🗺️ كولونيا في يوم واحد: مسار عبر 30 مكاناً رئيسياً في المدينة

يمكن استكشاف كولونيا سيرًا على الأقدام في يوم واحد. تقع جميع المعالم الرئيسية تقريبًا في نطاق كيلومترين من الكاتدرائية، ويبقى نصفها مجانيًا للدخول.

جمعنا لك 30 من معالم المدينة، من الكاتدرائية القوطية إلى البوابات الرومانية. ولكل مكان، رصدنا ما يستحق المشاهدة، وكيفية الوصول إليه، وتكلفة الدخول. وحيث تتغير الأسعار، ستجد رابطًا إلى المصدر الرسمي.

إعلان: يحتوي هذا المقال على روابط تابعة، ونحصل على عمولة إذا حجزت عبرها، دون أي تكلفة إضافية عليك.

ما يستحق المشاهدة في كولونيا

💡 باختصار: يمكن استكشاف كولونيا بسهولة سيرًا على الأقدام انطلاقًا من الكاتدرائية. تقع ثلاثون من المعالم الرئيسية في البلدة القديمة وعلى طول نهر الراين، وكثير منها مجاني للزيارة.

الكاتدرائية وساحة راتهاوسبلاتس ومتحف لودفيغ تفصل بينها مسيرة عشر دقائق (على الخريطة).
مجانًا: كنيسة القديس مارتن الكبرى، وكنيسة الرسل القديسين، وحديقة فلورا النباتية، والبرج الروماني.
بمقابل: الكاتدرائية، ومتحف الشوكولاتة، وحديقة حيوان كولونيا، والتلفريك، وصالات الفنون.
الأسعار وساعات العمل: 09/2026، تم التحقق منها على الموقع الرسمي لكاتدرائية كولونيا.

سيساعدك الجدول أدناه على تخطيط مسارك سيرًا على الأقدام وتجنّب إضاعة الوقت أمام أبواب مغلقة.

#	المكان	الدخول	الإغلاق
1	كاتدرائية كولونيا	بتذكرة	لا يوجد
2	متحف العطور	بمقابل	الأحد
3	متحف لودفيغ	بمقابل	الاثنين
4	متحف الشوكولاتة	بمقابل	لا يوجد
5	ساحة راتهاوسبلاتس	مجانًا	لا يوجد
6	فانتازيالاند	بمقابل	موسمي
7	كنيسة القديس مارتن الكبرى	مجانًا	لا يوجد
8	كنيسة الرسل القديسين	مجانًا	الثلاثاء
9	متحف راوتنشتراوخ-يوست	بمقابل	الاثنين
10	نافورة هاينتسلمنشن	مجانًا	لا يوجد
11	حديقة حيوان كولونيا	بمقابل	لا يوجد
12	دار بلدية كولونيا	أيام الأسبوع	عطلة نهاية الأسبوع
13	قصر أوغوستوسبورغ	بمقابل	الاثنين
14	البيت الأبيض	خاص	لا يوجد
15	المتحف الروماني-الجرماني	بمقابل	قيد الترميم
16	متحف فالراف-ريتشارتس	بمقابل	الاثنين
17	متحف شنوتغن	بمقابل	الاثنين
18	أولربفورته	مجانًا	لا يوجد
19	بيت عطر كولونيا 4711	مجانًا	الأحد
20	غورتسنيتش	حسب الفعالية	لا يوجد
21	هاننتوربورغ	مجانًا	لا يوجد
22	زيفرينستوربورغ	مجانًا	لا يوجد
23	أيغلشتاينتوربورغ	مجانًا	لا يوجد
24	باينتورم	مجانًا	لا يوجد
25	كنيسة القديس بانتاليون	مجانًا	لا يوجد
26	التلفريك	بمقابل	نوفمبر-مارس
27	جسر هوهنتسولرن	مجانًا	لا يوجد
28	حديقة فلورا النباتية	مجانًا	لا يوجد
29	برج كولونيوس التلفزيوني	من الخارج فقط	لا يوجد
30	البرج الروماني	خاص	لا يوجد

في ما يلي، سنستعرض كل مكان بالترتيب، مع الصور وساعات العمل وإرشادات الوصول.

1. كاتدرائية كولونيا

تظهر كاتدرائية كولونيا من أي مكان في وسط المدينة. يرتفع برجاها نحو 160 مترًا، وظلت الكنيسة حتى أواخر القرن التاسع عشر أطول مبنى في العالم (حتى 09/2026، الموقع الرسمي).

بدأ البناء في العصور الوسطى ولم يكتمل إلا بعد عدة قرون. وتركت فترات التوقف الطويلة أثرها على المبنى: فالهيكل القوطي لم يحصل يومًا على زخرفته الفاخرة كاملة. لكن الكاتدرائية حافظت على أصالة تفتقر إليها كثير من الكنائس التي اكتمل بناؤها لاحقًا.

في الداخل، تعمل الكاتدرائية كمتحف. سترى زجاجًا معشقًا من العصور الوسطى، ومنحوتات على الأعمدة، والخزانة الشهيرة بما تضمه من أضرحة. ويستحق ضريح الملوك الثلاثة اهتمامًا خاصًا: فالحجاج من كل أنحاء أوروبا يأتون إلى هنا من أجله.

اعتبارًا من 1 يوليو 2026، أصبح الدخول يتطلب تذكرة؛ إذ توقف الدخول المجاني (تم التحقق في 14.09.2026 على موقع التذاكر). أما صعود البرج فبتكلفة منفصلة، وهو أكثر من 500 درجة دون مصعد. ويكون طابور منصة المشاهدة أقصر في الصباح.

