الولادة في الخارج: حيث يحصل الأطفال على الجنسية ويحصل الآباء على الإقامة

الولادة في الأرجنتين قد لا تكلفك شيئًا. أما الولادة في الولايات المتحدة فتأتي بفاتورة تُعدّ، بالنسبة لكثير من العائلات، ثاني أكبر نفقاتها بعد شراء منزل.

القواعد تتغير كل عام. في أغسطس 2026، وقّع البيت الأبيض أوامر تنفيذية جديدة بشأن الجنسية بحق الولادة والتشديد على "سياحة الولادة"، وفي 2 سبتمبر 2026 أوقفتها محكمة (تغطية بوليتيكو للأوامر الجديدة).

في ما يلي مقارنة بين ثلاثة بلدان عبر خمسة عوامل: جنسية الطفل، ووضع الوالدين، والتأشيرات، وقوة جواز السفر، وتكلفة الولادة. جرى التحقق من جميع البيانات في سبتمبر 2026.

إعلان: يحتوي هذا المقال على روابط تابعة (نحصل على عمولة إذا حجزت عبرها، من دون أي تكلفة إضافية عليك).

الجنسية بحق الولادة

💡 باختصار:

• الولايات المتحدة والأرجنتين تمنحان الطفل الجنسية لمجرد ولادته على أراضيهما.
• تشيلي تشترط أن يكون الوالدان حاصلين على وضع إقامة قانوني.
• تكاليف الولادة وقواعد الهجرة: 09/2026، تم التحقق منها باستخدام بيانات من KFF وقواعد دائرة الهجرة التشيلية.

في الولايات المتحدة، الجنسية بحق الولادة مكفولة بالتعديل الرابع للدستور. وينطبق هذا على جميع الأطفال المولودين على الأراضي الأمريكية. وقد رفضت المحكمة العليا المحاولة الأولى لتقييدها في يونيو 2026، بينما أوقفت محكمة أدنى المحاولة الثانية في سبتمبر (CFR, 09/2026). وبالنسبة لك، يعني هذا أن الطفل سيحصل على جواز سفر، لكن المسألة ستظل محل طعون.

في الأرجنتين، تعمل الجنسية بحق الولادة من دون تحفظات. فالطفل المولود على الأراضي الأرجنتينية يصبح أرجنتينيًا بصرف النظر عن وضع والديه. ولا يُشترط أن تعيش في البلد من أجل ذلك، لكن قبل إصدار جواز السفر يُنصح الوالدان بقضاء نحو ستة أشهر في الأرجنتين.

تشيلي هي البلد الوحيد بين الثلاثة الذي يفرض قيدًا. فأبناء الأجانب الموجودين في البلد بصفة مسافرين عابرين أو موظفين في بعثات دبلوماسية لا يحصلون على الجنسية عند الولادة (SERMIG, 09/2026). ويجب أن يكون أحد الوالدين على الأقل حاصلًا على تصريح إقامة أو على طلب إقامة قيد النظر.

الإقامة الدائمة والجنسية للوالدين

الأرجنتين تمنح الوالدين أسرع مسار. فيُصدر تصريح الإقامة فورًا بعد ولادة الطفل. أما جواز السفر فيأتي لاحقًا: إذ تستغرق العملية عامًا أو أكثر. ولا يُلزمك ذلك بالبقاء في البلد طوال المدة، لكن يستحق الأمر قضاء نحو ستة أشهر في الأرجنتين.

وبمرور الوقت، يمكن للوالدين حتى استقدام أقارب بعيدين إلى البلد بصفة مقيمين. أما أشقاء الطفل فيحصلون على الجنسية بعد بلوغهم سن الرشد.

تشيلي تستغرق وقتًا. أولًا سنة من الإقامة، ثم الإقامة الدائمة، وعندها فقط تقديم طلب الجنسية. وهناك عقبتان هنا. فإذا غادرت البلد لأكثر من عام، يُلغى وضعك كمقيم. وتُحتسب مدة الخمس سنوات من لحظة حصولك على الإقامة الدائمة، ولا تُحسب سنة الإقامة ضمنها (وفقًا لـSERMIG، 09/2026).

وفي الجانب الإيجابي، لا يقتصر التقديم على الوالدين فحسب، بل يمكن أيضًا للجدّين وأشقاء الطفل.

أما الولايات المتحدة فلا توفر مسارًا من هذا القبيل. فالإقامة الدائمة والجنسية مقابل إنجاب طفل غير مقررتين هناك. ولا يصبح لمّ شمل الأسرة ممكنًا إلا عندما يكبر الطفل ويقدّم هو نفسه طلبًا لوالديه. وإلى أن يحين ذلك، يعيش الوالدان على تأشيراتهما وأوضاعهما الخاصة.

