Zum Inhalt springen
Hotels in Kasan: Warum wir diese Listen entfernt haben
Standpunkt der Redaktion
Aktualisiert:7 Min1,467 Wörter

Hotels in Kasan: Warum wir diese Listen entfernt haben

Hier gab es früher vier Hotelübersichten für Kasan: im Zentrum mit Frühstück, Mini-Hotels, günstige Optionen und separat Unterkünfte mit Pool. Alle vier wurden in sämtlichen Sprachversionen der Website gelöscht.

Der Grund für diese Entscheidung ist zweifach. Der erste betrifft den gesamten Bereich: Seit dem 1. Januar 2026 darf eine Person aus der Europäischen Union keine Dienstleistungen erbringen oder bewerben, die unmittelbar mit touristischen Aktivitäten in Russland zusammenhängen. Der zweite betrifft speziell Tatarstan: Die Sonderwirtschaftszone der Republik produziert Kampfdrohnen, die gegen die Ukraine eingesetzt werden. Die Hotelübersicht und diese Produktion liegen in derselben Verwaltungseinheit, und unser bisheriger Text hat dazu geschwiegen.

💡 Auf einen Blick:

  • welche vier Übersichten gelöscht wurden und was sie enthielten
  • welche EU-Rechtsvorschrift nicht nur den Verkauf, sondern auch die Werbung verbietet
  • was über die Drohnenproduktion in derselben Republik bekannt ist und aus welchen Quellen
  • welche Länder und Städte in unseren aktiven Rubriken bleiben: Türkei, Aserbaidschan, Armenien und Georgien
  • Stand: 09/2026

Warum wir diese Beiträge gelöscht haben

Vier Artikel deckten die Nachfrage der Stadt vollständig ab: dreizehn Hotels im Zentrum mit Frühstück, dreizehn Mini-Hotels, fünfzehn günstige Optionen und fünfzehn Hotels mit Pool. Alle waren von der Anlage her Empfehlungstexte: Sie verglichen Angebote und führten die Leser zu einer Entscheidung. Die Empfehlung aus einem solchen Text zu entfernen bedeutet, den Text zu entfernen, daher ging es nicht um Bearbeitung, sondern darum, die Seiten vom Netz zu nehmen.

Russlands umfassender Überfall auf die Ukraine begann am 24. Februar 2022. Nach diesem Datum funktionierten unsere Kasaner Übersichten weiterhin als kommerzielles Angebot, und das war ein redaktioneller Fehler, keine technische Trägheit. Alle vier wurden entfernt, und die alten URLs leiten hierher weiter.

Wir müssen beim Geld präzise sein, sonst bricht das Argument zusammen. Der Anteil der Öl- und Gaseinnahmen am russischen Bundeshaushalt ist auf rund 22 Prozent gesunken, während der Anteil der Nicht-Öl- und Gaseinnahmen, zu denen Mehrwertsteuer und Körperschaftsteuer aus dem Dienstleistungssektor gehören, auf rund 78 Prozent gestiegen ist (OSW Centre for Eastern Studies, 09.12.2025). Die Behauptung, „Urlaubsgeld finanziert die Ölrente", ist falsch. Was stimmt, ist etwas anderes: Die Ausgaben eines Gastes landen genau in dem Teil des Haushalts, dessen Gewicht heute höher ist als vor dem Krieg.

Was das EU-Recht verbietet

Die Verordnung (EU) 2025/2033 des Rates vom 23. Oktober 2025 ersetzte Absatz 2 des Artikels 5n der Verordnung 833/2014 durch ein direktes Verbot der Erbringung von Dienstleistungen, die unmittelbar mit touristischen Aktivitäten in Russland zusammenhängen (EUR-Lex). Die Übergangsfrist für zuvor geschlossene Verträge endete am 1. Januar 2026 (Skadden, 11.2025).