كيفية الوصول: محطة Dom/Hauptbahnhof، والخروج باتجاه الكاتدرائية.
التذاكر وساعات العمل: الكاتدرائية مفتوحة يوميًا من 6:00 إلى 20:00؛ وتُشترى تذاكر الكاتدرائية والبرج والخزانة كلٌّ على حدة (حتى 09/2026، الموقع الرسمي).
لمن هذا المكان: لمن يريد رؤية رمز المدينة الرئيسي والصعود فوق نهر الراين.
ليس مناسبًا لـ: من يجد صعوبة في الدرج ولا يوجد مصعد.
المفاجأة: في موسم الذروة، يستغرق صعود البرج أكثر من ساعة.

يسهل حجز جولات الكاتدرائية والبلدة القديمة مسبقًا: جولات كولونيا على GetYourGuide.

2. متحف العطور

واجهة مضيئة لمنزل فارينا في المساء في كولونيا

يعمل متحف العطور في منزل يوهان ماريا فارينا، الذي كان أول من مزج الروائح الزهرية وأطلق على الخليط اسم "ماء كولونيا". ويُعد مصنع فارينا أقدم دار عطور في العالم، وما زال الإنتاج مستمرًا هنا حتى اليوم.

حُفظت الورشات في المنزل وحُوّلت إلى متحف. يقود الجولة مرشد بزيّ تاريخي، يعرض عليك أواني التقطير النحاسية والزجاجات العتيقة، ويأخذك في رحلة عبر مراحل التصنيع كاملة. وفي النهاية يمكنك شمّ الكولونيا وشراء زجاجة من المتجر.

العطر الأصلي حمضي منعش، بنفحات من البرغموت والأعشاب. قال فارينا نفسه إن ماءه يفوح كصباح ربيعي في إيطاليا بعد المطر. ومن هنا جاءت كلمة "eau de cologne"، التي ترجمها الفرنسيون إلى "ماء كولونيا".

كيفية الوصول: بالمترو إلى محطة Neumarkt أو بالحافلة رقم 132.
التكلفة: الدخول مدفوع، والجولات تُنظَّم وفق جدول زمني.
لمن هذا المكان: لمحبي تاريخ العطور والمتاحف غير التقليدية.
الملاحظة: في عطلة نهاية الأسبوع تمتلئ المجموعات بسرعة، لذا يُفضّل الوصول عند وقت الافتتاح.

3. متحف لودفيغ

منظر جوي لمتحف لودفيغ وكاتدرائية كولونيا

يضم متحف لودفيغ واحدة من أفضل مجموعات فن القرن العشرين في أوروبا. هنا سترى أعمال الطليعية والفن الشعبي والتعبيرية والسريالية، فضلًا عن واحدة من أكبر مجموعات بيكاسو في ألمانيا (حتى 09/2026، الموقع الرسمي).

وضع الزوجان لودفيغ أساس المجموعة: ففي عام 1976 تبرعا للمدينة بنحو 350 عملًا فنيًا ودفعا ثمن مبنى جديد بجوار الكاتدرائية (حتى 09/2026، موقع متحف لودفيغ). هذه الهدية هي ما أدى إلى ظهور متحف حديث في وسط كولونيا.

يبدو المبنى الجديد لافتًا على الخلفية القوطية. وتتيح نوافذه إطلالة غير متوقعة على الكاتدرائية، لذا يُسمح بالتصوير هنا بل إنه مريح. يُعرض فن القرن العشرين بلا تكلّف، والقاعات كثيرة، ولن تشعر بالتعب بعد ساعتين.

كيفية الوصول: بالترام 5 و16 و18 إلى محطة Dom/Hauptbahnhof.
التكلفة: الدخول مدفوع، والمتحف مغلق أيام الاثنين.
لمن هذا المكان: للمهتمين بالفن الحديث وبيكاسو.
الملاحظة: يصعب فهم المعارض المعقدة دون دليل صوتي.

4. متحف الشوكولاتة

مبنى متحف الشوكولاتة مع لافتة على الواجهة

يقف أحلى متاحف المدينة على جزيرة في نهر الراين، ويشبه مبناه سفينة ضخمة. وفي الداخل يعمل مصنع شوكولاتة حقيقي، يمكن رؤيته عبر الزجاج (حتى 09/2026، الموقع الرسمي).

ستتابع رحلة حبة الكاكاو كاملة، من المزارع إلى القالب الجاهز. تخلط الآلات الكبيرة الشوكولاتة وتُعدّلها وتغلّفها، ولا يُعبّأ يدويًا سوى الهدايا التذكارية. ويُخصَّص جناح منفصل لعلب وبطاقات العلامات التجارية القديمة للشوكولاتة.

يعشق الأطفال نافورة الشوكولاتة، التي يبلغ ارتفاعها نحو ثلاثة أمتار، أكثر من أي شيء آخر. تُغمس فيها رقائق الويفر وتُوزَّع على الزوار. وفي المتحف يمكنك طلب قالب خاص بك وفق وصفتك، كما يبيع المتجر شوكولاتة من علامات تجارية شهيرة.

كيفية الوصول: بالحافلات 106 و132 و133 إلى محطة Schokoladenmuseum.
التكلفة: الدخول مدفوع، ومع بطاقة KölnCard على GetYourGuide تحصل على المتاحف والمواصلات في بطاقة واحدة.
لمن هذا المكان: للعائلات مع الأطفال ولكل من يحب الحلويات.
الملاحظة: خلال العطلات المدرسية يتشكل طابور عند شباك التذاكر، لذا يُفضّل شراء التذاكر عبر الإنترنت.

5. ساحة البلدية

تقع ساحة البلدية في وسط البلدة القديمة، على بعد ثلاثمئة متر من الكاتدرائية.

تحت الأرض، على عمق نحو عشرة أمتار، يوجد متحف أثري. يعرض بقايا مستوطنة رومانية ويروي قصة حياة كولونيا في العصور الوسطى. تأخذك المعروضات في رحلة إلى قرون خلت.

