برلين غير المعتادة: أسواق وحانات وأحياء بلا سياح

برلين خارج المسارات الكلاسيكية يمكن مشاهدتها في عطلة نهاية أسبوع واحدة. لقد تجوّلت بالفعل في المركز عند بوابة براندنبورغ، لكنك لم تشعر بالمدينة حقًا. وفقًا لـبوابة visitBerlin، تقع أكثر الأحياء حيوية بعيدًا عن قلب الوجهات السياحية.

جمعنا لك الأماكن التي يقصدها سكان برلين أنفسهم: الأفنية، والأسواق، والحانات العريقة، والأحياء التي تغطي الجدران فيها رسوم الغرافيتي. ستجد هنا توجيهات الأحياء، ومواعيد الأسواق، وعناوين محددة. تم التحقق من كل شيء على المواقع الرسمية في سبتمبر 2026.

إعلان: يحتوي هذا المقال على روابط تابعة، ونحصل على عمولة إذا حجزت عبرها، من دون أي تكلفة إضافية عليك.

أحياء وأماكن غير مألوفة في برلين

💡 باختصار:

• ابدأ من الشرق: فريدريشسهاين ومعرض الجدار الشرقي، ثم كرويتسبرغ وبرنتسلاور بيرغ.
• الأسواق مفتوحة في عطلات نهاية الأسبوع: سوق البرغوث في ماوربارك أيام الأحد، وكولفيتسبلاتس أيام السبت.
• مواعيد الأسواق وساعات عمل حانة تسور ليتستن إنستانتس: 09/2026، تم التحقق منها على موقع المطعم.

في ما يلي الأحياء والأسواق والأماكن بالترتيب. يمكن إدراج كل عنصر في يومك من دون عجلة.

جولة مع المرشدين المحليين

في برلين يسهل حجز جولة خاصة مع مرشد محلي. يأخذ هؤلاء المرشدون، أو الغريترز، مجموعات صغيرة عبر مسارات غير رسمية ويكيّفون الموضوع وفق اهتماماتك.

بعضهم يريد برلين زمن الحرب، وبعضهم يريد تاريخ جدار برلين، وآخرون يريدون المهرجانات وفنون الشارع. تعمل هذه المبادرة في عشرات الدول، وبرلين على تلك القائمة منذ زمن طويل. أنت تختار الموضوع، ويبني المرشد المسار حوله.

برامج المجموعات الجاهزة يسهل تصفحها مسبقًا: اطّلع على جولات المدينة. بهذه الطريقة تحجز مقعدك ووقتك من دون مراسلات مطوّلة.

شارع كورفورستندام في شارلوتنبورغ

© User Aazarus on de.wikipedia · CC BY-SAالصورة: User Aazarus on de.wikipedia, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/de/deed.en), Wikimedia Commons

يقع كورفورستندام في حي شارلوتنبورغ الغربي ويُعد الشارع الرئيسي لهذا الجزء من المدينة.

على المباني ستجد لوحات تذكارية. اليوم هو شارع للتسوق فيه متاجر، لكن الواجهات القديمة لا تزال قائمة.

نصيحة: امشِ في المقطع القريب من محطة أولاندشتراسه، حيث السياح أقل والمباني التاريخية أكثر.

برنتسلاور بيرغ ومشهدها البوهيمي

© Abaris at German Wikipedia · CC BY-SAالصورة: Abaris at German Wikipedia, CC BY-SA (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/), Wikimedia Commons

برينتسلاور بيرغ الآن جزء من منطقة بانكو، وقبل إعادة توحيد برلين كانت وحدة إدارية مستقلة. بعد سقوط الجدار انتقل إلى هنا جمهور البوهيميين المبدعين: الموسيقيون والممثلون والفنانون.

لم تتضرر البنايات كثيراً من القصف، لذا تقف المباني من عصور مختلفة جنباً إلى جنب. القوطي بجانب الآرت نوفو والكلاسيكية الجديدة، ويمكنك أن تجد خلفية تصوير خلال دقيقتين بسهولة.