© Justraveling.com · CC BY-SAالصورة: Justraveling.com, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

تأشيرة الولادة: قواعد الدخول

لا توجد "تأشيرة ولادة" مخصصة في أي من البلدان الثلاثة. أنت تستخدم ما هو متاح: دخول سياحي بدون تأشيرة أو تأشيرة زيارة.

الأرجنتين مفتوحة للرحلات القصيرة. مواطنو معظم دول رابطة الدول المستقلة والاتحاد الأوروبي لا يحتاجون إلى تأشيرة. لا يوجد في القانون الأرجنتيني وضع منفصل للولادة. صرّح بغرض سفرك بصدق عند نقطة مراقبة الجوازات؛ فالبيان الكاذب محفوف بالمخاطر. للإقامة الطويلة بعد الخروج من المستشفى، تتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة.

تتطلب الولايات المتحدة تأشيرة زيارة B1/B2 ومقابلة شخصية. الحصول على موعد في السفارة قد يستغرق أحياناً أشهراً. ينظر الموظف القنصلي في أمرين: ما إذا كان لديك مال كافٍ لدفع تكاليف الولادة، وما إذا كانت لديك أسباب للعودة إلى بلدك. الملكية والعمل والأقارب في بلدك تعمل لصالحك، بينما أي شك في أن الولادة مجرد ذريعة للبقاء يؤدي إلى الرفض. في 2025-2026، شدّدت واشنطن القواعد ضد "سياحة الولادة"، لذا اجمع مستنداتك مسبقاً وبوقت كافٍ (حكم قضائي بشأن الأوامر التنفيذية).

لا تشيلي لا تطلب تأشيرة للدخول قصير الأمد لمعظم المسافرين، لكن الوضع طويل الأمد يجب ترتيبه مسبقاً. إذا حصل أحد الوالدين على تصريح إقامة قبل الولادة، تُحل مسألة جنسية الطفل بسلاسة. القدوم للولادة بتأشيرة سياحية ثم طلب الوضع القانوني محفوف بالمخاطر: فالإقامة تتطلب سنداً قانونياً (وفقاً لـدائرة الهجرة التشيلية، 09/2026).

قوة جواز السفر والالتزامات الضريبية

أقوى جواز سفر بين الثلاثة هو الجواز الأمريكي. يمكن للأمريكيين دخول كل بلدان العالم تقريباً بدون تأشيرة أو بتصريح إلكتروني (مؤشر هينلي لجوازات السفر، 09/2026). يحتل الجواز التشيلي مرتبة أدنى ببضعة مراكز، ويأتي الجواز الأرجنتيني في المؤخرة: فلن يدخلك إلى الولايات المتحدة وكندا بدون تأشيرة.

ينبغي أن تفكر في الجانب الضريبي مسبقاً. يقدّم المواطن الأمريكي إقراراً ضريبياً كل عام، بصرف النظر عن مكان إقامته أو ما إذا كان لديه دخل في أمريكا. لا تفرض الأرجنتين وتشيلي مثل هذه الالتزامات على مواطنيهما في الخارج. لا يوجد تجنيد عسكري إلزامي في أي من البلدان الثلاثة.

تكلفة الولادة في البلدان الثلاثة

يعتمد السعر على أمرين: مستشفى عام أم عيادة خاصة، وما إذا كان لديك تأمين.

في الولايات المتحدة، تزداد الفواتير مع كل فحص إضافي. مركز الولادة مع قابلة يكلف أقل من المستشفى، لكن لا توجد فيه وحدة رعاية مركزة: إذا حدثت مضاعفات، ستُنقل إلى مستشفى وتُحاسَب مرة ثانية. أما المستشفى فيضم طاقماً كاملاً من الأطباء وغرفة خاصة ومعدات للطوارئ، ولهذا يكون الإجمالي أعلى.

في الأرجنتين، تستقبل المستشفيات العامة في بوينس آيرس وقرطبة النساء الوالدات مجاناً، بمن فيهن الأجنبيات. جودة الرعاية في العيادات الكبرى عالية. أما المراكز الخاصة فتتقاضى مالاً، لكنك تختار طبيبك وغرفتك.

في تشيلي، تُعدّ العيادات الخاصة في سانتياغو من الأفضل في أمريكا الجنوبية، وأسعارها على القدر نفسه. يعمل النظام العام بأسعار التأمين ويشترط الوضع القانوني، وهو ما يستحق الترتيب مسبقاً.

حضور الأب عند الولادة مسموح في البلدان الثلاثة.

المأخذ في كل بلد:

• المأخذ في الولايات المتحدة: لا وضع قانوني للوالدين وأعلى فاتورة طبية.

• المأخذ في تشيلي: الجنسية بحق الأرض لا تعمل إلا مع تصريح إقامة.

