فنادق بروتاراس على البحر: 7 خيارات ومسافات إلى الشواطئ

بروتاراس وجهة مريحة لأن جميع الفنادق تقريباً تقع مباشرة على البحر.

تحققنا من بيانات سبعة فنادق على مواقعها الرسمية وجمعناها في قائمة واحدة (تم التحقق في 14/09/2026). سنتناول أدناه الفرق بين الصف الأول والوجود على بعد أربعمئة متر من الشاطئ، ونستعرض كل فندق مع المسافات والتفاصيل المهمة.

إعلان: يحتوي هذا المقال على روابط تابعة، ونتلقى عمولة من الشركاء دون أي تكلفة إضافية عليك.

كيف تختار فندقاً في بروتاراس

💡 باختصار:

• فنادق الصف الأول تقع مباشرة على الماء: سيلفر ساندز بيتش وكافو ماريس بيتش.
• الصف الثاني يعني المشي مسافة 400-500 متر.
• تحقق من اسم الفندق قبل الحجز: فندقان في هذه القائمة تم تغيير اسميهما.
• المسافات إلى الشواطئ وعدد الغرف: 09/2026، تم التحقق منها على المواقع الرسمية للفنادق.

يمكنك الوصول إلى البحر سيراً على الأقدام من أي فندق في هذه القائمة تقريباً، لذا اختر بناءً على المحيط. يناسبك وسط بروتاراس إذا كنت تبحث عن الترفيه المسائي والبارات على بعد خطوات. أما بيرنيرا وخليج غرين فهما أهدأ، لكنك ستحتاج إلى الوصول إلى مركز المنتجع بالباص أو التاكسي أو السيارة.

مقارنة: الصف والغرف والشواطئ

يجمع الجدول ثلاثة عوامل تحكم الاختيار في أغلب الأحيان: الصف وعدد الغرف وأقرب شاطئ. البيانات تم التحقق منها على المواقع الرسمية للفنادق.

في الفنادق الكبيرة مثل بيرنيرا بيتش، يزداد عدد الناس قرب الماء في موسم الذروة، بينما يسهل إيجاد مكان قرب المسبح في الفنادق الأصغر. إذا كنت تريد الصف الأول مع مسبح، فانظر في سيلفر ساندز بيتش وكافو ماريس بيتش.

1. كابيتانيوس باي

© AyianapaProtaras · CC BY-SAالصورة: AyianapaProtaras, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

يقع خليج كابيتانيوس في وسط بروتاراس: يبعد شاطئ ييانا ماري نحو خمس دقائق سيراً على الأقدام، بينما يبعد فيغ تري باي نحو عشر دقائق (بحسب بيانات فندق كابيتانيوس باي، 09/2026). يضم الفندق 140 غرفة موزعة على مبنيين، ولكل غرفة شرفة. تطل بعض الغرف على البلدة، بينما تطل غرف أخرى على البحر.

يناسب الفندق العائلات: فهناك مسبح خارجي ومنطقة للأطفال ومسبح منفصل للأطفال، كما تقدّم المطاعم قائمة خاصة بالأطفال. في المساء، تنطلق الأمسيات اليونانية وحفلات الشواء في وسط المنتجع، بينما يضم الفندق نفسه ثلاثة بارات ومتجر هدايا وملعب تنس.

• لمن هذا الفندق: إذا كنت ترغب في الإقامة في وسط بروتاراس والوصول إلى البحر سيراً على الأقدام.
• ليس مناسباً لـ: إذا كنت تريد الخروج من غرفتك مباشرة إلى الماء.
• الموقع: وسط المنتجع، 140 غرفة في مبنيين، على بعد نحو 5 دقائق سيراً على الأقدام من شاطئ ييانا ماري (بحسب موقع كابيتانيوس باي، 09/2026).
• السعر: متوسط لفندق ثلاث نجوم في بروتاراس، وتعتمد الأسعار على الموسم: أسعار كابيتانيوس باي على Trip.com.
• الملاحظة: عليك السير إلى الشاطئ؛ فأقرب شاطئ، ييانا ماري، يبعد نحو خمس دقائق عن الفندق.

