För barockarkitekturens storslagenhet och pittoreska landskap kallade den tyske konsthistorikern och författaren Johann Gottfried Herder Dresden för “Florens vid Elbe”. Nästan helt jämnt med marken i februari 1945 och återuppstått från ruiner i slutet av 1900-talet, idag delar den berömda staden i östra Tyskland generöst sina sevärdheter och kulturskatter med gäster. Om vad du ska se i Dresden på en dag på egen hand, kommer vår guide att berätta – en oumbärlig assistent för att gå runt i Sachsens magiska huvudstad.

Zwinger

Teatertorget 1

Namnet på det arkitektoniska komplexet, som är den mest kända ensemblen av barockbyggnader i Tyskland, översätts som “området mellan den inre och yttre stadens befästningsring.” Denna plats är ikonisk för Sachsens huvudstad. Det är här som utställningar från de mest kända museerna presenteras, vars samlingar upptar en värdig plats bland Dresdens statliga konstsamlingar. Dessutom arrangerar Zwinger regelbundet musikaliska och teatraliska evenemang.

Och allt började 1709. Med anledning av Danmarks konungs ankomst till Dresden beordrade den store kurfursten Augustus den Starke att utrusta en plats framför slottets residens, omgiven av träbyggnader. Två år senare ville härskaren över Sachsen, förälskad i lyx och italiensk arkitektur, se ett komplex av lyxiga byggnader på platsen för paradplatsen som skapades. Drömmarna om monarken väcktes till liv av skulptören Balthazar Permoser och arkitekten Matthaus Daniel Pöppelman.

Zwinger, som tog 21 år att bygga, är ett exempel på tysk barock med inslag av den italienska skolan och den wienska kejserliga stilen. Gården, dekorerad med fontäner och symmetriska rabatter, ramas in av de högtidliga kronportarna, långa passager och graciösa paviljonger.

Boka en privat transfer från flygplatsen till ditt hotell för 2 976 RUB

Gallery of Old Masters

På vänster sida av arkitektoniska och palatskomplexet visar Dresden Gallery, skapat 1722, mästerverk av europeisk målning. Dess grundare var Augustus II den Starke, en konstkännare och en passionerad samlare av gamla målningar. Inledningsvis ställdes den magnifika utställningen ut i de tidigare hovstallets lokaler och fick först 1847 permanent uppehållstillstånd i en separat Zwinger-paviljong.

Ett besök på Gallery of Old Masters är en riktig present för konstälskare. De lyxiga salarna visar upp skapelserna av genierna från de franska, tyska, italienska, spanska och engelska skolorna på 1600-1700-talen, den flamländska barocken och den nederländska renässansen. Bland de kända namnen: Jan van Eyck, Titian, Albrecht Dürer, Botticelli, Rubens, Rembrandt, Velazquez. Galleriets främsta skatt var och förblir den “sixtinska madonnan” av Raphael Santi.

Porslinsmuseum

Grundaren av en storslagen samling av keramik, August the Strong, som kallade sin brinnande passion för ömtåliga material för “porslinssjukdom”, blev 1721 ägare till 23 000 föremål gjorda av mästare i Kina, Japan och Saxon Meissen. Idag öppnar en magnifik porslinsskulptur av kurfursten – en exakt kopia av Golden Horseman-monumentet – ingången till museet.

Zwinger är med rätta stolt över världens största samling av över 20 000 unika porslinsbitar. I de rymliga, ljusa salarna presenteras föremål från Kina (inklusive mästerverk av författare från Kangxi-eran), ovärderliga japanska vaser skapade 1700 i Imari-stil och en fantastisk samling skickligt gjorda figurer av djur och fåglar för publiken. Och naturligtvis presenterar Porslinsmuseet stolt verk av mästarna i den berömda Meissen-fabriken.

Fysik och matematiksalong

Grundad 1728, är Physico-Mathematical Salon ett unikt museum med klockor, optiska, geodetiska anordningar och verktyg som nyfikna hjärnor från 1500- och 1800-talen använde för att mäta avstånd, volym, vikt och temperatur. Ursprunget till samlingen går tillbaka till Dresden Kunstkamera och det astronomiska observatoriet som dök upp i Zwinger på 1700-talet.