Die Liste der erfassten Dienstleistungen umfasst Reisebüro- und Reiseveranstalterdienste, Reiseleiterdienste sowie damit verbundene Werbedienstleistungen (Skadden, 11.2025). Das Verbot erstreckt sich auch auf Online-Plattformen und Apps, die Buchungen und Ticketverkäufe ermöglichen (Fieldfisher). Der erklärte Zweck der Regelung ist eindeutig: die Einnahmen zu verringern, die Russland aus solchen Dienstleistungen erzielt, und die Förderung nicht notwendiger Reisen und Freizeitaktivitäten im Land einzudämmen (Skadden, 11.2025).

Ergänzen wir noch, was einen Hoteltext in der Praxis sinnlos macht. Visa und Mastercard haben ihren Betrieb in Russland am 10. März 2022 eingestellt, und außerhalb des Landes ausgestellte Karten funktionieren dort nicht (The Moscow Times, 06.03.2022).

Was in derselben Republik produziert wird

Hier beginnt der Teil, den unsere bisherigen Texte in keiner Fassung enthielten.

In der Sonderwirtschaftszone Alabuga in Jelabuga, Republik Tatarstan, werden Kampfdrohnen des iranischen Designs Shahed-136 produziert, die Russland „Geran-2" nennt und gegen die Ukraine einsetzt (Iran Watch, Anlagenrecherche). Von Januar bis September 2024 wurden dort mehr als 5.700 solcher Drohnen produziert, mehr als doppelt so viele wie im gesamten Jahr 2023 (Iran Watch).

Wir erwähnen das nicht, um ein bestimmtes Hotel mit einer bestimmten Produktionslinie zu verknüpfen: Wir behaupten eine solche Verbindung nicht und können sie nicht behaupten. Wir erwähnen es, weil ein Tourismustext den Kontext des Ortes benennen muss, über den er schreibt, und unser bisheriger Text beschrieb die Republik ausschließlich als Wochenendziel mit gutem Frühstück.

Halten wir gesondert fest, was dieser Text nicht enthält und nicht enthalten wird. Es geht um eine Anlage und um Entscheidungen der Behörden, nicht um die Einwohner der Republik und nicht um irgendeine ethnische Gruppe. Wir stellen keine Verallgemeinerungen dieser Art auf und unterstützen sie nicht.

Wir sollten auch sagen, warum die vier Artikel nicht mit einem Warnhinweis oben im Archiv geblieben sind. Eine archivierte Seite lebt in den Suchergebnissen weiter und beantwortet dieselbe Anfrage, nur mit einem Kleingedruckten-Haftungsausschluss: Wer ein günstiges Hotel im Zentrum sucht, hätte eine Liste günstiger Hotels im Zentrum bekommen. Wir halten die Weiterleitung auf eine Erklärung für ehrlicher als ein Archiv-Etikett, und wir wenden diese Regel ausnahmslos auf alle Texte des Bereichs an.

Was das für dich als EU-Leser bedeutet

Punkt

Stand: 09/2026

Quelle

Dienstleistungen im Zusammenhang mit Tourismus in Russland

Verboten nach Artikel 5n Absatz 2 der Verordnung 833/2014, geändert durch Verordnung 2025/2033

EUR-Lex

Was die Liste umfasst

Reisebüro- und Reiseveranstalterdienste, Reiseführerdienste und Werbung für diese Dienste

Skadden, 11.2025

Online-Plattformen

Vom Verbot auf derselben Grundlage erfasst wie Agenturdienste

Fieldfisher

Übergangsfrist

Endete am 01.01.2026

Skadden, 11.2025

Bezahlen mit einer EU-Karte

Seit dem 10.03.2022 nicht mehr möglich

The Moscow Times

Reisehinweis des Auswärtigen Amts

„Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Wir schreiben nicht darüber, wie sich diese Umstände umgehen lassen: Dieser Abschnitt hilft nicht bei der Reiseplanung.

Wohin du stattdessen fahren kannst

Gefragt war ein günstiges Städtewochenende mit östlicher Architektur, gutem Essen und einer Altstadt, das sich an zwei Tagen machen lässt. Die aktiven Bereiche der Seite beantworten das: die Türkei mit Istanbul, Aserbaidschan mit Baku, Armenien und Georgien. Wer auf der Suche nach einer Kombination aus Minaretten und Festungsmauern in einer einzigen Stadtsilhouette hierherkam, findet in Istanbul und Baku die nächste Entsprechung.