تُقام في الساحة مهرجانات وأسواق المدينة، ويستضيف مبنى البلدية نفسه حفلات استقبال ورقصات. خلال النهار يكون المكان صاخبًا، لكن كل شيء قريب من الكاتدرائية.

كيفية الوصول: بالمترو إلى محطتي Dom/Hauptbahnhof وHeumarkt أو بالحافلة رقم 132.
التكلفة: الساحة والمشاهدة من الخارج مجانية، أما المتحف في القبو فمدفوع.
لمن هذا المكان: لمن يريد رؤية مبنى البلدية وإلقاء نظرة على ماضي المدينة الروماني.
المأخذ: خلال النهار تكون الساحة صاخبة ومزدحمة.

6. منتزه فانتازيالاند

يقع منتزه فانتازيالاند في برول، على بعد نصف ساعة من كولونيا. وهو ليس مجرد ألعاب، بل مدينة ذات طابع خاص مقسّمة إلى مناطق تمثل بلدانًا مختلفة.

فيه منزلقات مائية، ودوّامات للصغار، وأرجوحات متطرفة بحلقة كاملة. ولمن يبتلّ ثيابه هناك مجفف بالهواء الساخن. يقدّم بهلوانيون صينيون عروضهم في المنتزه، وتتجول على ممراته دُمى "حية" وشخصيات كرتونية.

في الصيف يبقى المنتزه مفتوحًا وقتًا أطول، وفي الشتاء يغلق أبكر، لذا تحقق من ساعات العمل قبل رحلتك.

كيفية الوصول: بالقطار الإقليمي إلى برول، وتستغرق الرحلة نحو خمس عشرة دقيقة.
التكلفة: الدخول مدفوع، وتشمل التذكرة معظم الألعاب.
لمن هذا المكان: للعائلات مع الأطفال ومحبي الإثارة.
المأخذ: في عطلات نهاية الأسبوع تطول الطوابير أمام الألعاب الشهيرة.

7. كنيسة القديس مارتن

الجزء الداخلي للكنيسة مع شمعدان كبير وشموع

تقع كنيسة القديس مارتن الكبرى على ضفاف نهر الراين بجوار الكاتدرائية. ومن بين اثنتي عشرة كنيسة رومانسكية في المدينة، تُعدّ هذه أجملها، وتوفّر ساحة فيشماركت أفضل إطلالة على أبراجها الأربعة.

صمدت الكنيسة أمام الدمار وإعادة البناء لكنها حافظت على طابعها الرومانسكي. بُني المذبح على شكل ورقة برسيم، وللقاعة الرئيسية قبو بعشرة أضلاع، وتزيّن النوافذ العالية زجاجيات ملونة تصوّر قديسين.

في الداخل جزء من عمود روماني قديم يعتبره السكان الأصليون تميمة للمدينة. ادخل في وقت هادئ لترى الجداريات دون الزحام. وتذكّر أن هذه كنيسة عاملة، فاحرص على اللباس المحتشم.

كيفية الوصول: بالمترو إلى محطتي Rathaus أو Heumarkt، ثم سيرًا نحو الراين.
التكلفة: الدخول مجاني، لكن يجب أن يكون مظهرك لائقًا.
لمن هذا المكان: لمحبي العمارة الرومانسكية وإطلالات النهر.
المأخذ: تأتي إلى هنا مجموعات سياحية، لذا يكون الصباح والمساء أكثر هدوءًا.

8. كنيسة الرسل القديسين

تقع كنيسة الرسل القديسين في ساحة نويماركت، في قلب البلدة القديمة تمامًا. وهي ثالث أطول كنيسة رومانسكية في كولونيا، ببرجين على جانبيها.

في الداخل ستجد جداريات رمادية مزرقة للقديس يوحنا، وزجاجيات ملونة، وأرغنًا ضخمًا. ويُعدّ تمثال الرسل الاثني عشر وجرن المعمودية القديم من أهم كنوز الكنيسة. رُمّم الداخل عدة مرات بعد الحروب، لكن الجداريات بقيت شبه سليمة.

تدخل من الساحة الصاخبة فتجد نفسك في صمت تام. وهذه إحدى الكنائس التي يسهل فيها أخذ قسط من الراحة في منتصف الجولة.

كيفية الوصول: بالترامواي 1 و7 و9 و11 و14 إلى محطة Neumarkt، وبالحافلات 134 و146.
التكلفة: الدخول مجاني، والتصوير مسموح.
لمن هذا المكان: لمن يتجول في البلدة القديمة ويريد دخول كنيسة رومانسكية.
المأخذ: تُغلق الكنيسة أبوابها أمام السياح أيام الثلاثاء.

9. متحف الإثنولوجيا

المبنى الحديث المبني بالطوب لمتحف راوتنشتراوخ-يوست

متحف راوتنشتراوخ-يوست الإثنولوجي واحد من خمسة متاحف هي الأكبر في ألمانيا. يبحث في كيفية تفسير الشعوب المختلفة للعالم ولماذا تختلف عاداتها إلى هذا الحد.

في القاعات سترى صورًا قديمة، وأدوات طقسية، ومجلات نادرة، ودراسات متخصصة. تتناول المعروضات موضوعات صعبة: الحياة والموت، والطقوس، والعلاقات بين الرجال والنساء، وأخطاء الأجيال التي يكررها الناس قرونًا طويلة.

وهناك معرض منفصل مخصص للطفولة والمشاعر ومشكلات الطفل. وتُقام هنا أيضًا مشاريع مؤقتة، لذا يستحق الأمر الاطلاع على موقع المتحف قبل الزيارة.

كيفية الوصول: بالمترو إلى محطة Neumarkt.
التكلفة: الدخول مدفوع، وعدد الزوار في الصباح أقل بوضوح.
لمن هذا المكان: لمن يستمتع بالمعارض الهادئة والغنية بالمضمون.
المأخذ: بعض النصوص بالألمانية فقط، دون ترجمة.