För närvarande kan du bekanta dig med fantastiska eldglas, urverk, jordklot och himmelska jordklot, speldosor, teleskop och den enda astronomiska klockan i världen skapad i form av en omloppsbana. Zwingermuseerna är öppna dagligen från 10:00 till 18:00. Ledig dag är måndag. Kostnaden för att se alla samlingar är 12 € (full) och 9 € (preferens).

Fontän “Badande nymfer”

Fontäner finns överallt i Zwinger. Fyra tvillingar pryder den arkitektoniska ensemblens innergård, mumlande bäckar pryder gallerier, nischer och paviljongen på vallen. Bland all denna uppfriskande och gnistrande prakt i solens strålar utmärker sig barockfontänen “Nymfernas bad” för sin magnifika dekoration och storslagna dimensioner. Och även om den ojämförliga kompositionen är gömd bakom komplexets väggar, lockar den alltid Dresdens gästers uppmärksamhet.

Den tyske konstkritikern Fritz Löffler kallade Nymfernas bad för “en arkitektonisk hall som fungerar som himlens tak.” Balthazar Permoser och Matthaus Pöppelman skapade en kaskadkomposition av extraordinär skönhet och storhet. Poolen är omgiven av reliefväggar toppade med en balustrad och figurer av tritoner, satyrer och kokette skönheter. Spelet av vatten och ljus bevakas av marmornymfer gömda i nischer, bevakade av en vaksam faun.

Semper Opera

Teatertorget 2

Ett av de äldsta tyska operahusen går tillbaka till 1841. Byggnaden, som var avsedd att bli den sachsiska kulturens vagga, ritades av arkitekten Gottfried Semper. Skapandet av den store arkitekten förstördes två gånger av brand: under en brand 1869 och som ett resultat av ett flyganfall 1945.

Renoverad och öppnad 1985, teatern med ett auditorium designat för 1 200 sittplatser fängslar idag finsmakare med oklanderliga akustiska kvaliteter och briljant teknisk utrustning på scenen. Den moderna repertoaren av Melpomene-templet i Dresden inkluderar klassiska verk och världspremiärer. Det är omöjligt att lista alla produktioner inom ramen för en guidebok, och det är inte nödvändigt.

Det räcker med att nämna sådana mästerverk som Nötknäpparen, Svansjön, Othello, Trollflöjten, Faust, Lohengrin. Värd att beundras är konserterna i Sachsens statskapell, som har valt Semperoperahuset som sitt officiella residens. För den som inte kunde bli ägare till den eftertraktade biljetten ger Semperoperans administration möjlighet att ta del av en 45 minuter lång utflyktstur som introducerar den magnifika backstage. Priset är 11 €.

Hofkirche katedral

Schlossstrasse 24

År 1697 konverterade kurfursten Friedrich August I, som skulle bli kung av Polen, till den katolska tron. Härskarens exempel följdes av hans son – Augustus II. Det var han som kom på idén att bygga den första katolska kyrkan i den lutherska saxiska huvudstaden. Den treskeppiga barockbasilikan, som blev hovkyrkan (Hofkirche), öppnade sina dörrar för församlingsmedlemmar 1754. Två århundraden senare, natten till den 14 februari 1945, fanns ingen sten kvar från den storslagna byggnaden.

Idag välkomnar den återupplivade katedralen återigen gästerna i “Florence on the Elbe” i all sin storhet. De enda påminnelserna om tragedin 1945 är fasadens svarta stenar, som blev över från det gamla templet som förstördes i branden. Tre meter långa figurer av apostlar och helgon pryder balustraden och nischer i kyrkan, vars imponerande torn når 85 meter upp i himlen.