2. شاطئ سيلفر ساندز

© Ssu · CC BY-SAالصورة: Ssu, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

يقع شاطئ سيلفر ساندز على الخط الأول ويتيح وصولاً مباشراً إلى شاطئ رملي (الموقع الرسمي للفندق، 09/2026). تحتوي الغرف على شرفات وإطلالات على البحر، وتعمل بعض الأسعار على أساس شامل كلياً (أوصاف الغرف).

إلى جانب الشاطئ، يضم الفندق مسبحاً وسبا ومطعماً. أما الأنشطة، فيقدّم الفندق التزلج على الماء وركوب الأمواج الشراعية ورحلات بالقوارب ودروس غوص، وتأتي الغرف مزوّدة بتكييف وميني بار وثلاجة. وللأطفال، هناك مسبح منفصل وملعب، مع إقامة مسابقات في الصيف.

• لمن هذا الفندق: إذا كان الشاطئ على بُعد خطوات قليلة من باب الفندق يهمّك.
• ليس مناسبًا لك إذا: كنت تبحث عن الهدوء، فالفندق يقع في وسط المنتجع.
• الموقع: الصف الأول، وصول مباشر إلى الشاطئ (وفقًا لـموقع Silver Sands Beach، 09/2026).
• السعر: يعتمد على الفئة، بعض الغرف تُباع مع الوجبات: أسعار Silver Sands Beach على Trip.com.

3. فندق Adelais Bay

يقع فندق Adelais Bay بعيدًا عن المركز: 450 مترًا إلى Green Bay وحوالي كيلومتر إلى الجزء المركزي من Protaras (حتى 09/2026، أوصاف غرف Adelais Bay). يضم 87 غرفة، ومبنى من ثلاثة طوابق، ومعظم الغرف لها شرفة وإطلالة على الساحل.

يضم الفندق مطعم Aurora وثلاثة بارات ومسبحًا بمياه عذبة وصالة رياضية وساونا. وللأمسيات، هناك قاعة تُعرض فيها الأفلام. وبالقرب منه يقع Green Bay، خليج أخضر هادئ يختاره من لا يحتاج إلى الترفيه المسائي في المنتجع.

• لمن هذا الفندق: إذا كنت تريد منطقة هادئة وGreen Bay على مسافة قريبة سيرًا على الأقدام.
• ليس مناسبًا لك إذا: كنت تريد الإقامة في وسط Protaras.
• الموقع: منطقة هادئة قرب Green Bay، حوالي 1 كم إلى المركز (وفقًا لـفندق Adelais Bay، 09/2026).
• السعر: يعتمد على الموسم والتواريخ، وأقل من الصف الأول: أسعار Adelais Bay على Trip.com.
• الملاحظة: المسافة إلى مركز المنتجع حوالي كيلومتر سيرًا على الأقدام.

4. Papouis Protaras

في القوائم القديمة، كان هذا الفندق مُدرجًا باسم Smartline Protaras. وهو يعمل الآن تحت اسم فندق Papouis Protaras في منطقة Pernera (وفقًا لشبكة Papouis، 09/2026). المبنى من خمسة طوابق، ويقع داخل حديقة، وغرفه المزدوجة مزخرفة بألوان فاتحة.

يضم الفندق بارين ومطعمين ومسبحًا وملعب تنس ومساحات لكرة القدم والكرة الطائرة وكرة السلة، إضافة إلى مسبح للأطفال وملعب مُحدَّث. ويوفّر المطعم قائمة طعام للأطفال، ويمكن للضيوف أيضًا حجز جلسة تدليك.

• لمن هذا الفندق: إذا كنت تريد منطقة Pernera الهادئة وفندقًا يضم عدة خيارات رياضية.
• ليس مناسبًا لك إذا: كانت الإقامة في وسط Protaras مهمة بالنسبة لك.
• الموقع: منطقة Pernera، وستصل إلى وسط Protaras بالحافلة أو سيارة الأجرة أو السيارة (وفقًا لـموقع Papouis Protaras، 09/2026).
• السعر: تتفاوت الأسعار حسب الموسم: أسعار Papouis Protaras على Trip.com.
• الملاحظة: الشاطئ على مسافة قريبة سيرًا على الأقدام، لكنه ليس ملاصقًا للفندق.

