🔥 الشعلة الأبدية في ولاية نيويورك: كيف تصل إلى اللهب داخل المغارة

شلال تشتعل فيه النار من الداخل يبدو وكأنه من نسج الخيال. لكن في الجزء الغربي من ولاية نيويورك، يوجد مكان كهذا حقًا: شلال صغير في متنزه تشيستنت ريدج قرب بوفالو.

يرتفع اللهب من شق في الصخر الزيتي داخل المغارة خلف مجرى الماء مباشرة. وعادة ما يبلغ ارتفاع النار من 10 إلى 20 سم (وفقًا لـ NYFalls.com، 09/2026). في الصيف كثيرًا ما يجف الشلال، لكن النار في المغارة تظل مشتعلة.

أعددنا لك دليلًا عمليًا إلى هذا المكان: أين يقع شلال اللهب الأبدي، وكيف تصل إليه عبر الممر، ومتى تذهب لترى المجرى ممتلئًا، وما ينبغي أن تضعه في الحسبان في الموقع.

إعلان: يحتوي هذا المقال على روابط تابعة. نحصل على عمولة إذا حجزت عبرها، من دون أي تكلفة إضافية عليك.

أين يقع شلال اللهب الأبدي

💡 باختصار:

• يقع الشلال في متنزه تشيستنت ريدج في أورشارد بارك، على بعد نحو 25 كم جنوب بوفالو (بحسب الخريطة).
• الممر قصير لكنه شديد الانحدار: نزول إلى الوادي ثم مقطع على طول مجرى النهر.
• الدخول مجاني، ولا حاجة إلى تذاكر. والنار تشتعل في المغارة خلف مجرى الماء.
• الأسعار والمواعيد: 09/2026، موثّقة على الموقع الرسمي لمقاطعة إيري

يقع متنزه تشيستنت ريدج في بلدة أورشارد بارك، إحدى ضواحي بوفالو الجنوبية. وتبلغ مساحة المتنزه نحو 465 هكتارًا (وفقًا لـ مقاطعة إيري، 09/2026). ويستغرق الطريق من وسط بوفالو إلى المدخل الرئيسي نحو نصف ساعة بالسيارة (بحسب الخريطة).

يشير اسم تشيستنت ريدج إلى بساتين الكستناء التي كانت تنمو هنا حتى مطلع القرن الماضي، حين قضى عليها المرض (وفقًا لـ مقاطعة إيري). وقد أُنشئ المتنزه نفسه عام 1926 (وفقًا لـ ويكيبيديا).

يُسمى الجزء الجنوبي الغربي من المتنزه محمية شيل كريك. وهنا تجد أودية حرجية كثيفة، ولافتات قليلة، ولا يكاد يوجد أحد (وفقًا لـ مقاطعة إيري). ويقع شلال اللهب الأبدي هنا تحديدًا، بعيدًا عن المناطق الرئيسية.

تبدأ الرحلة سيرًا من الحافة الجنوبية للمتنزه. في البداية يكون الممر مستويًا، ثم ينحدر إلى الوادي. وفي الأسفل تصل إلى شيل كريك وتتبعه عكس اتجاه المجرى.

© Mpmajewski · CC BY-SAالصورة: Mpmajewski, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

ستفاجئك الرائحة عند الشلال قبل أن ترى المجرى أصلًا. فالهواء في الوادي تفوح منه رائحة البيض الفاسد لأن الغاز الطبيعي يتسرب من الصخر الزيتي مع كبريتيد الهيدروجين (وفقًا لـ NYFalls.com). وكلما زادت حدة الرائحة، اقتربت من النار.

وصف شلال اللهب الأبدي

© Andre Carrotflower · CC BY-SAالصورة: Andre Carrotflower, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

الشلال منخفض لكنه من مستويين: ارتفاعه الإجمالي نحو 9 أمتار (وفق NYFalls.com، 09/2026). المستوى العلوي ضيق، نحو 2.4 متر، أما المستوى السفلي فأعرض وينتشر على السجيل. عند القاعدة يوجد مغارة صغيرة، ويتسرب الغاز من شق فيها.