Inuti finns ett rike av ljus, utsmyckad stuckatur, vit marmor och förgyllning. Ovanför huvudaltaret finns en målning av den sachsiske konstnären Anton Mengs. Den monumentala duken, 10 m hög och 4,5 m bred, föreställer Jesu himmelsfärd. I katedralens välvda krypta sover 49 medlemmar av den regerande Wettin-familjen för alltid. I ett speciellt kärl vilar hjärtat av den store Augustus den Starke, vars grav ligger i Krakow, Polen.

Brühls terrass

Att besöka Dresden och inte gå längs Brühl-terrassen är nonsens! Den 500 m långa strandpromenaden, som sträcker sig mellan broarna Karolabrücke och Augustusbrücke, ger en oförglömlig utsikt över den historiska stadskärnan, stadsdelen Neustadt och Weissen-flottiljens båtar som kryssar längs Elbe och ger sig av på en flodresa till Sachsiska Schweiz.

År 1589 uppfördes en vall på platsen för den moderna välskötta banvallen. I mitten av 1700-talet hade behovet av befästningar försvunnit, och 1739 upplåter son till kurfurst Augustus den Starke landet som gränsar till Elbes strand till sin fars favorit, förste minister Heinrich von Brühl. Några år senare förvandlade den nya ägaren de tidigare defensiva befästningarna till en lyxig plats för promenader för stadens adel, kallad “Europas balkong”.

Repnin-Volkonsky gjorde strandpromenaden tillgänglig för allmänheten 1814. Efter de allierade truppernas seger över Napoleon (kung Fredrik-Augusts armé kämpade på den franska sidan) utnämndes Nikolai Grigorievich till posten som generalguvernör för kungariket Sachsen.

gyllene ryttare

Neustadter Markt 14

Bron Augustusbrücke, som kommer från Brühl-terrassen, leder dig till stadens mest kända monument – bronsstatyn av Augustus den Starke, bländande av gyllene briljans, sittande på en uppfödande hingst. Den rustade härskarens blick riktas mot Polen, vars land den store kurfursten utropades till kung 1697.

Idén om att upprätta ett monument tillhörde den ambitiösa Augustus. Kurfursten, som studerade arkitektur i sin ungdom, deltog aktivt i förberedelserna av projektet för monumentet över sig själv. Faderns arbete fullbordades av sonen – “Golden Rider” dök upp på Elbes högra strand 1736, under Augustus III:s regeringstid.

Under andra världskriget demonterades monumentet, demonterades och fördes till Pilnitz slott. Monumentet återvände till sin rättmätiga plats 1956. Den restaurerades av skulptören Walter Flemming, som använde 187 g bladguld på restaureringen.

Konstakademin

Brühl terrass 1

Konstakademien (Fine Arts) grundades 1764 som en del av programmet för ekonomisk och kulturell återhämtning av Sachsen efter nederlaget i sjuåriga kriget. Vid olika tillfällen undervisade de kända målarna Adrian Zing, Anton Graff, Bernardo Bellotto och de framstående arkitekterna Paul Wallot och Gottfried Semper här.

Redan utseendet på byggnaden, som pryder början av Brühl-terrassen, är av genuint intresse. Byggnadens arkitektur designad av Konstantin Lipsius är baserad på en blandning av nybarock och fransk manér. Akademiens fasader är påfallande olika från varandra: för den östra och den norra sparade arkitekten inte stuckatur, magnifik dekoration och många skulpturer; södra och västra sidorna har ett mer stramt, klassiskt utseende.

Byggnaden är krönt med en räfflad kupol. På toppen skjuter en 4,8 meter lång figur av Fama, legendernas gudinna, gjord av koppar och täckt med förgyllning. I hennes händer finns en lagerkrans som symboliserar konstnärernas ära. Vikten av den bevingade himlen är 1,7 ton.

Frauenkirche

Neumarkt

Den lysande eleganta kupolen på en av de mest kända kyrkorna i Tyskland kan ses på långt håll. Frauenkirche är huvudsymbolen för “Florens vid Elbe”, som dök upp i stadens centrum 1743, förstördes av de allierade bombningarna i februari 1945 och öppnade igen i början av 2000-talet.