10. نافورة هاينتسلماينشن

كاتدرائية كولونيا وجسر هوهنتسولرن فوق نهر الراين

على مقربة من الكاتدرائية تختفي أشهر نافورة في المدينة. إنها نصب تذكاري لفضول النساء: في الوسط تقف امرأة تحمل فانوسًا، وإلى جانبها تنتشر التماثيل القزمة على الدرجات.

أنشأ التمثال النحات رينار وابنه، استنادًا إلى قصيدة لشاعر ألماني. وفقًا للأسطورة، نثرت امرأة البازلاء ليتعثر بها الأقزام وتلمح كيف كانوا يساعدون المدينة ليلًا. ويُقال إن الأقزام غاضبين رحلوا عن كولونيا إلى الأبد.

حول النافورة نقوش بارزة بشخصيات أخرى من القصيدة، ومساحات خضراء وأحواض زهور. يقضي السياح وقتًا طويلًا في البحث عن هذا التمثال، لذا يكاد لا يخلو من الناس.

كيفية الوصول: سيرًا من الكاتدرائية، ابحث عن الشارع الواقع بين الكاتدرائية والراين.
التكلفة: المشاهدة من الخارج مجانية.
لمن هذا المكان: لمحبي الأساطير الحضرية والتماثيل الصغيرة.
المأخذ: النافورة صغيرة، ويسهل تجاوزها دون انتباه.

11. حديقة حيوان كولونيا

منظر جوي لكولونيا مع نهر الراين والمدينة

تُعدّ حديقة حيوان كولونيا في شمال المدينة من أقدم الحدائق في ألمانيا. تشغل مساحة كبيرة بجوار الحديقة النباتية، وتضم الفيلة والجمال والبابون (حتى 09/2026، الموقع الرسمي).

تعيش القردة في "بيت الأدغال" المصمم خصيصًا لها، وتُحفظ النباتات الاستوائية في قاعات بمناخ خاص. ويترك أكواريوم الأسماك الزاهية والرخويات والزواحف انطباعًا خاصًا.

الأرضيات نظيفة ومعتنى بها جيدًا، وتُطعَم الحيوانات وفق جدول منتظم. التذاكر أرخص عند شرائها عبر الإنترنت مسبقًا؛ في الصيف يصطف الزوار أمام شباك التذاكر (تم التحقق في 14.09.2026 على الموقع الرسمي). ومن الكاتدرائية وإليها يمكنك استخدام "Zoo Express" الخاص.

كيفية الوصول: بالترامواي 18 أو الحافلة 140 إلى محطة Zoo/Flora.
التكلفة: الدخول مدفوع، والتذكرة الإلكترونية تصلح أيضًا كتصريح مواصلات للمنطقة (حتى 09/2026، الأسعار على موقع الحديقة).
لمن هذا المكان: للعائلات مع الأطفال ومحبي الحيوانات.
المأخذ: بعض الأقفاص بعيدة عن المدخل، لذا خصص نصف يوم على الأقل.

تذاكر حديقة الحيوان مناسبة للشراء مسبقًا: التذاكر على Tiqets.

12. دار بلدية كولونيا

دار بلدية كولونيا مع البرج والواجهة المقوسة

تُعد دار بلدية كولونيا الأقدم في ألمانيا. تقع في المركز التاريخي بين السوق القديم وساحة دار البلدية، على بعد ثلاثمئة متر فقط من الكاتدرائية.

شُيّد المبنى على عدة مراحل، وامتدت عملية البناء من القرن الرابع عشر حتى القرن السادس عشر. يمنح المزيج بين الطرازين القوطي والباروكي دار البلدية مظهرًا خلابًا. على الواجهة تجد وجهًا خشبيًا يُدعى Platz-Jabbek: مع كل دقة من دقات الساعة يفتح فمه ويمد لسانه. وتزيّن البرج تماثيل لمواطنين بارزين.

دار البلدية في Rathausplatz مفتوحة للجولات في أيام الأسبوع؛ وفي بقية الأوقات يشغلها جهاز إدارة المدينة.

كيفية الوصول: المترو إلى محطتي Dom/Hauptbahnhof وHeumarkt، والحافلة 132.
التكلفة: مشاهدة الواجهات مجانية، والجولات مدفوعة.
لمن: لمن يريد رؤية أقدم دار بلدية في البلاد.
المأخذ: إنه مبنى عامل، لذا فإن الوصول محدود بالوقت.

13. قصر أوغوستوسبورغ

فناء قصر أوغوستوسبورغ مع واجهة صفراء وبيضاء

يقع قصر أوغوستوسبورغ في برول، وهو من أوائل نماذج الطراز الروكوكو الألماني. بُني في أوائل القرن الثامن عشر لرئيس أساقفة وناخب، وتُدرج المجموعة اليوم ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو.

في الداخل ستجد قاعات رسمية مزينة بالجص ونماذج معروضة تاريخية، وفي الخارج تمتد حول القصر حديقة بمسارات ومناطق للحفلات.

يُغلق القصر أبوابه أيام الاثنين، لذا من الأفضل أن تخطط لرحلتك في يوم آخر.

كيفية الوصول: بالقطار الإقليمي إلى برول، ثم سيرًا على الأقدام أو بالحافلة.
التكلفة: الدخول مدفوع؛ وقد تختلف تذاكر الحديقة والقصر.
لمن هذا المكان: لمحبي القصور والحدائق وتنسيق المناظر الطبيعية.
المأخذ: تُفتح القاعات في جولات بمواعيد ثابتة، دون إمكانية التجول الذاتي.

14. البيت الأبيض

ذُكر البيت الأبيض، أو فايسهاوس، أول مرة في القرن الرابع عشر. في ذلك الوقت كان القصر يُستخدم مقرًا صيفيًا لرؤساء دير البيندكتيين وحصنًا دفاعيًا.