5. Pernera Beach

يقع فندق بيرنيرا بيتش في حي بيرنيرا الصغير، فوق الخليج الذي يحمل الاسم نفسه (موقع الفندق، 09/2026). يضم أكثر من 190 غرفة، وهذا يظهر في تنوع المرافق: مركز عافية، وغرف مساج، وجاكوزي وساونا، وملعبا تنس، وصالة بولينغ، وملعب كرة طائرة.

يتولى تقديم الطعام والشراب باران ومطعمان يقدمان المأكولات التقليدية والعالمية. وفي المساء تُقام عروض وحفلات ديسكو. لممارسة الرياضات المائية هناك وصول مباشر إلى الخليج، كما تساعد خدمات غسل الملابس والتنظيف الجاف في الرحلات الطويلة.

• لمن هذا الفندق: إذا كنت تريد فندقًا كبيرًا يضم مركز عافية ومرافق رياضية.
• ليس مناسبًا لـ: إذا كنت تفضّل بيوت الضيافة الصغيرة والهدوء.
• الموقع: حي بيرنيرا، فوق الخليج (وفقًا لـ فندق بيرنيرا بيتش، 09/2026).
• السعر: يعتمد على الموسم ونوع الغرفة: أسعار بيرنيرا بيتش على Trip.com.

6. شاطئ كافو ماريس

يقع فندق وأجنحة كافو ماريس بيتش مباشرة على الشاطئ وسط حديقة، ويضم مسبحين للمياه العذبة: أحدهما للبالغين والآخر للأطفال (بيانات فندق كافو ماريس، 09/2026). يبدأ تسجيل الوصول عند الساعة 2:00 ظهرًا، ويمكنك الوصول مبكرًا عند الطلب مقابل رسوم إضافية.

يحصل الضيوف على ثلاثة بارات، ومأكولات متوسطية في المطاعم، وملاعب تنس وكرة سلة وكرة طائرة شاطئية. وتُقام أمسيات الكاريوكي والحفلات الراقصة. كما يوجد قاعة مؤتمرات مجهزة بمعدات مكتبية، لذا كثيرًا ما يُختار الفندق لرحلات العمل والندوات.

• لمن هذا الفندق: إذا كنت تبحث عن فندق على الواجهة البحرية مع مسابح ومرافق رياضية.
• ليس مناسبًا لـ: إذا كنت تريد الإقامة في وسط بروتاراس على مسافة قريبة سيرًا على الأقدام.
• الموقع: على الواجهة البحرية، مع وصول مباشر إلى شاطئ الفندق (وفقًا لـموقع كافو ماريس، 09/2026).
• السعر: تعتمد الأسعار على التواريخ ونوع الغرفة: أسعار كافو ماريس على Trip.com.

7. منتجع نارسيسوس المائي

كان الفندق يظهر سابقًا في قوائم الخيارات الاقتصادية بفئة ثلاث نجوم؛ أما الآن فهو منتجع نارسيسوس المائي مع حديقة مائية داخل الموقع. يضم نحو مئة غرفة، وإلى جانب الغرف القياسية هناك شقق. البحر على مسافة سير قصيرة، إذ يقع الفندق في الصف الثاني.

يعمل الفندق بنظام شامل كليًا، لذا تشمل الأسعار الإفطار والغداء والمشروبات. تقدم المطاعم أطباقًا قبرصية ويونانية، ويوفر الحانة وجبات خفيفة. كما يوجد مسبح وموقف سيارات.

• لمن هذا الفندق: إذا كنت مسافرًا مع الأطفال وتريد حديقة مائية ونظامًا شاملًا كليًا.
• ليس مناسبًا لـ: إذا كنت تريد الصف الأول والهدوء.
• الموقع: الصف الثاني، والشاطئ على مسافة سير قصيرة.
• السعر: يعتمد على الموسم ونوع الغرفة: الأسعار في منتجع نارسيسوس المائي.
• الملاحظة: الشاطئ على مسافة سير قصيرة، فالفندق ليس في الصف الأول.