يبقى اللهب على ارتفاع يتراوح بين 10 و20 سم. وهو يشتعل من طبقة من سجيل هانوفر تشكّلت خلال العصر الديفوني، قبل 416 إلى 359 مليون سنة (وفق NYFalls.com). تحمي المغارة النار من الريح والماء، لذا يمكن للهب أن يظل مشتعلًا أسابيع.

أحيانًا تنطفئ النار فعلًا. عندئذٍ يُعاد إشعالها بعود ثقاب أو قداحة، ويمكنك أن تفعل ذلك أنت أيضًا. أثناء الفيضانات الغزيرة يغطي الماء المغارة بالكامل فلا يظهر اللهب.

الجدول هنا موسمي. من أواخر الربيع إلى الخريف كثيرًا ما يجف الشلال، ولا يجري بكامل قوته إلا في أوائل الربيع أو بعد أمطار طويلة (وفق NYFalls.com). عندما يكون ذوبان الثلوج غزيرًا، امشِ بحذر: فالسجيل في المغارة زلق.

أساطير اللهب الأبدي

وفق الأسطورة المحلية، تطير أرواح الغابة إلى النار ليلًا لتتدفأ. لم ينجح أحد قط في لقائها، لكن زوار الحديقة ما زالوا يأتون إلى هنا قبل الفجر.

وثمة اعتقاد ثانٍ: من يرى اللهب ينطفئ ويعيد إشعاله بنفسه سيكون له حظ سعيد في كل مساعيه. كثيرون يأتون خصيصًا من أجل ذلك. تُخرج قداحة من جيبك وتصبح جزءًا من تاريخ المكان.

يسمي المتشككون هذه الأساطير خيالًا. لكن النار في المغارة تشتعل حقًا، وهذا أقوى أثرًا من أي حكاية خرافية.

البرامج الثقافية وأنشطة الشتاء

© Michael Barera · CC BY-SAالصورة: Michael Barera, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

الحديقة نابضة بالحياة طوال العام. في الصيف توجد نزهات ومسارات للدراجات وملاعب أطفال وملاعب تنس بإضاءة مسائية (وفق Erie County، 09/2026). وأحيانًا يحيي أوركسترا بافالو الفيلهارموني حفلات وسط التلال، فتستمع إلى الموسيقى على خلفية الوادي والمياه المتساقطة.

في الشتاء تُترك المنحدرات للمتزلجين ومحبي التزحلق. تفتح تلة التزحلق يوميًا من 10:00 إلى 20:00 (وفق Erie County). ويعمل مصعد السحب في أيام الأسبوع من 15:00 إلى 19:00، وفي عطلة نهاية الأسبوع من 10:00 إلى 19:00. ويفتح مسار الزحلقة في عطلة نهاية الأسبوع من 10:00 إلى 16:00.

السبب الرئيسي الذي يجذب الناس إلى هنا لا يتغير بتغير الفصول. تقف في سحابة من الرذاذ وتراقب شريطًا ضيقًا من النار في عتمة المغارة.

المواعيد والمسار والدخول

يتوقف جدول الحديقة على الموسم. من عيد الذكرى إلى عيد العمال تفتح البوابات من 7:00 إلى 21:00؛ وفي بقية العام من 7:00 حتى حلول الظلام (وفق الموقع الرسمي للمقاطعة، 09/2026). الدخول مجاني، ولا حاجة إلى تذاكر.

المسار إلى الشلال قصير لكنه ليس سهلًا. المسافة نحو 0.8 كم في اتجاه واحد (وفق NYFalls.com). تنزل إلى الوادي عبر درجات وجذور أشجار، ويمرّك الجزء الأخير مباشرة على طول مجرى الجدول.

انتعل حذاءً بنعل جيد التماسك. فبالأحذية ذات النعل الأملس تخاطر بالسقوط على السجيل المبلل. وخذ معك ماءً وهاتفًا مشحونًا: فالإشارة في الأودية ضعيفة.

