عطلة نهاية الأسبوع في بافوس: برنامج رحلة مع الأسعار وساعات العمل

بافوس معروفة في الأساس بفنادقها الشاملة وعمّارتها البحرية التي تجوبها عربات الآيس كريم. أما المدينة الحقيقية فتقع على بعد كيلومترين من شريط الشاطئ، وكثير من السياح لا يصلون إليها أبداً. في يومين يمكنك واقعياً أن تغطي الفسيفساء الرومانية والأطلال البيزنطية وقلعة من العصور الوسطى، ثم تصعد إلى جبال ترودوس.

في ما يلي برنامج عطلة نهاية أسبوع جاهز مع الأسعار وساعات العمل والملاحظات الصريحة.

إعلان: يحتوي هذا المقال على روابط تابعة، ونحصل على عمولة إذا حجزت عبرها، من دون أي تكلفة إضافية عليك.

كاتو بافوس: الحي القديم عند المرفأ

💡 باختصار:

• يومان يكفيان لكاتو بافوس والمدينة العليا ورحلة كبيرة واحدة إلى الجبال.
• تذكرة دائرة الآثار الموحدة تكلف 8.50 يورو ليوم واحد و17 يورو لثلاثة أيام (حتى 09/2026، Visit Cyprus).
• الأسعار وساعات العمل: 09/2026، تم التحقق منها على Visit Cyprus).

© Fry72, Karel Frydrýšek · CC BY-SAالصورة: Fry72, Karel Frydrýšek, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

"كاتو" تعني "السفلى". وهو اسم الحي الواقع عند المرفأ، حيث تقف الحديقة الأثرية الرئيسية للمدينة. أدرجته اليونسكو على قائمة التراث العالمي عام 1980 (وفقاً لـمكتب السياحة القبرصي)، ولا تزال فيه آثار باقية من العصور القديمة حتى العصور الوسطى.

الحديقة مفتوحة طوال العام. من 16 أبريل إلى 15 سبتمبر تعمل من 8:30 إلى 19:30، وفي الأشهر الأخرى حتى 17:00. ولا تغلق إلا ثلاثة أيام في السنة: عيد الميلاد ورأس السنة وعيد الفصح اليوناني.

فسيفساء بافوس: بيتا ديونيسوس وثيسيوس

قلب الحديقة هو فسيفساء الأرضيات في أربع فيلات رومانية: ديونيسوس وثيسيوس وآيون وأورفيوس. اكتُشفت مصادفة أثناء أعمال البناء في منتصف القرن العشرين، ونُظّفت بمشاركة علماء آثار من جامعة وارسو. المشاهد مستوحاة من الأساطير اليونانية: كرمة عنب ومشاهد صيد وآلهة البحر.

© Максим Улитин · CC BYالصورة: Максим Улитин, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

من الأفضل مشاهدة الغرف في الصباح قبل وصول المجموعات السياحية. تبلغ تكلفة الدخول 4.50 يورو للبالغ، وتحصل المجموعات المنظمة من 10 أشخاص أو أكثر على خصم 20% (حتى 09/2026، Visit Cyprus). إذا أردت زيارة بمرشد، فإن التذاكر والجولات على Tiqets تشمل عادة دليلًا صوتياً.

من المفيد أن تعرف: عند الظهيرة تعكس الفسيفساء المكشوفة وهج الشمس، لذا اذهب في الصباح أو بعد الساعة 17:00. لكن انتبه: في يوليو وأغسطس تكون الغرف خانقة ولا يوجد ظل تقريباً.

الأوديون والمنارة والأغورا القريبة

تذكرة الحديقة الواحدة تشمل أيضاً الآثار المجاورة: الأوديون والأغورا ومقدس أسكليبيوس. بدأ بناء الأوديون في العصر الهلنستي وأكمله الرومان. وكان للمسرح القديم مظلة تحمي الجمهور من الشمس والمطر.

© Diego Delso · CC BY-SAالصورة: Diego Delso, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

لا يزال الأوديون مستخدماً حتى اليوم. ويستضيف عدة مرات في السنة مهرجانات مسرحية وموسيقية، من بينها مهرجان "إيقاعات الضوء". وفوق الأطلال مباشرة تقف منارة بريطانية عاملة من القرن التاسع عشر. لا يمكنك الصعود إليها، لكن يمكنك التجول في المحيط وتصوير المدينة والبحر.

لم يبقَ من الأغورا، وهي ساحة تجارية كبيرة، سوى أعمدة في معظمها. كان الحياة تعج هنا: يأتي التجار من كل أنحاء الجزيرة، ويتناقش أهل المدينة في السياسة والثقافة. ولا تزال بعض الأعمدة قائمة قريباً، عند أطلال قلعة سارانتا كولونيس، التي دافع عنها البيزنطيون ضد الغزوات العربية.