Byggandet av den evangeliska Frauenkirche (Jungfru Marias kyrka) började 1726. Det tog 17 år för arkitekten Georg Baer att skapa en barock sandstensstruktur som njuter av formernas elegans och linjernas nobilitet. Under två århundraden tog det magnifika templet emot hundratals församlingsmedlemmar varje dag, tills flygbomber, som hagel som faller från himlen den 13 och 14 februari 1945, förvandlade det heliga huset till ruiner.

Återupplivandet av Frauenkirche började 1994 och varade i 11 år. Tack vare arkeologiska utgrävningar kunde restauratörerna använda de mirakulöst bevarade resterna av fasaden och inredningen. År 2005 ägde den efterlängtade invigningen av kyrkan rum, som gläds med sin fantastiska fasad och strålande inredning.

Öppettider: dagligen från 10:00 till 18:00 (paus från 12:00 till 13:00). På söndag, på grund av gudstjänster och sakrament, kan besökstiden komma att ändras. Entrén är gratis. Biljettpriset för dem som vill bestiga Frauenkirche-kupolen på en 50 meter lång spiraltrappa är 8 €.

Kreuzkirche

Vid Kreuzkirche 6

Kreuzkirche går tillbaka till 1168, då en romansk basilika dök upp på platsen för den framtida lutherska katedralen, ombyggd 1388 och kallad Kreuzkirche (Korskyrkan). Den första protestantiska gudstjänsten, ledd av den tyske religiöse reformatorn Martin Luther, ägde rum i kyrkan den 6 juli 1539.

Kreuzkirche fick sitt moderna utseende, som kombinerade element av gotik, klassicism och sen barock, som ett resultat av rekonstruktionen 1792. Sedan dess har kyrkan förstörts två gånger, varav den sista inträffade 1945. Restaureringen påbörjades ett år efter andra världskrigets slut och varade i 9 år.

Idag är stadens främsta protestantiska tempel inte bara en plats för bön, utan också en konsertlokal. Orgelmusik spelas varje vecka i den rymliga salen, slående i sin blygsamhet och asketiska utsmyckning, och lördagsgudstjänsterna, liksom för 700 år sedan, ackompanjeras av sång av en kör bestående av 140 pojkar.

Dresdens slottsresidens

Taschenberg 2

Enligt de överlevande stadsarkiven går det första omnämnandet av den defensiva strukturen, som senare blev hemmet för medlemmar av familjen Wettin, tillbaka till 1289. Under flera århundraden byggdes fästningen vid Elbes strand om många gånger, och fick varje gång drag av nya arkitektoniska trender: medeltida gotik, barock och renässans. År 1548 fick den äldsta byggnaden i Dresden status som officiell bostad, som ett resultat av en storslagen restaurering som utfördes på order av kurfurst Moritz av Sachsen.

Idag, i slottets rymliga lokaler, ställer den turkiska kammaren ut sina samlingar och introducerar mästerverken inom ottomansk konst, jättarnas hall, som lagrar cirka 400 typer av antika ceremoniella vapen och rustningar, numismatiska rum och gravyrrum. Men den främsta tillgången i det tidigare residenset för kurfurstarna och kungarna av Sachsen är skatterna i Green Vaults Museum, som ligger i palatsets sydvästra torn.

Museum “Gröna valv”

Omkring 4 000 utställningar inkluderar en samling smycken och smycken, som började på 1700-talet August the Strong. Hans fars arbete fortsatte i augusti III – under hans regeringstid utökade utställningen avsevärt och ockuperade 9 salar. Lyckligtvis skadade inte bombningarna i februari 1945, som förstörde staden, de dyrbara artefakterna – monarkernas skatter transporterades i förväg till fästningen Königstein för lagring.

