كرنفال بنش: ثلاثة أيام من الجيل، والبرتقال وأقنعة الشمع
على مدى ثلاثة أيام في فبراير، تعيش مدينة Binche على إيقاع الكرنفال لا على إيقاع الجدول الزمني. في عام 2027، تتوافق هذه الأيام مع 7 و8 و9 فبراير: يجول Gilles بأقنعة شمعية في الشوارع، ويقذفون البرتقال في الحشود، وفي المساء تدوّي الألعاب النارية فوق المدينة (حتى 09/2026، موقع مدينة Binche).
تقع Binche في مقاطعة Hainaut الوالونية، وكرنفالها مدرج على قائمة اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي (اليونسكو). إنه تقليد حيّ، لا قطعة متحفية: تبدأ المدينة استعداداتها للمهرجان منذ يناير، ويشارك آلاف السكان المحليين في المواكب. الشوارع مفتوحة للجميع خلال الاستعراضات؛ لا تدفع إلا في متحف MUMASK، حيث تبلغ تذكرة البالغين 10 يورو (حتى 09/2026، الموقع الرسمي للمتحف). من بروكسل، يمكنك الوصول إليها بقطار SNCB؛ الجداول الزمنية والتذاكر متاحة على موقع SNCB).
إعلان: يحتوي هذا المقال على روابط تابعة، ونحصل على عمولة إذا حجزت عبرها، من دون أي تكلفة إضافية عليك.
ما هو كرنفال Binche
يستمر الكرنفال ثلاثة أيام قبل الصوم الكبير وينتهي يوم الثلاثاء. وبالنسبة للمدينة، هو العيد الأكبر في السنة: يأتي المتفرجون من كل أنحاء بلجيكا ومن الدول المجاورة.
يُطلق على المشاركين الرئيسيين اسم Gilles. في الصباح، قبل الاستعراض، يشربون الشمبانيا ويأكلون المحار، ثم يسيرون في الشوارع ويقذفون البرتقال في الحشود. أصبح البرتقال جزءًا من أسطورة الكرنفال: يلتقطه الناس، ويتصورون معه، ويأخذونه إلى منازلهم كتذكار.
تبدأ الاستعدادات للكرنفال مبكرًا. في أيام الأحد الأربعة الأخيرة قبل المهرجان، تُقام "soumonces": يتدرب عازفو الطبول والفرق النحاسية في الشوارع مباشرة. إذا تزامنت زيارتك مع الـ soumonces، سترى الكرنفال عن قرب وبحشود شبه معدومة.
💡 باختصار:
- يقام كرنفال Binche في 7 و8 و9 فبراير عام 2027.
- يُطلق على الشخصيات الرئيسية اسم Gilles: أقنعة شمعية، وأحذية خشبية، وبرتقال يُقذف في الحشود.
- مشاهدة الاستعراضات في الشوارع مجانية؛ لا تحتاج إلى تذاكر إلا لمتحف MUMASK.
- المواعيد والبرنامج: 09/2026، تم التحقق منها على البرنامج الرسمي للكرنفال.
Gilles: قناع شمعي وقبعة من الريش
يُعرف زي Gilles بثلاثة تفاصيل. قبعة قطنية بيضاء تُسمى "barrette" توضع تحت القناع. أحذية خشبية تطرق على الحجارة طوال اليوم. أما القبعة ذات ريش النعام فلا تُلبس إلا في استعراض الثلاثاء الرئيسي، لذا سترى Gilles في الأيام الأخرى من دون غطاء الرأس الاحتفالي (حتى 09/2026، صفحة البرنامج).
© Jean-Pol GRANDMONT · CC BY-SAالصورة: Jean-Pol GRANDMONT, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commonsيُستبدل الريش كل عام، ويُعدّ بالمئات.
يتطاير البرتقال في الحشود على طول مسار الاستعراض بأكمله: هذه ليست لفتة رمزية بل جزء من الاحتفال. تقف الحشود على الأرصفة متلاصقة، لذا يصل الناس إلى المسار مبكرًا. احتل مكانك في Grand Place قبل ساعة من انطلاق استعراض الثلاثاء: بهذه الطريقة سترى كلًا من الـ rondeau والمرور الأخير.