أما الأسكليبيا فكانت مقدساً لأسكليبيوس إله الطب. تقف المواقع الثلاثة على مسافة نحو مئتي متر بعضها من بعض داخل الحديقة، لذا يسهل تغطيتها في جولة واحدة. خصص ثلاث ساعات على الأقل لكل كاتو بافوس، وإلا فسيتعين عليك الاستعجال.

مقابر الملوك تحت السماء المفتوحة

لم يكن هناك ملوك في قبرص آنذاك. اسم "مقابر الملوك" يأتي من الزخرفة الغنية لغرف الدفن الخاصة بالأرستقراطية المحلية. إنها جبانة كبيرة تضم غرفاً تحت الأرض منحوتة في الصخر.

© Mgiganteus1 at en.wikipedia · CC BY-SAالصورة: Mgiganteus1 at en.wikipedia, CC BY-SA (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/), Wikimedia Commons

تبلغ تكلفة الدخول 2.50 يورو إضافة إلى تذكرة الحديقة (حتى 09/2026، Visit Cyprus). لا يوجد ظل تقريباً هنا وهناك العديد من الدرجات، لذا أحضر معك الماء وأحذية مريحة. إذا كنت لا تتحمل الحرارة جيداً، فتعال عند وقت الافتتاح أو قرب الغروب.

الممشى وقلعة بافوس وشاطئ المدينة

إذا لم تكن الآثار من اهتماماتك، فإن كاتو الحديثة تبدأ مباشرة بعد ذلك. يمتد ممشى على طول البحر وفيه مقاهٍ ومطاعم وعربات آيس كريم. تقف قلعة بافوس القروسطية على الشاطئ: الدخول مدفوع، والسعر في خانة العشرات القليلة باليورو، تحقق من المبلغ الدقيق عند شباك التذاكر.

© Alan Samuel from Cardiff, Wales · CC BYالصورة: Alan Samuel from Cardiff, Wales, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

تقام أحياناً حفلات موسيقى كلاسيكية على الواجهة البحرية مباشرة أمام القلعة. على الممشى يمكنك استئجار دراجة مائية، أو ممارسة الطيران الشراعي، أو التزلج على الماء، أو ركوب السيبوب. طريقة مريحة لمقارنة خيارات رحلات القوارب هي قسم رحلات القوارب والأنشطة المائية.

شاطئ المدينة نظيف ومجهز جيداً: موقف سيارات، ومراحيض، وغرف تغيير، ودشات، وصنابير لغسل الرمل. يسهل العثور على موقف سيارات عبر تطبيق Paphos Smart Parking. تتوفر كراسي الاستلقاء والمظلات مقابل رسوم.

يمتد موسم السباحة هنا من مايو إلى منتصف أكتوبر. أدفأ مياه تكون في منتصف سبتمبر، حين ترتفع حرارة البحر إلى نحو ثلاثين درجة. لكن انتبه: أماكن الممشى تمتلئ بحلول المساء، لذا احجز طاولتك مسبقاً.

الحديقة وكنيسة آيا كيرياكي

يسهل الهروب من ضجيج الممشى في الحديقة المجاورة لكنيسة آيا كيرياكي. وهذه حالة نادرة في المدينة: الكنيسة ليست أرثوذكسية بل كاثوليكية وقوطية، وهي قائمة هنا منذ القرن السابع الميلادي. حولها تمتد حديقة هادئة فيها فسيفساء والقطط القبرصية الحاضرة دائماً.

© Joostik · CC BY-SAالصورة: Joostik, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

الدخول مجاني والمساحة صغيرة. إنها مكان مريح للراحة بين الآثار القديمة والقلعة، خصوصاً في الحر.

البلدة العليا: أزقة بانو بافوس البيضاء

البلدة العليا، المعروفة أيضاً ببانو بافوس وكويما، هي الجزء القروسطي من المدينة. وهي أيضاً تحت حماية اليونسكو. لا توجد هنا أبراج ضخمة ولا أسوار حصينة: تصطف في الأزقة مبانٍ منخفضة من الحجر الفاتح.

© Viaggiamocela · CC BY-SAالصورة: Viaggiamocela, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

بعد الترميم، فقدت المنطقة جزءاً من طابعها السابق، لكن الأزقة الضيقة البيضاء كالثلج لا تزال ممتعة للتنزه سيراً على الأقدام. عدد السكان المحليين هنا أكثر من السياح.

يضم هذا الجزء من المدينة مقاهٍ وحانات كثيرة ومحلات خياطة ومتاجر أزياء وأسواق هدايا تذكارية. ويزين فن الشارع جدران المباني.