Flaggskeppet i samlingen är världens största päronformade diamant, köpt av Augustus III 1742. Kostnaden för juvelen var 400 tusen thalers, vilket överskred budgeten för byggandet av Dresdens katedral. Vikten på den förtjusande stenen, bländande av ljusets spel och en ovanlig äppelgrön nyans, är 8,2 g. Förutom den ovärderliga diamanten hittar du i museets salar unika reliker:

Museiutställningar kan ses dagligen (förutom tisdag) från 10:00 till 18:00. Biljettpris – 12 €. Barn under 16 år har gratis inträde.

stallgård

Augustusstrasse 1

Stallgården är en del av slottsbostadens komplex. Från norr gränsar det till en tvåvåningsbyggnad med ett galleri, vars vita toskanska kolonner är dekorerade med jakttroféer och vapensköldar från de makter som bor i palatset. Den centrala delen av strukturen är dekorerad med ett solur som visar aktuell tid, dagar och månader.

Stallgården dök upp på kartan över Dresden på 1500-talet. Till en början användes denna plats för fester och riddarturneringar. Under kung Fredrik Augustus II:s regeringstid omvandlades stallet till ett konstgalleri, där porträtt av medlemmar av den regerande Wettindynastin ställdes ut, och senare militäruniformer och vapen.

I slutet av november öppnar en ovanlig julmarknad, en medeltida marknad, på Stallgårdens territorium. Dess besökare gör en resa genom tiden. Precis som för 500 år sedan brinner smedeldar här, krukmakarhjul cirkulerar, doftande punsch bryggs i enorma grytor och barkare hyllar högljutt sina olika varor.

Panel “Procession of Princes”

Värd att uppmärksammas är utsidan av Stallgårdens galleri som leder till slottsresidenset. Dess dekoration är en unik panel, vars skapelse tog 25 000 sömlöst lagda porslinsplattor från den berömda Meissen-fabriken. På en ovanlig duk 101,9 m lång är en hästtåg avbildad. Bland dess 94 deltagare finns prinsar, kungar, vetenskapsmän, konstnärer, bönder och soldater. Processionen leds av Conrad den store, grundaren av Wettindynastin.

Den storslagna panelen skapades 1876 av Wilhelm Walter. Konstnären använde sgraffito-tekniken, som var populär på den tiden, en reliefteckning gjord med lager av färgat gips ovanpå varandra. För att skydda mot dåligt väder och genomträngande vindar överfördes 1907 konstverket till porslinsplattor.

Kolerafontän (Tacksamhetens fontän)

Little Brothers Alley

En av få representanter för den nygotiska arkitektoniska stilen, så sällsynt i den barocksaxiska huvudstaden, är fontänen, designad 1842-1845 av grundaren av Dresdens operahus, Gottfried Semper. Den 15,2 m höga strukturen, som imiterar spiran av en gotisk katedral placerad i en åttakantig granitpool, njuter med sin dystra skönhet, helgonstatyer, figurer av fantastiska varelser och sorlet från 40 vattenstrålar.

Fontänen har sitt utseende att tacka för baron Eugen von Gutschmid, som i sten bestämde sig för att föreviga minnet av det mirakulösa övervinnandet av kolera. En epidemi av en dödlig sjukdom rasade i Sachsen 1840 och krävde tusentals liv. Det är anmärkningsvärt att branden 1945 inte påverkade sammansättningen. Kolerafontänen är en av få byggnader som har överlevt till denna dag i sin ursprungliga form.

Tips: Fontänen ligger ett stenkast från Zwinger, mitt emot den gamla restaurangen Sophienkeller. På denna autentiska gastronomiska anläggning kommer du att smaka på Augustus den starkas favoriträtter och upptäcka hur det verkliga sachsiska köket smakar.

Monument till Fjodor Dostojevskij

Ostra strand 2

Den sachsiska huvudstaden spelade en viktig roll i ödet för Rysslands store son, F. M. Dostojevskij. Författaren besökte staden första gången 1862. Fem år senare gömde sig familjen till författaren till Brott och straff för borgenärer på Elbes strand, och två år senare föddes den äldsta dottern till Fjodor och Anna, Lyubov, här, döpt i den ortodoxa kyrkan St. Simeon Divnogorets. Kända romaner skrevs på tysk mark: “Den evige mannen” och “Demoner”.