• المأخذ في الأرجنتين: يستغرق استخراج جواز سفر الطفل عاماً أو أكثر.

نادراً ما يغطي التأمين الولادة في الخارج. بوالص التأمين للنساء الحوامل باهظة، وبعض الشركات ترفض إصدار تغطية في مراحل متأخرة من الحمل. قبل السفر، يستحق الأمر مقارنة شروط التأمين والتحقق مما إذا كانت الولادة ورعاية ما قبل الولادة مشمولتين في التغطية.

ما الذي يجب مراعاته أيضًا قبل الرحلة

لا تحسب فاتورة المستشفى وحدها. تشمل الميزانية تذاكر الطيران، والسكن لمدة شهر أو أكثر، واستئجار سيارة، والطعام، وترجمة المستندات، ومستلزمات المولود. الولادة في الخارج ليست رخيصة أبدًا.

اشترِ التذاكر مسبقًا وتحقق من قواعد شركة الطيران. في أواخر الحمل، تطلب شركات الطيران تقريرًا طبيًا من الطبيب أو ترفض الصعود إلى الطائرة تمامًا. يمكنك بسهولة مقارنة التواريخ والأسعار على Kiwi.com.

ابحث عن سكن قريب من العيادة التي تخطط للولادة فيها. في مدينة كبيرة، قد تستغرق الرحلة إلى مستشفى الولادة في ساعة الذروة أكثر من ساعة، وبعد الخروج من المستشفى ستحتاج إلى شقة بها مصعد وصيدلية على مسافة قريبة سيرًا على الأقدام.

أحضر معك سجلك الطبي، ونتائج التحاليل مترجمة، وبيانات الاتصال بالعيادة المستقبِلة. سجّل نفسك في قنصلية بلدك واحفظ رقم المساعدة الطارئة.

⁉️🤔 الأسئلة الشائعة

هل يحصل كل طفل يولد في أمريكا على الجنسية الأمريكية؟

نعم. بموجب التعديل الرابع عشر، يكتسب الطفل الجنسية الأمريكية عند الولادة، حتى لو كان الوالدان أجنبيين. في 2025-2026، حاول البيت الأبيض تقييد هذه القاعدة على أطفال الزوار المؤقتين، لكن المحاكم أوقفت هذه الأوامر (مقال Politico عن قرار الإيقاف). الجدل لا يزال مستمرًا، لذا تابع آخر الأخبار قبل السفر.

هل يمكنك الولادة مجانًا في الأرجنتين؟

نعم. تقبل المستشفيات العامة النساء الأجنبيات الحوامل دون مقابل ولا تصدر فاتورة عن الولادة. أما العيادة الخاصة فستكلفك عدة آلاف من الدولارات، لكن اختيار الطبيب والغرفة الخاصة فيها أسهل. تُنجَز مستندات الطفل وتصريح إقامة الوالدين بعد الخروج من المستشفى.

ما الذي يحصل عليه والدا طفل تشيلي؟

تصريح إقامة، ثم حق الحصول على الجنسية. يمكنك التقدم بطلب الجنسية بعد خمس سنوات من الإقامة الدائمة، والسنة الأولى من الإقامة لا تُحتسب ضمن هذه المدة. اطّلع على الشروط في موقع دائرة الهجرة التشيلية.

هل تحتاج إلى تأشيرة منفصلة للولادة في الخارج؟

لا. لا يوجد وضع تأشيرة منفصل خاص بالولادة. معظم المسافرين يدخلون الأرجنتين وتشيلي دون تأشيرة؛ أما الولايات المتحدة فتتطلب تأشيرة زيارة B1/B2. وفي كل مكان، ستحتاج إلى إثبات أن لديك المال لدفع تكاليف الرعاية الطبية وأسبابًا تدعوك للعودة إلى بلدك.

كم تكلف الولادة في أمريكا دون تأمين؟

تقدّم العيادة التقدير الدقيق، لكن حجم التكلفة معروف: تبلغ تكلفة دورة الولادة الكاملة في أمريكا نحو 20,400 دولار في المتوسط (حتى 09/2026، تحليل KFF). مركز الولادة أرخص من المستشفى، لكن المضاعفات تضيف فاتورة مستشفى.

باختصار: ما الذي تحجزه

إذا كانت جنسية الوالدين أولويتك، فاختر الأرجنتين: فهناك تُنجَز الإقامة بأسرع وقت. وإذا كنت تريد أقوى جواز سفر ومستعدًا للدفع، ففكّر في الولايات المتحدة. أما تشيلي فتناسب من هم مستعدون للحصول على تصريح إقامة أولًا ثم التخطيط للولادة على راحتهم.

ابحث عن إقامة لمدة شهر قرب العيادة على Trip.com، وقارن وثائق التأمين للمسافرات الحوامل لتأمين الرحلة.