من الهياكل غير المعتادة هنا الحمام العثماني.

يوفر سور المدينة إطلالة على البحر. لكن انتبه: الأزقة ضيقة ومزدحمة دائماً تقريباً، خصوصاً في المساء.

ما الذي يمكنك مشاهدته حول بافوس

تقع معظم المعالم الطبيعية خارج المدينة. فصخرة أفروديت والبحيرة الزرقاء وجبال ترودوس كلها تتطلب القيادة، لذا في اليوم الثاني توفر لك سيارة مستأجرة الكثير من الوقت. يخيف السير على الجهة اليسرى كثيرين، لكنك تعتاد عليه خلال الساعة الأولى. العثور على سيارة للإيجار عبر الإنترنت أمر سهل، فقط اختر سيارة بمحرك أقوى: فأنت ستقود على طرق جبلية. ومقارنة أسعار تأجير السيارات مريحة في بحث واحد.

صخرة أفروديت (بترا تو روميو)

على الطريق السريع باتجاه ليماسول يوجد شاطئ بصخرة تُسمى صخرة أفروديت (بترا تو روميو). وفقًا للأسطورة، ظهرت الإلهة من البحر في هذا المكان. وقد ذُكر مذبح أفروديت القبرصي منذ زمن الأوديسة، وعثر علماء الآثار على تماثيل لها تعود إلى الألفين الثالث والثاني قبل الميلاد.

© Diego Delso · CC BY-SAالصورة: Diego Delso, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

السباحة هنا ممتعة، لكن عند الغروب يتوافد أكبر عدد من الزوار. ويسهل العثور على المكان بالملاح قرب قرية كوكليا.

البحيرة الزرقاء

البحيرة الزرقاء وجهة لا بد منها لكل من يحب السباحة والإبحار. المياه هنا صافية والقاع رملي.

© Liilia Moroz · CC BY-SAالصورة: Liilia Moroz, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

يمكنك الوصول إلى ميناء لاتشي ومن هناك الانضمام إلى رحلة بحرية جماعية أو استئجار يخت صغير. الرحلة الجماعية أرخص، وتشمل التذكرة جولة ووجبات خفيفة؛ يريك القبطان الخلجان ويتوقف للسباحة. تعمل في لاتشي نحو اثنتي عشرة شركة، منها Atlantis N Paphos Cruises.

• لمن هذه التجربة: لمحبي الماء والراغبين في رؤية خلجان أكاماس.
• ليست لمن: يصابون بدوار البحر على القارب.
• المأخذ: الرحلة الجماعية أقصر، وعدد الأشخاص على القارب أكبر.

يمكنك استئجار يخت لمجموعتك الخاصة. لا تحتاج إلى تدريب خاص لقيادة القارب: قبل الانطلاق تحصل على إحاطة وخريطة وجهاز لاسلكي للتواصل مع فرق الإنقاذ. يبدأ متوسط سعر نصف اليوم من نحو مئة وخمسين يورو، وأصغر يخت يتسع لستة أشخاص. وتقدم خدمات التأجير، على سبيل المثال، Latchi Watersports Centre وGeorge's Boat Hire. إذا أصابك دوار البحر فتناول أقراص دوار الحركة. وخذ معك المشروبات والوجبات الخفيفة في حافظة تبريد: فأنت من يختار الخلجان بنفسك.

ترودوس ومصانع النبيذ ودير كيكوس

أعلى جبال الجزيرة تُسمى ترودوس. هنا تجد غابات الأرز والصنوبر وهواءً باردًا وعشرات المسارات المعلَّمة بمستويات صعوبة مختلفة. ويمكنك بسهولة اختيار مسار مناسب للمشي على موقع Choose Your Cyprus.

© Dickelbers · CC BY-SAالصورة: Dickelbers, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

في الشتاء يوجد في ترودوس منتجع للتزلج، لذا فهي ليست وجهة صيفية فقط.

إذا لم تكن الرياضة من اهتماماتك، فتوقف لتذوق النبيذ في أحد المصانع. تكلف مجموعة تذوق من سبعة أنواع نبيذ مع الخبز وزيت الزيتون نحو عشرة يورو في Lambouri Winery.

يقع دير كيكوس الأرثوذكسي على ارتفاع نحو 1,140 متراً فوق سطح البحر (وفقاً لـ Cyprus Inform). لم يبقَ المظهر الأصلي للمباني بسبب الحرائق، لكن لا يزال بإمكانك في الداخل إشعال شمعة لأحبائك وكتابة طلب صلاة باليونانية أو الإنجليزية أو الأوكرانية.