تجوّل في الشوارع المحيطة بساحة كولفيتس بلاتس وشارع كاستانين آليه: هناك ستجد أكبر عدد من المقاهي والورشات.

من كولفيتس بلاتس إلى المقبرة اليهودية

© Traktorminze · CC BY-SAالصورة: Traktorminze, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

ابدأ جولتك من ساحة كولفيتس بلاتس، حيث ينتصب تمثال برونزي للفنانة كيتي كولفيتس. من الساحة اتجه نحو المقبرة اليهودية في شونهاوزر آليه، حيث يرقد الرسام الانطباعي ماكس ليبرمان.

على طول الطريق ستمر بمبنى قديم يحمل نقشاً يقول "الموت للرأسمالية". إنه تذكير بالزمن الذي احتلت فيه جماعات راديكالية المباني الشاغرة وحولتها إلى كوميونات حرة.

يقام سوق السبت في كولفيتس بلاتس من الساعة 9:00 حتى 16:00 (حتى 09/2026، موقع المنطقة). تعال في الصباح؛ فبحلول وقت الغداء تزدحم الأكشاك.

ماوربارك

© Franz Richter ( User:FRZ ) · CC BY-SAالصورة: Franz Richter ( User:FRZ ), CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

يضم برينتسلاور بيرغ حديقة ماوربارك، وهي حديقة عامة بروح تحت أرضية. تكتظ أيام الأحد بموسيقيي الشوارع والتمثيليين الصامتين والهيبيين والبانكيين من كل الأعمار.

يعمل هنا أيضاً سوق للسلع المستعملة، وهو من الأسواق الرئيسية في المدينة (حتى 09/2026، صفحة ماوربارك). تعود الأندية الأسطورية من التسعينيات لتجذب الحشود مساءً.

إذا أردت تصفح الأكشاك بهدوء، فتعال في وقت الافتتاح: بعد الظهر يزدحم المدخل كثيراً.

برلين غير المألوفة: منطقة فريدريشسهاين

© dronepicr · CC BYالصورة: dronepicr, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

يسمي السكان المحليون منطقة فريدريشسهاين في شرق برلين "وودستوك الأوروبية". يأتي إلى هنا الشباب من كل أنحاء العالم: يستأجرون شققاً لفترة قصيرة، ثم يعودون، وبعضهم يبقى نهائياً.

يعيش سكان بعض البنايات وفق قواعدهم الخاصة، أو بلا قواعد على الإطلاق. يبنون حلبات رقص وبارات من الأثاث القديم والخردة المعدنية، ويغطون جدران الجراجات بالغرافيتي. ستشعر بذلك بمجرد أن تنعطف بعيداً عن شارع رئيسي.

يُعرف أهم معلم في المنطقة باسم غاليري الجانب الشرقي: 1,316 متراً من جدار برلين على طول نهر شبريه، رسمها فنانون عام 1990 (حتى 09/2026، صفحة غاليري الجانب الشرقي). يُعد الغاليري أطول جزء باقٍ من الجدار وأكبر غاليري في الهواء الطلق في العالم. الدخول مجاني.

يُظهر فريدريشسهاين وجهه الحقيقي في المساء. يتجمع السكان المحليون للحفلات، وتستضيف الأندية موسيقى حية. أشهر أماكن المنطقة هي تريزور وأسترا كولتورهاوس وليدو وماغنيت وفريتس كلوب.

خصص نصف يوم للتنزه على طول الجدار: يستغرق نحو 40 دقيقة سيراً في اتجاه واحد.

منطقة كرويتسبرغ

تجمع كرويتسبرغ كل تناقضات برلين وحيويتها وتعددها الثقافي. الغرافيتي في كل مكان هنا، لكن المنطقة تُعرف بعنوانين.

عند سفح مبانٍ من خمسة طوابق على ضفة نهر شبريه تقف مخيمات ناشطين يحاربون ارتفاع الإيجارات. وعلى الجدران نقوش شهيرة: "سلاسل الرأسمالية الذهبية" و"الشرق والغرب". المصانع المهجورة على الماء احتُلت يوماً وحُولت إلى أندية وغاليريات غير قانونية.