مواقف السيارات محدودة. تُترك السيارات على طول طريق سيوفرت، قرب بداية المسار. والخيار الثاني هو الموقف الرئيسي للحديقة على طريق تشستنت ريدج. وتتوفر دورات المياه عند المدخل الرئيسي؛ ولا توجد أي منها عند الشلال.

ما يمكن مشاهدته في الجوار

يسهل الجمع بين الشلال ورحلة أوسع في المنطقة. تقع شلالات نياغارا على بعد نحو 40 كم شمالًا (على الخريطة)، وتوفر مدينة بافالو نفسها متاحف وواجهة مائية وسوقًا قديمًا.

إذا كنت تقود السيارة، فخصّص يومًا كاملًا للمنطقة. في جولة واحدة يمكنك مشاهدة الوادي ذي اللهب والمياه العظيمة معًا.

كتبنا بشكل منفصل عن شلال آخر في الولايات المتحدة: شلال هورس تيل في يوسيميتي.

الشعلة الأبدية على الخريطة

موقع الشلال مُعلَّم على الخريطة أدناه. ستفيدك الإحداثيات إذا كنت تسافر بمفردك وتفقد الإشارة في الأودية.

⁉️🤔 الأسئلة الشائعة

أين يقع شلال الشعلة الأبدية بالتحديد؟

في متنزه تشيستنت ريدج في بلدة أورشارد بارك، جنوب بافالو. يقع الشلال في الجزء الجنوبي الغربي من المتنزه، في وادي محمية شيل كريك، بعيدًا عن المناطق الرئيسية ومواقف السيارات.

هل تحترق الشعلة باستمرار أم تنطفئ أحيانًا؟

يغذّي النارَ تسرّبٌ مستمر للغاز، لكنها تنطفئ أحيانًا. يعيد الزوار إشعالها، لذا تبقى الشعلة مشتعلة في معظم الأوقات. أثناء الفيضانات الشديدة يغطي مجرى الماء المغارة، وعندها لا تظهر النار.

كم تستغرق المسيرة إلى الشلال من الطريق؟

نحو 0.8 كم في اتجاه واحد (وفقًا لـ NYFalls.com). المسار قصير لكنه شاق: نزول إلى الوادي عبر درجات وجذور، ثم مقطع على طول مجرى النهر. سيستغرق الأمر ساعة أو أكثر، وفي الطقس الممطر ستحتاج إلى التقدم بوتيرة أبطأ.

ما أفضل وقت للذهاب لمشاهدة الشلال بكامل تدفقه؟

في أوائل الربيع عند ذوبان الثلوج، أو بعد أمطار مطوّلة. من أواخر الربيع حتى الخريف غالبًا ما يجف التدفق، ولن ترى سوى المغارة مع الشعلة (وفقًا لـ NYFalls.com). في الشتاء يغطي الجليد الممر ويستلزم الحذر.

هل تحتاج إلى تذاكر، وهل المتنزه مفتوح في عطلة نهاية الأسبوع؟

لا حاجة إلى تذاكر. المتنزه مفتوح في عطلة نهاية الأسبوع أيضًا، لكن بحلول منتصف النهار تتراكم السيارات قرب الممر.

باختصار: ما الذي يجب حجزه

لا تحتاج إلى حجز الشلال نفسه. فهو موقع طبيعي مجاني داخل متنزه تابع للمقاطعة، بلا تذاكر أو شبابيك بيع. ما ينبغي أن تخطط له هو القيادة والأحذية والوقت.

• إذا كنت تريد لهب الشلال وتدفق الجدول بكامل قوته: أوائل الربيع، صباح يوم من أيام الأسبوع، وحذاء للمشي الجبلي.
• إذا أردت الجمع بين الشلال وشلالات نياجرا: خصص يومًا كاملًا ومحطتين.
• إذا كنت ذاهبًا في الشتاء: تحقق من حالة المتنزه واصطحب حذاءً دافئًا مقاومًا للماء.

ابحث مسبقًا عن جولات في المنطقة وإلى شلالات نياجرا: اعثر على جولات على GetYourGuide.