الجدران البيضاء كالثلج، والبناء الحجري القديم، والبركة الخلابة تشكّل معًا تناغمًا متناسقًا، تكمله الأبراج القوطية. ويعبر جسران مقوسان يربطان القصر بحديقة كبيرة ظليلة.

اليوم، فايسهاوس ملكية خاصة، لذا لا يمكنك الدخول إلى داخله. يمكنك الوصول إليه بركوب قطار المدينة (شتادتبان) باتجاه بون والنزول في محطة أرنولفشتغاسه.

كيفية الوصول: قطار المدينة باتجاه بون، محطة أرنولفشتغاسه.
التكلفة: ملكية خاصة، المشاهدة من الخارج فقط.
لمن هذا المكان: لمن يتنزهون في حدائق كولونيا الغربية.
المأخذ: لا دخول إلى الداخل، ولا يمكن رؤية القصر إلا من الخارج.

15. المتحف الروماني الجرماني

المبنى الخرساني للمتحف الروماني-الجرماني في كولونيا

يضم المتحف الروماني الجرماني واحدة من أكبر المجموعات الأثرية في أوروبا. تمتد المعروضات من العصر الحجري القديم حتى أوائل العصور الوسطى، وتضم نحو ثلاثة ملايين قطعة إجمالًا (حتى 09/2026، الموقع الرسمي).

وفيه زجاج روماني ومجوهرات وأسلحة وأدوات يومية. ويُعد فسيفساء ديونيسوس والنصب الجنائزي لبوبليكيوس، البالغ طوله خمسة عشر مترًا، مفخرة المجموعة.

مهم: المبنى الرئيسي للمتحف في رونكاليبلاتس مغلق للتجديد، وجزء من المعرض معروض مؤقتًا في البيت البلجيكي (تم التحقق في 14.09.2026 على الموقع الرسمي). قبل الزيارة، تحقق من القاعات المفتوحة حاليًا.

كيفية الوصول: محطتا دوم/هاوبتباهنهوف وهايوماركت، ثم سيرًا على الأقدام.
التكلفة: الدخول مدفوع، وفي أول خميس من الشهر يبقى المتحف مفتوحًا حتى وقت متأخر.
لمن هذا المكان: للمهتمين بتاريخ كولونيا الروماني.
المأخذ: بعض القاعات مغلقة للتجديد.

16. متحف فالراف-ريتارتس

تأسس متحف فالراف-ريتارتس في القرن التاسع عشر، ويشغل مبناه الحالي قرب راتهاوسبلاتس منذ عام 2001 (حتى 09/2026، صفحة المتحف على موقع المدينة).

وهو من أكبر صالات العرض الفني في ألمانيا. تضم المجموعة لوحات أُنجزت على مدى سبعة قرون، من بينها أعمال من مدرسة كولونيا للرسم وفنون غرافيكية فريدة. وتُعد لوحة "مادونا سياج الورد" لستيفان لوخنر مفخرة المجموعة.

يُغلق المتحف أيام الاثنين، لكنه يبقى مفتوحًا حتى وقت متأخر في أول وثالث خميس من الشهر.

كيفية الوصول: محطتا دوم/هاوبتباهنهوف وهايوماركت، ثم سيرًا على الأقدام.
التكلفة: الدخول مدفوع، وفي أول خميس من الشهر تقدّم متاحف كولونيا أسعارًا مخفّضة.
لمن هذا المكان: لمحبي لوحات الأساتذة القدامى.
المأخذ: مغلق أيام الاثنين شأنه شأن معظم متاحف المدينة.

17. متحف شنوتغن

وُجد متحف شنوتغن بفضل الجامع ألكسندر شنوتغن. في أواخر القرن التاسع عشر، جمع تحفًا كنيسة من العصور الوسطى، ثم تبرّع بالمجموعة لاحقًا لمدينته الأم بشرط واحد: إنشاء متحف مفتوح للجميع.

تماثيل قروسطية للرسل في قاعة متحف شنوتغن

منذ منتصف القرن العشرين، تُحفظ المجموعة في بازيليكا القديسة تسيليليا الرومانسكية، وهي بحد ذاتها نصب معماري. في القاعات سترى زجاجًا معشقًا ونسيجًا قديمًا وأدوات كنيسة من العاج والمعادن النفيسة وثيابًا طقسية وتماثيل.

هذا متحف هادئ بلا ازدحام، يسهل فيه تأمل التفاصيل.

كيفية الوصول: محطة نويماركت، ثم سيرًا على الأقدام إلى تسيليليينشتغاسه.
التكلفة: الدخول مدفوع، ومغلق أيام الاثنين.
لمن هذا المكان: للمهتمين بفنون العصور الوسطى.
المأخذ: المعرض صغير، وتكفيه ساعة واحدة.

18. أولربفورته

يُذكر أولربفورته في الوثائق منذ القرن الثالث عشر. كان يومًا ما حصنًا للمدينة، ولم يبقَ اليوم سوى برج مميز في جنوب المركز التاريخي.

يُترجم اسم الحصن إلى "صناعة الفخار"، إذ ازدهرت هذه الحرفة هنا حتى القرن التاسع عشر. وفي عصور مختلفة عملت داخله طاحونة وبيوت تجارية وأقبية نبيذ.

يمكنك العثور على أولربفورته بين زاكسنرينغ وأولريشغاسه وكارتويزرڤال. ليس مكانًا سياحيًا، لكن له أجواءه الخاصة.

كيفية الوصول: الترام إلى محطة أولربفورته، ثم سيرًا على الأقدام.
التكلفة: المشاهدة من الخارج مجانية.
لمن هذا المكان: لمحبي الزوايا الهادئة بعيدًا عن الازدحام.
المأخذ: لا دخول إلى الداخل، فالمبنى سكني ويخضع للترميم.