جذبت أجواء الحرية قرب أنقاض الجدار ديفيد بوي وهلموت نيوتن ونيك كايف. رسخت برلين صورتها كعاصمة الموسيقى الإلكترونية منذ التسعينيات، والحياة الليلية هنا أمر جاد. إذا جئت من أجل الأندية، فخطط لليلة الجمعة حتى السبت.

أسواق السلع المستعملة

© Roy Zuo · CC BY-SAالصورة: Roy Zuo, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

تُسمى أسواق السلع المستعملة في برلين فلوه ماركت، وجولة يوم أحد فيها تُريك المدينة من الداخل. تتركز في ثلاث مناطق مركزية: برينتسلاور بيرغ وفريدريشسهاين وكرويتسبرغ.

أكبرها يقام في ماوربارك. إلى جانب أجواء الحرية وطعام الشوارع والحفلات العفوية، كل شيء معروض هنا: من قطع الديكور إلى التحف التاريخية (حتى 09/2026، الموقع الرسمي للحديقة).

وأنت تتنقل من بائع إلى آخر، تتصفح كتباً مستعملة وملابس فينتاج وخزفيات وقطعاً صغيرة من القرن الماضي. لن تستطيع تغطيتها في أقل من نصف يوم. إذا أردت زيارة عدة مواقع، راقب الساعة.

بالقرب هناك سوق في أركونا بلاتس. يبيع فيه السكان المحليون غالباً، وهم لا يحبون المساومة، وتشمل المعروضات أطباقاً وأدوات قديمة وملصقات ومجوهرات. لا حاجة للبقاء طويلاً هنا؛ نصف ساعة تكفي.

لا تكتمل جولة أسواق السلع المستعملة دون فريدريشسهاين. قريباً من محطة مترو وارشاور شتراسه، استولت أندية ومقاهٍ بديلة على مستودعات قديمة. وفي الأزقة بينها انتشرت عدة أسواق صغيرة للملابس الفينتاج والمجوهرات.

خذ معك نقوداً: البطاقات غير مقبولة في كثير من الأماكن، بما فيها المقاهي والبارات. واختر حذاءً مريحاً، فستسير عدة كيلومترات في اليوم.

قاعات البيرة الشهيرة في برلين بتاريخ يمتد قرنًا

قاعات البيرة في برلين لا تقلّ روعة عن نظيراتها في بافاريا، وبعضها يحافظ على التقاليد منذ أكثر من قرن. تتركّز معظم الأماكن التاريخية في حي شونيبرغ، ويمكنك زيارتها كلها في أمسية واحدة.

قاعات البيرة في شونيبرغ

في شونيبرغ، ستجلس إلى الطاولة نفسها مع برلينيين أصليين، من روّاد هذه الحانات الدائمين. لا يقدّمون البيرة فحسب، بل أيضًا ليكور الفواكه المصنوع من وصفات عمرها قرن.

مطعم البيرة تسور ليتستن إنستانتس

© Helge Høifødt · CC BY-SAالصورة: Helge Høifødt, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

تحتل تسور ليتستن إنستانتس مكانة خاصة بين أماكن البيرة المميزة في المدينة. يعمل المطعم منذ عام 1621 ويُعدّ الأقدم في برلين (حتى 09/2026، الموقع الرسمي للمطعم). وهو ليس في شونيبرغ، بل في حي ميته في شارع فايزنشتراسه، على مرمى حجر من ألكسندر بلاتس.

ثمة روايتان وراء اسم "عند الملاذ الأخير". وفق إحداهما، وجد فلاحون ساخطون على أحكام المحاكم تسويةً لهم على كوب من البيرة. ووفق الأخرى، للأمر صلة بالقرب من مقبرة قديمة.

تحفظ الجدران ذكرى نابليون وتشارلي شابلن وفيلهلم رابي.

حافظ التصميم الداخلي على روح قاعة بيرة ألمانية من القرن الثامن عشر: جدران داكنة، وإضاءة خافتة، وقاعتان لتناول الطعام. وتحمل الأطباق أسماء قانونية: "مرافعة المدّعي العام"، "دعوى تشهير"، "فطور المحامي". من الأفضل حجز طاولة مسبقًا.