لا يعيش في الموقع سوى خمسة عشر شخصاً بشكل دائم. وإلى جانب مباني الكنيسة، هناك متحف وسوق يبيع النبيذ والحلويات المحلية.

الدير مفتوح يومياً: في الصيف حتى نحو الساعة 6:00 مساءً، وفي الشتاء حتى الساعة 4:00 عصراً (حتى 09/2026، Cyprus Inform).

العقبة: من بافوس يستغرق الوصول إلى هنا نحو ساعة ونصف إلى ساعتين عبر طرق جبلية متعرجة، وجزء من المسار يمر بمقاطع جبلية ضيقة.

المطبخ المحلي: ماذا تطلب في التافيرنا

إذا كانت لديك سيارة، يستحق الأمر القيادة إلى إحدى القرى المجاورة لتناول عشاء قبرصي أصيل في تافيرنا. المطبخ المحلي غني: المسقعة، والميزي السمكي، والسوفلاكي، والسلطة اليونانية، والقهوة القبرصية التي تقع بين الإسبريسو والقهوة التركية. من اللحوم جرّب السوفلاكي، وللمشروبات هناك تشكيلة واسعة من الميلك شيك.

© Ulrich prokop · CC BY-SAالصورة: Ulrich prokop, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

من أفضل أطباق المسقعة تُقدَّم في Periklis Tavern التي تديرها عائلة في قرية ناتا. إذا قررت تناول العشاء في القرية، اتصل مسبقاً واحجز طاولة: في أيام الأسبوع تغلق الأماكن مبكراً إن لم يكن هناك حجز. أما أيام الأحد فكل شيء مزدحم لأن القبارصة يعودون إلى قراهم الأصلية ويتناولون غداءً عائلياً في التافيرنات.

إذا أردت البقاء في المدينة، قرب شارع المطاعم على الكورنيش هناك مقهى Pingouino بالمأكولات المحلية والأوروبية. كما توجد هناك سلاسل ستاربكس وكوستا كوفي.

⁉️🤔 الأسئلة الشائعة

كم يوماً تحتاج لبافوس؟

يومان كاملان على الأقل. الأول يذهب إلى كاتو بافوس والمدينة العليا، والثاني إلى المناطق المحيطة بالسيارة. وإذا أردت رؤية جبال ترودوس والبحيرة الزرقاء معاً على وتيرة مريحة، أضف يوماً ثالثاً.

كم تبلغ تكلفة تذاكر المواقع الأثرية؟

أسعار حديقة كاتو بافوس الأثرية ومقابر الملوك والتذكرة الموحدة مذكورة أعلاه في الأقسام المخصصة لتلك المواقع.

ما أفضل وقت للسباحة؟

في الصيف يكون الجو حاراً نهاراً، لذا من الأفضل مشاهدة الآثار في الصباح والسباحة في المساء.

هل تحتاج إلى سيارة في بافوس؟

ليس للمدينة نفسها: كاتو بافوس والمدينة العليا يمكن التجول فيهما سيراً على الأقدام. تحتاج إلى سيارة في اليوم الثاني لصخرة أفروديت والبحيرة الزرقاء وجبال ترودوس. وتذكّر أن السير في الجهة اليسرى.

ماذا تجرب من المطبخ القبرصي؟

المسقعة، والميزي السمكي، والسوفلاكي، والسلطة اليونانية، مع القهوة القبرصية بعد الطعام. العشاء ألذّ في تافيرنات القرى، مثل Periklis Tavern في قرية ناتا، لكن في أيام الأسبوع عليك حجز طاولة مسبقاً.

أين تقيم؟

الأقرب إلى الكورنيش أكثر ملاءمة للشاطئ، والأقرب إلى المدينة العليا أهدأ وفيه عدد أكبر من السكان المحليين. الفرق في السعر والضوضاء ملحوظ، فاختر بناءً على سيناريو رحلتك.

باختصار: ماذا تحجز

يومان يكفيان لتغطية بافوس بالكامل: الحديقة الأثرية، والقلعة، والكورنيش، ورحلة واحدة إلى الجبال. مصفوفة القرار بسيطة. إذا كنت تريد الشاطئ والمدينة فقط، احجز فندقاً قرب الكورنيش وتذاكر الحديقة الأثرية مسبقاً. وإذا كنت مسافراً مع عائلة وأطفال، خصص يوماً لشاطئ المدينة وحديقة آيا كيرياكي. وإذا أردت الطبيعة، استأجر سيارة وخصّص يوماً كاملاً لترودوس. وللبحيرة الزرقاء أضف يوماً ثالثاً. مقارنة فنادق بافوس على Trip.com سهلة حسب الخريطة والسعر.