Die grundsätzliche Erklärung der Redaktion für den gesamten Bereich ist im Bereichs-Hub zusammengefasst. Verwandte Texte: unsere Position zu den Museen und Touren der Stadt und unsere Position zum Kreml und zur Moschee.

Unsere Position

Wir sind überzeugt, dass eine Hotelempfehlung eine finanzielle Empfehlung ist, keine Beschreibung einer Stadt, und dass ihre Veröffentlichung aus der Europäischen Union heraus derzeit rechtlich wie inhaltlich nicht möglich ist. Nach unserer Einschätzung bestand ein eigenes Problem unserer früheren Texte darin, dass sie die Republik ausschließlich als Reiseziel beschrieben, während überprüfbare Informationen zu der oben behandelten Produktion existieren und zugänglich sind.

Wir nennen außerdem kein Hotel aus den früheren Listen und bewerten keines davon. Ein namentlich genanntes Hotel in einem erklärenden Text liest sich immer noch wie eine Empfehlung.

Wir schreiben über einen Staat und seine Politik, nicht über Menschen aufgrund ihres Passes. In Russland gibt es Menschen, die sich gegen den Krieg ausgesprochen und dafür Haftstrafen erhalten haben. Unsere Entscheidung, keine Reiseführer zu Russland zu veröffentlichen, betrifft Geld, Sanktionen und die Sicherheit der Leser, nicht die Nationalität.

Veröffentlichungsdatum: 3. September 2026. Zuletzt aktualisiert: 3. September 2026.

⁉️🤔 Häufige Fragen

Verlinkt ihr Hotels mit der Drohnenproduktion?

Nein. Wir behaupten einen solchen Zusammenhang nicht und haben keine Grundlage dafür.

Ist das eine Kritik an den Einwohnern der Republik?

Nein, und das sagen wir im Text auch ausdrücklich. Unsere Materialien in diesem Abschnitt enthalten keine Aussagen über Einwohner oder über irgendeine ethnische oder religiöse Gruppe.

Warum wurden auch Budget-Hotel-Roundups gelöscht? Da gibt es keinen Luxus.

Weil die Entscheidung die Funktion des Textes betrifft, nicht den Preis. Alle vier Artikel verglichen Optionen und führten Leser zu einer Auswahl, und diese Funktion fällt unter die Liste der erfassten Dienstleistungen.

Woher stammen die Produktionsdaten?

Aus einer Iran-Watch-Studie zu dieser Anlage. Beide Zahlen, die Produktion für neun Monate des Jahres 2024 und der Vergleich mit 2023, stammen von dort.

Bringt ihr diese Roundups zurück?

Wir machen keine Versprechen mit Daten. Die Entscheidung wird neu bewertet, wenn sich die in den Abschnitten zu EU-Recht und Drohnenproduktion beschriebenen Grundlagen ändern.

Kurz gesagt

Vier Kasaner Hotel-Roundups wurden vollständig gelöscht. Die Verordnung 2025/2033 verbietet unmittelbar Dienstleistungen im Zusammenhang mit touristischen Aktivitäten in Russland, einschließlich deren Bewerbung. Die Sonderwirtschaftszone Alabuga in derselben Republik produziert im Iran entworfene Kampfdrohnen, die gegen die Ukraine eingesetzt werden: mehr als 5.700 Stück von Januar bis September 2024, mehr als doppelt so viele wie im gesamten Jahr 2023. Die Städte, über die wir weiterhin berichten, sind oben aufgeführt.

Wie du helfen kannst

Wir sammeln kein Geld und erhalten nichts über die unten stehenden Links. Es handelt sich um offizielle Websites von Organisationen, die mit den Folgen des Krieges arbeiten:

Quellen

Linkprüfung: 03.09.2026.

Redaktion tourism.com.de
Redaktion tourism.com.deReiseredaktion: Recherche, Faktencheck, Aktualisierung→ Alle Veröffentlichungen

Eine kleine Redaktion, die Reiseführer für Individualreisende schreibt. Wir reisen selbst, waren aber nicht überall. Preise, Öffnungszeiten und Anreise prüfen wir deshalb anhand offizieller Quellen.