19. بيت 4711 لماء كولونيا

منذ عدة قرون، ينتج هذا البيت ماء كولونيا وفق وصفة تُحفظ سرًا.

اليوم، تُباع منتجات علامة 4711 في نحو ستين دولة. وهناك متجر في المصنع: هنا يمكنك اختيار عطر من مجموعة كبيرة، وشراء مستحضرات التجميل وجل الاستحمام. وفي الطابق الثاني متحف صغير بمعروضات عن تاريخ العلامة.

يفتح بيت 4711 أبوابه أيام الأسبوع والسبت، ويُغلق أيام الأحد.

كيفية الوصول: سيرًا على الأقدام من الكاتدرائية، فالبيت يقع في المركز على غلوكنغاسه.
التكلفة: الدخول مجاني، والمتحف مجاني.
لمن هذا المكان: لمن يبحث عن العطور وهدية تذكارية غير معتادة من كولونيا.
المأخذ: المصنع مغلق أيام الأحد.

20. غيرتسنيتش

بُني غيرتسنيتش في القرن الخامس عشر كقاعة استقبال نبيلة. وكان في عصره مبنى واسعًا جدًا بزخارف قوطية معبّرة.

أبواب المدخل البرونزية لغورزنيش في واجهة من الطوب

خلال الحرب العالمية الثانية، احترق المبنى ولم تبقَ سوى الجدران الضخمة. وبعد ترميمه أصبح مجمعاً للمعارض والحفلات الموسيقية يحافظ على أجوائه التاريخية. واليوم يعزف الموسيقيون هنا وتُقام حفلات موسيقى الأرغن.

يمكنك الدخول لحضور حفل أو معرض، ولا يوجد دخول مجاني.

كيفية الوصول: محطة Heumarkt ثم السير على القدمين.
التكلفة: التذاكر تعتمد على الفعالية.
لمن هذا المكان: لمن يرغب في سماع موسيقى الأرغن في قاعة تاريخية.
الملاحظة: تحقق من البرنامج مسبقاً.

21. بوابة Hahnentorburg

كانت بوابة Hahnentorburg جزءاً من السور المدينة في العصور الوسطى. وكان الطريق إلى آخن ويوليش يمر عبرها، ولهذا تُعدّ إحدى البوابات الرئيسية للمدينة القديمة.

بُنيت البوابة في أوائل القرن الثالث عشر لتكون دليلاً على قوة تحصينات كولونيا. وفي وقت لاحق احتضنت سجناً ومستودعاً لترام الخيول، وفي نهاية القرن التاسع عشر افتتح فيها متحف تاريخي. وبعد الحرب رُمّم المبنى وحُوّل إلى قاعة معارض، وهو اليوم مقر الحرس الشرفي للكرنفال.

تقع في شارع Hahnenstraße قرب Rudolfplatz.

الوصول: الترام أو المترو إلى محطة Rudolfplatz.
التكلفة: يمكنك مشاهدة البوابة من الخارج مجاناً.
لمن هذا المكان: لمن يتجول في الجزء الغربي من المدينة القديمة.
الملاحظة: لا يمكنك الدخول إلا لحضور المعارض.

22. بوابة سانت سيفيرين

بوابة القديس سيفيرين القروسطية مع البرج في كولونيا

لا تزال بوابة سانت سيفيرين قائمة كجزء من سور المدينة في العصور الوسطى. كان الطريق الرئيسي من كولونيا إلى بون يمر عبرها، ويعود تاريخ المبنى نفسه إلى القرن الثالث عشر.

لم تكن البوابة مدخلاً فحسب، بل كانت أيضاً مكان لقاء للضيوف المكرّمين. في نهاية القرن التاسع عشر احتضنت متحفاً للتاريخ الطبيعي، ثم متحفاً للنظافة، وبعد ذلك مركزاً مجتمعياً. ورغم تاريخها الطويل، حافظت البوابة من الخارج على شكلها الأصلي تقريباً.

يقع النصب في جنوب البلدة القديمة، قرب ساحة كلودفيغبلاتس.

الوصول: بالترام أو الحافلة إلى كلودفيغبلاتس.
التكلفة: المشاهدة من الخارج مجانية.
لمن: لمن يسير على المسار الجنوبي من الكاتدرائية إلى نهر الراين.
المأخذ: توجد محطة مواصلات مزدحمة قريبة، فلا تتوقع الهدوء.

23. بوابة أيغلشتاين

كانت بوابة أيغلشتاين المدخل الشمالي للمدينة. بُنيت في القرن الثالث عشر لتربط كولونيا بمدينة نويس، وكانت عنصراً أساسياً في تحصينات المدينة.

دخل نابليون وزوجته المدينة عبر هذه البوابة. وبعد هدم سور المدينة، قررت السلطات الحفاظ على البوابة، وفي نهاية القرن التاسع عشر نفّذ المعماري شتوبن عملية إعادة بناء. لاحقاً احتضنت متحفاً للتاريخ الطبيعي وفرعاً من متحف التاريخ.

اليوم تشكّل جزءاً من التراث التاريخي للمدينة عند تقاطع لوبيكر شتراسه وأيغلشتاين وغريسبيرغ شتراسه.

الوصول: بالترام إلى محطة أيغلشتاين أو سيراً على الأقدام من المحطة الرئيسية.
التكلفة: المشاهدة من الخارج مجانية.
لمن: لمن يريد السير على خط أسوار المدينة القديمة.
المأخذ: لا يوجد معرض دائم في الداخل.

24. برج باينتورم

نهض برج باينتورم على ضفاف نهر الراين كجزء من سور قلعة واحد. يُعدّ المبنى الثماني ذو الطابقين والقمة المسنّنة من أكثر المباني تميزاً في البلدة القديمة.

بُني البرج في القرن الثالث عشر، ثم خضع لإعادة بناء كبيرة في أواخر القرن التاسع عشر ورُمّم بعد الحرب باستخدام الرسومات الأصلية للمعماري شتوبن. اليوم يبدو شكله مطابقاً للأصل تقريباً.