ساعات العمل: الاثنين من الساعة 5:30 مساءً، ومن الثلاثاء إلى السبت من الساعة 12:00 ظهرًا حتى 3:00 عصرًا ومن 5:30 مساءً، ومغلق يوم الأحد (حتى 09/2026، صفحة ساعات العمل).

تمنحك الجولات الموضوعية في برلين فرصة للإحساس بإيقاع حياة المدينة، لا لمشاهدة المناظر البطاقات البريدية فحسب. ادخل قاعة بيرة قديمة في المساء، وستفهم روح المدينة من الداخل.

أماكن برلين المثيرة للاهتمام على الخريطة

حدّد نقاط مسارك مسبقًا حتى لا تضيّع الوقت في التنقل بين الأحياء. في الأسفل خريطة تضم كل الأماكن الواردة في هذا المقال.

⁉️🤔 الأسئلة الشائعة

كم يومًا تحتاج لبرلين غير التقليدية؟

يكفي يومان للأحياء الشرقية والأسواق. خصّص اليوم الأول لفريدريشسهاين وجاليري إيست سايد، والثاني لكرويتسبرغ وبرينتسلاور برغ وأسواق البضائع المستعملة. وإذا أردت إضافة قاعات البيرة في شونيبرغ وتسور ليتستن إنستانتس في ميته، فخطّط لأمسية ثالثة. ستسير من 8 إلى 12 كم يوميًا.

متى يُفتح سوق البضائع المستعملة في ماوربارك؟

سوق ماوربارك مفتوح أيام الأحد (حتى 09/2026، mauerpark.berlin). ائتِ في وقت الافتتاح؛ فبحلول الظهر يزدحم المدخل. وسوق أركونا بلاتس مفتوح قريبًا في اليوم نفسه. خذ معك نقودًا: فليس كل الباعة يقبلون البطاقات، وكذلك الأمر في المقاهي والحانات المجاورة.

ماذا يجب أن تشاهد في جاليري إيست سايد؟

يمتد المعرض 1,316 مترًا على طول نهر شپريه (حتى 09/2026، visitBerlin). وهو أطول جزء باقٍ من جدار برلين، والدخول مجاني على مدار الساعة. ابدأ من محطة أوستبانهوف واتجه شرقًا: بهذه الطريقة ستسير بمحاذاة الجدار كله وتنتهي عند جسر أوبرباومبريكة. الميل ونصف بوتيرة متمهلة يستغرق نحو نصف ساعة.

هل تحتاج إلى حجز طاولة في تسور ليتستن إنستانتس؟

نعم، من الأفضل الحجز مسبقًا. المطعم يحظى بإقبال كبير ومغلق أيام الأحد (حتى 09/2026، موقع تسور ليتستن إنستانتس). يوم الاثنين يفتحون فقط من الساعة 5:30 مساءً؛ وفي الأيام الأخرى يفتحون بعد الظهر وفي المساء. وللعشاء يوم الجمعة أو السبت، ينبغي أن تحجز طاولتك قبل عدة أيام.

هل يستحق الذهاب إلى شونيبرغ من أجل قاعات البيرة؟

نعم، إذا كنت مهتمًا بالمدرسة البرلينية القديمة. فمعظم قاعات البيرة ذات التاريخ الممتد قرنًا تتركّز هنا بالضبط، وفي أمسية واحدة يمكنك زيارة مكانين أو ثلاثة. يقدّمون البيرة وليكور الفواكه المصنوع من وصفات عمرها قرن، وكثيرًا ما يجلسونك إلى طاولة مشتركة مع السكان المحليين.

باختصار: ما الذي تحجزه

اختر الأحياء الشرقية للتنزه، والأسواق لصباح الأحد، وقاعة بيرة قديمة للمساء. وهكذا سترى برلين التي يعود إليها السكان المحليون مرارًا.

المسارات الإرشادية الجاهزة يسهل حجزها مسبقًا: جولات برلين على GetYourGuide.