verfahrensdokument: Der Internationale Strafgerichtshof hat Haftbefehle wegen des Verdachts auf bestimmte Straftaten erlassen und beruft sich dabei auf Artikel des Römischen Statuts. Ein Haftbefehl ist kein Urteil und setzt die Unschuldsvermutung nicht außer Kraft.

Hast du etwas gegen Tatarstan?

Nein, und der Text hat dazu einen eigenen Abschnitt. Wir schreiben über staatliche Entscheidungen und über unser eigenes redaktionelles Genre, nicht über die Einwohner der Republik, ihre Sprache oder ihren Glauben.

Ist kultureller Austausch nicht besser als Isolation?

Wir betreiben keinen kulturellen Austausch. Wir veröffentlichen Reisematerial, das heißt, wir schlagen vor, irgendwohin zu fahren und Geld auszugeben. Das ist eine andere Tätigkeit, und genau sie ist in Bezug auf Russland für eine Person aus der EU verboten.

Wohin führen die alten Links zu diesen vier Texten?

Hierher. Wir fanden, dass ein Leser, der über eine Suche hier landet, eine Erklärung und eine Liste von Zielen verdient, über die wir weiterhin schreiben, und keine leere Seite mit einer Fehlermeldung.

Kurz gesagt

Vier Beiträge über den Kasaner Kreml und seine Bauwerke wurden vollständig entfernt, und die alten Adressen leiten hierher weiter. Vom 22. bis 24. Oktober 2024 fand in der Stadt der BRICS-Gipfel statt, das größte internationale Ereignis in Russland seit Beginn der Invasion, rund eineinhalb Jahre nachdem der Internationale Strafgerichtshof seine Haftbefehle erlassen hatte. Unabhängig von der Stadt gilt das EU-Verbot von Tourismusdienstleistungen, und das Auswärtige Amt warnt vor Reisen. Der Text enthält keine Behauptungen über die Einwohner der Republik, und es wird keine geben. Städte mit einer ähnlichen Architekturgeschichte, über die wir weiterhin schreiben, sind oben aufgeführt.

Wie du helfen kannst

Wir sammeln kein Geld und erhalten nichts über die unten stehenden Links. Es sind offizielle Websites von Organisationen, die mit den Folgen des Krieges arbeiten:

Quellen

Linkprüfung: 03.09.2026.

Redaktion tourism.com.de
Redaktion tourism.com.deReiseredaktion: Recherche, Faktencheck, Aktualisierung→ Alle Veröffentlichungen

Eine kleine Redaktion, die Reiseführer für Individualreisende schreibt. Wir reisen selbst, waren aber nicht überall. Preise, Öffnungszeiten und Anreise prüfen wir deshalb anhand offizieller Quellen.