كيف تصل إلى بروتاراس من مطار لارنكا

مطار لارنكا هو الأقرب إلى بروتاراس، وتستغرق الرحلة بالسيارة نحو ساعة. وهناك حافلة مباشرة تعمل وفق جدول زمني، أما مع خدمة التوصيل فيستقبلك السائق في صالة الوصول ويقلّك إلى فندقك.

فنادق بروتاراس على الخريطة

فيما يلي خريطة تضم الفنادق السبعة الواردة في هذا الدليل. تعرّف على مواقعها بالنسبة إلى الشواطئ ووسط المنتجع والطريق المؤدي إلى رأس كابو غريكو.

⁉️🤔 الأسئلة الشائعة

أي فندق في هذا الدليل هو الأقرب إلى البحر؟

يتمتع كل من سيلفر ساندز بيتش وكافو ماريس بيتش بوصول مباشر إلى الشاطئ ويقعان في الصف الأول. أما في منتجع نارسيسوس المائي فالبحر على مسافة سير قصيرة، ويبعد فندق أديلايس باي نحو 450 مترًا عن خليج غرين باي (بيانات خليج غرين باي، 09/2026). إذا كانت المسافة التي تُقطع في خمس دقائق مهمة بالنسبة لك، فاختر الفنادق الواقعة في الصف الأول.

هل يمكنني العثور على فندق بنظام شامل كليًا؟

نعم، هناك خياران. يعمل منتجع نارسيسوس المائي بنظام شامل كليًا، وفي سيلفر ساندز بيتش تشمل بعض الأسعار الوجبات والمشروبات، وهو ما توضحه أوصاف الغرف على موقع الفندق (silversandsbeachhotel.com، 09/2026). أما بقية الفنادق في هذا الدليل فتقدم الإفطار أو نصف الإقامة، لذا تحقق من شروط السعر عند الحجز.

هل هذه الفنادق مناسبة لقضاء عطلة عائلية؟

نعم، تتوفر مرافق للأطفال في معظمها تقريبًا. يضم كابيتانيوس باي وبابويس بروتاراس مسابح للأطفال ومناطق لعب وقوائم طعام مخصصة لهم، وفي كافو ماريس بيتش أحد المسبحين مخصص للأطفال. كما يضم منتجع نارسيسوس المائي حديقة مائية داخل الموقع، ويضيف بيرنيرا بيتش إلى ذلك صالة بولينغ وملاعب رياضية.

ما الذي تغيّر في هذه الفنادق بحلول 2026؟

غيّر فندقان اسميهما. يعمل Smartline Protaras الآن باسم Papouis Protaras Hotel، وNarcissos باسم Narcissos Waterpark Resort مع حديقة مائية (عن Papouis Protaras على موقع السلسلة، 09/2026). تستحق التصنيفات التدقيق أيضًا: في الكتالوجات، تُدرَج بعض هذه الفنادق ضمن فئة الأربع نجوم، لذا قبل الحجز تحقق من النجوم والخدمات على الموقع الرسمي.

كيف تصل من المطار في لارنكا إلى بروتاراس؟

يعمل الباص وفق جدول زمني وهو مناسب إن لم تكن مستعجلًا وكنت مسافرًا دون أمتعة كثيرة. أما التوصيل الخاص فهو أريح للعائلات وللرحلات المتأخرة.

باختصار: ما الذي يستحق الحجز

إن كنت تبحث عن موقع على الشاطئ، فانظر إلى Silver Sands Beach وCavo Maris Beach. ولمركز المنتجع والترفيه المسائي والتنزه إلى الشاطئ، اتجه إلى Kapetanios Bay. يمنحك Adelais Bay Hotel الهدوء وخليج Green Bay، وستجد حديقة مائية ونظام شامل كليًا في Narcissos Waterpark Resort. أما Pernera Beach وPapouis Protaras فيلبيان طلبات الرياضة والفنادق الكبيرة ذات الخدمات المتنوعة.

قارن الأسعار لتواريخك: فنادق بروتاراس على Trip.com. تتغير الأسعار في بروتاراس بحسب الموسم، لذا احجز مبكرًا وتحقق من سياسات الإلغاء.