ابحث عن باينتورم قرب رصيف رايناوهافن، بين باين شتراسه وأغريبينا فيرف.

الوصول: سيراً على الأقدام على طول الراين من جسر دويتسر.
التكلفة: المشاهدة من الخارج مجانية.
لمن: لمن يتنزّه على الرصيف ويبحث عن آثار سور المدينة.
المأخذ: لا يمكنك الدخول إلى الداخل.

25. كنيسة القديس بانتاليون

تقع كنيسة القديس بانتاليون على تلة في الجزء الجنوبي من البلدة القديمة. يعود أول ذكر لها إلى القرن التاسع، وفي القرن العاشر أُسّس هناك دير.

إنها بازيليكا رومانسكية بثلاث بلاطات وثلاثة أبراج متفاوتة الارتفاع. تحتضن الكنيسة رفات القديس نيقولاوس العجائبي وبرونو العظيم والقديس بانتاليون نفسه. تُقام هنا الصلوات ولقاءات مع الكهنة ودروس الكنيسة للمصلين.

تحيط بالبازيليكا شوارع هادئة، وعدد السياح هنا أقل بشكل ملحوظ مما هو عليه عند الكاتدرائية.

الوصول: بالترام إلى بارباروسابلاتس، ثم سيراً على الأقدام.
التكلفة: الدخول مجاني.
لمن: لمن يريد رؤية العمارة الرومانسكية بعيداً عن الزحام.
المأخذ: قد تحدّ أوقات الصلوات من إمكانية المشاهدة.

26. التلفريك

© Ebertplatz aka Gerd Franke, Cologne/Köln (www.ebertplatz.de) · CC BY-SAالصورة: Ebertplatz aka Gerd Franke, Cologne/Köln (www.ebertplatz.de), CC BY-SA (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/), Wikimedia Commons

ينقلك التلفريك فوق نهر الراين قرب حديقة الحيوان، ومن هنا تحصل على أفضل إطلالة على النهر والبلدة القديمة وكاتدرائية كولونيا من الأعلى.

افتُتح التلفريك في منتصف القرن العشرين وأصبح الأول من نوعه في ألمانيا. وظل الوحيد في البلاد لعقود عدة، حتى ظهرت وسيلة نقل مماثلة في كوبلنتس.

يعمل التلفريك من أبريل إلى أكتوبر، يومياً من الصباح حتى المساء، وتتنقل الكبائن بين راينبارك وحديقة الحيوان. بهذه الطريقة يمكنك الجمع بين النزهتين في يوم واحد ورؤية المدينة من الأعلى.

الوصول: محطة ريلر شتراسه بجوار حديقة الحيوان.
التكلفة: تذكرة مدفوعة، وتتوفر تذكرة مشتركة مع حديقة الحيوان. تذاكر التلفريك على Tiqets.
لمن: لمن يريد رؤية كولونيا من الأعلى.
المأخذ: مغلق في الشتاء.

27. جسر هوهنتسولرن

أقواس فولاذية خضراء لجسر هوهنتسولرن فوق نهر الراين

يمتد جسر هوهنتسولرن فوق نهر الراين مباشرة عند الكاتدرائية. تعبره القطارات بين محطتي المدينة، ويمتد على طول الأقواس الفولاذية ممر للمشاة والدراجات.

افتُتح الجسر في أوائل القرن العشرين، وهو اليوم من أشهر أماكن التصوير. ترك آلاف الأزواج أقفالاً على درابزينه، ولهذا يُسمى أيضاً جسر العشاق.

الدخول إلى الجسر مجاني، ويوفّر إطلالة رائعة على الكاتدرائية والنهر. اذهب عند الغروب حين تتوهج المدينة بالأنوار.

الوصول: محطة دوم/هاوبتباهنهوف أو محطة باهنهوف دويتس، ثم سيراً على الأقدام إلى الجسر.
التكلفة: الدخول مجاني على مدار الساعة.
لمن: لمن يريد أفضل إطلالة على الكاتدرائية عبر نهر الراين.
المأخذ: الجو بارد على الجسر عند هبوب الرياح.

28. حديقة فلورا النباتية

أُنشئت حديقة فلورا النباتية في شمال المدينة في القرن التاسع عشر. كانت في البداية حديقة عامة صمّمها المعماري البروسي بيتر لينه، ثم أُنشئت هنا لاحقاً حديقة نباتية منفصلة.

اليوم تنمو في الهواء الطلق السرخسيات ومراع الخلنج وأعشاب الألب وأشجار البحر المتوسط. وتكمل النباتات منحوتات ونوافير ومناطق للجلوس، وتضم الحديقة بحيرة ودفيئات ومقهى.

الدخول إلى الحديقة والبيت شبه الاستوائي مجاني؛ ولا تدفع إلا مقابل بعض الدفيئات. تفتح الحديقة من الصباح حتى الغسق، ويرحّب البيت شبه الاستوائي بالزوار خلال النهار. تتغير ساعات العمل بحسب الموسم، لذا تحقق منها على موقع المدينة.

الوصول: الترام 18 أو الحافلة 140 إلى محطة تسو/فلورا.
التكلفة: الدخول مجاني، وبعض الدفيئات مدفوعة.
لمن: لمن يريد استراحة من ضجيج المدينة بين المساحات الخضراء.
المأخذ: يُغلق البيت شبه الاستوائي أبوابه قبل الحديقة.

29. برج كولونيوس التلفزيوني

برج كولونيوس للاتصالات أمام أفق مدينة كولونيا

لا يزال برج كولونيوس التلفزيوني أطول مبنى في كولونيا. بُني في أواخر القرن العشرين وفق تصميم المعماري إرفين هاينله، ويُعدّ من أطول الأبراج في ألمانيا.