2006, på dagen för 185-årsdagen av Fjodor Mikhailovich, bredvid byggnaden av kongresscentret på vallen, dök en bronsfigur av den lysande ryska författaren upp – en nästan exakt kopia av monumentet som skapades 1997 och installerades i Moskva Vozdvizhenka. Författaren till båda kompositionerna är den ryske skulptören Alexander Rukavishnikov. Vladimir Putin och Angela Merkel deltog i öppningsceremonin av monumentet till Dostojevskij i Dresden.

Yenidze

Weisseritzstrasse 3

Lite bort från de största attraktionerna, 700 meter från monumentet till Dostojevskij, finns en fantastisk byggnad 60 meter hög, varav 20 faller på en kupol dekorerad med flerfärgat glas. Den ljusa byggnaden lockar alltid uppmärksamhet med sin ovanliga arkitektur för Europa, som kombinerar inslag av morisk stil och jugend. Den majestätiska fasaden är dekorerad med keramiska mosaiker, kakel och konstgjord sandsten.

I början av 1900-talet beslöt industrimannen Hugo Zitz, vars livsuppgift var tillverkning av cigaretter, att bygga en tobaksfabrik i Dresden. Inte tidigare sagt än gjort. 1909 dök en originalbyggnad upp på Weißeritzstrasse. Dess prototyp var en av moskéerna i Kairo, som entreprenören såg under sin egyptiska resa.

Den nya fabriken utmärkte sig inte bara av utländsk arkitektur. Arkitekten Herman-Martin Hammich, som ledde projektet, implementerade den tidens mest avancerade ingenjörsidéer. Så vid konstruktionen av byggnaden användes bärande armerade betongkonstruktioner, höga minareter gömde skorstenar och avgasrör, och de inre rummen var utrustade med ventilation.

Tobaksverkstäder drevs i Yenidets fram till 1953. Idag samsas kontor, en restaurang med en ölträdgård och 1001 Fairy Tales-teatern i de östra murarna.

Grosser Garden Park

huvudgata 10

Vi rekommenderar att du avslutar en fascinerande promenad längs Florens på Elbe, koppla av bland månghundraåriga träd, beundra fantastiska landskap och elegant arkitektur i den största stadsparken, vars yta är 155 hektar. År 1676 började skogsområdet användas som jaktområde för den lokala adeln, men efter 7 år beslutade stadens myndigheter att anlägga en lyxig park här.

Den gröna oasen lockar besökare med skuggiga gränder, pittoreska dammar, barockskulpturer och fontäner. Det finns dockteatrar och sommarteatrar, ett tropiskt växthus och en djurpark på territoriet. För besökarnas bekvämlighet fungerar en miniatyrjärnväg med en längd på 5,5 km i Grosser Garten.

De öppna retroloken “Lisa” och “Moritz”, som transporterar passagerare i en hastighet av 20 km/h, firade nyligen sitt 70-årsjubileum. I mitten av parken ligger dess huvudattraktion – Sommarpalatset byggt 1683, vilket är ett klassiskt exempel på den sachsiska barocken.

Hur man tar sig från flygplatsen till staden

Dresdens flygplats ligger 10 km från centrum av huvudstaden i Sachsen, på territoriet i det norra distriktet Kloche, och accepterar inrikes och internationella flygningar. Du kan ta dig från flygporten “Florence on the Elbe” till staden genom:

Den mest bekväma formen av transport är en taxi. Restiden är 20-25 minuter. Med färdtjänsten Kiwitaxi kan du välja och boka bil redan innan du anländer till tysk mark. Chauffören, beväpnad med en skylt med ditt namn, väntar i ankomsthallen. För grupper om 5-7 personer eller turister som reser med stort bagage erbjuder företaget transfer med privat minibuss.

Råd. De största attraktionerna i Dresden är kompakt belägna i centrum. Därför, om syftet med din resa till den sachsiska huvudstaden bara är att bekanta dig med intressanta platser och samlingar av världsberömda museer, välj ett hotell i områdena Innere Altstadt, Friedrichstadt och Innere Neustadt. Tourism.com.de råder fans av budgetresor att vara uppmärksamma på billiga trestjärniga hotell i Ibis-kedjan: Ibis Dresden Zentrum.