استمد البرج اسمه من الاسم الروماني للمدينة، كولونيا كلوديا آرا أغريبينينسيوم. ويقف على إينره كانال شتراسه، الذي يتبع انحناءات سور المدينة السابق.

منصة المشاهدة والمطعم مغلقان منذ سنوات عديدة، لذا لا يمكنك إلا الإعجاب بالبرج من الخارج. كانت منصة المشاهدة توفّر إطلالة على المدينة بأكملها، لكن لم يُسمح للزوار بالدخول بعد الآن.

الوصول: بالمترو إلى محطة إيبرت بلاتس، ثم سيراً على الأقدام.
التكلفة: المشاهدة من الخارج مجانية، ولا وصول إلى القمة.
لمن: لمن يهتم بالمنشآت الهندسية.
المأخذ: لا يمكنك الدخول، بل النظر من بعيد فقط.

30. البرج الروماني

برج روماني دائري مع بناء حجري مزخرف وشرفات

بُني البرج الروماني في القرنين الثاني والثالث، حين كانت كولونيا تُعدّ موقعاً حدودياً نائياً لروما. الجدران مصنوعة من الحجر الرملي والحجر الجيري والتراكيت ومزخرفة ببناء فسيفسائي أصيل.

بعد رحيل الرومان، أُحيطت المدينة بسور قلعة، وأدى البرج في أوقات مختلفة دور دير القديسة كلارا ومبنى سكني. أصبح نصباً تاريخياً في أواخر القرن التاسع عشر، حين رُمّم واكتسب سمات قوطية جديدة.

اليوم البرج ملكية خاصة. يمكنك رؤيته خلال مشي عشر دقائق غرب الكاتدرائية. إنها فرصة نادرة في كولونيا لرؤية بناء روماني على مقربة من وسط المدينة.

الوصول: سيراً على الأقدام غرباً من الكاتدرائية، نحو عشر دقائق.
التكلفة: ملكية خاصة، والمشاهدة من الخارج.
لمن: لمن يريد رؤية التراث الروماني للمدينة.
المأخذ: لا يمكنك الدخول، فالمبنى خاص.

جولات وتذاكر في Cologne

جولات مع مرشد وتذاكر دخول سريع وأنشطة — معظم العروض قابلة للإلغاء مجانًا.

اطّلع على العروض على Tiqets

⁉️🤔 الأسئلة الشائعة

كم يومًا تحتاج في كولونيا؟

يمكنك تغطية أهم معالم كولونيا سيرًا على الأقدام في يوم واحد. يكفي نصف يوم لزيارة الكاتدرائية وساحة راتهاوسبلاتس والبلدة القديمة، وخصّص النصف الآخر للمتاحف. وإذا أردت إضافة حديقة الحيوان والتلفريك وبرول، فخطّط ليومين وخذ وقتك على راحتك.

ماذا يمكنك أن ترى في كولونيا مجانًا؟

كنيسة القديس مارتن الكبرى، وكنيسة الرسل القديسين، وكنيسة القديس بانتاليون، وحديقة فلورا النباتية، والبرج الروماني، كلها مفتوحة مجانًا. كما أن السير على جسر هوهنتسولرن مجاني أيضًا.

ما أفضل وقت لزيارة كولونيا؟

خطّط لرحلتك في مايو أو يونيو أو سبتمبر. في الصيف يزدحم المركز بالسياح، وفي الشتاء يُغلق التلفريك وبعض الحدائق. أما الكرنفال في فبراير فيجذب حشودًا ضخمة، لذا احجز الإقامة مبكرًا وبوقت كافٍ.

إلى أين تذهب مع الأطفال؟

عادةً ما يستمتع الأطفال بحديقة حيوان كولونيا مع "بيت الأدغال" والحوض المائي، وكذلك متحف الشوكولاتة مع نافورته والوافل. ولقضاء يوم كامل، يمكنك التوجه إلى فانتازيالاند في برول. كما يحظى التلفريك بإعجاب الأطفال، لكنه يعمل فقط من أبريل إلى أكتوبر.

هل يستحق شراء بطاقة كولون؟

إذا كنت تخطط لزيارة متحفين واستخدام وسائل النقل العام، فإن بطاقة كولون تستحق ثمنها. تغطي البطاقة الدخول إلى متاحف كولونيا والنقل داخل المدينة. لكن إذا كنت تتجول فقط بين المعالم المجانية، فلست بحاجة إليها. قارن الأسعار مسبقًا وقرّر بناءً على برنامجك.

معالم كولونيا على الخريطة

يسهل عرض الأماكن الثلاثين كلها على الخريطة. اجعل الكاتدرائية نقطة المركز، ثم تحرّك بمحاذاة نهر الراين أو على طول حلقة سور المدينة القديم. احجز القطارات إلى كولونيا مسبقًا: تذاكر القطار إلى كولونيا على Trip.com.

باختصار: ماذا تحجز

يسهل استكشاف كولونيا سيرًا على الأقدام: الكاتدرائية وساحة راتهاوسبلاتس والبلدة القديمة كلها قريبة من بعضها. خطّط للمعالم المدفوعة مسبقًا حتى لا تضيع وقتك في شباك التذاكر. وابحث عن الإقامة في المركز، قرب محطة القطار الرئيسية.

إذا كان لديك يوم واحد: ابدأ بالكاتدرائية، ثم اعبر جسر هوهنتسولرن، وعُد إلى ساحة راتهاوسبلاتس.
إذا كان لديك يومان: أضف متحف الشوكولاتة وحديقة الحيوان والتلفريك.
إذا كنت مسافرًا مع الأطفال: خطّط لحديقة الحيوان وفانتازيالاند في برول.

احجز جولة سياحية في كولونيا وفندقًا في المركز على Trip.com.

ما الذي يمكنك مشاهدته في كولونيا: 30 مكاناً ومواعيد العمل