من أين جاء Gilles
لا أحد يعرف التاريخ الدقيق لنشأة الكرنفال. يرتبط اسم الشخصية الرئيسية بالكوميديا الإيطالية dell'arte: كانت فرق المسرح الجوّالة تجوب بلدات Hainaut بشخصيات Pierrot وArlequin، ويُعتبر Gilles قريبًا بعيدًا لإحدى تلك الشخصيات.
هناك أيضًا أسطورة بتاريخ محدد. في عام 1549، استضافت ماري ملكة المجر شقيقها الإمبراطور شارل الخامس وابنه فيليب الثاني في Binche. ويُقال إن سيدات البلاط ظهرن في المهرجان بأزياء "على طريقة الإنكا"، مستوحاة من روايات حملات فرانسيسكو بيزارو في بيرو. وفقًا للتقاليد، من هنا نشأت أزياء Gilles (حتى 09/2026، ملف الكرنفال في المدينة).
لا دليل على الأسطورة، لكنها تشرح النقطة الجوهرية. لطالما كان كرنفال Binche مسرحًا بأدواره الخاصة، لا مجرد احتفال في الشوارع.
برنامج الأيام الثلاثة
يبدو الجدول اليومي للمدينة على النحو التالي (حتى 09/2026، موقع مدينة Binche).
اليوم | الحدث الرئيسي | الوقت | المكان |
|---|---|---|---|
الأحد 7 فبراير | الاستعراض الأول، Gilles من دون الزي الاحتفالي | 3:30 مساءً-6:00 مساءً | Avenue Burlet وAvenue Wanderpepen |
الاثنين 8 فبراير | يوم الأطفال والألعاب النارية عند المحطة | 9:30 صباحًا-7:00 مساءً | Grand Place والمحطة |
الثلاثاء 9 فبراير | الاستعراض الرئيسي، البرتقال، وعرضان للألعاب النارية | 7:45 صباحًا-9:30 مساءً | Grand Place وPlace de Battignies |
الأحد 7 فبراير
منذ الساعة 8:00 صباحًا، تتحرك شخصيات متنكرة بالكمانات والطبول في المدينة. يبدأ الاستعراض عند الساعة 3:30 مساءً عند تقاطع Avenue Burlet وAvenue Wanderpepen ويتفرق عند الساعة 6:00 مساءً في Avenue Charles Deliège. يوم الأحد، لا يرتدي Gilles الزي التقليدي.
الاثنين 8 فبراير: يوم الأطفال
يُسمى الاثنين في Binche بيوم الأطفال. منذ الساعة 9:30 صباحًا، تخرج مجموعات الشباب بالكمانات، ونحو الساعة 11:00 صباحًا يبدأ أبيرو القصاصات الورقية في المقاهي، وبين الساعة 1:00 ظهرًا و2:00 ظهرًا تنضم مجموعات الفولكلور إلى الاحتفال. عند الساعة 4:00 مساءً، يسير الأطفال في المدينة على أنغام الموسيقى ويوزعون البرتقال؛ وعند الساعة 4:30 مساءً، يُرقص Rondeau de l'amitié في Grand Place؛ وعند الساعة 7:00 مساءً، تُطلق الألعاب النارية عند المحطة.
الثلاثاء 9 فبراير: اليوم الرئيسي
منذ الفجر، يجول Gilles وPaysans وMarins وPierrots وArlequins في الشوارع. عند الساعة 7:45 يتجمعون في الساحة الكبرى ويشاركون في حفل استقبال في دار البلدية، حيث يرتدي Gilles وPaysans أقنعتهم الشمعية. عند الساعة 15:00 ينطلق الموكب الرئيسي من ساحة باتيني إلى الساحة الكبرى، وتظهر القبعات المزينة بالريش في الشوارع للمرة الأولى منذ عام. عند الساعة 17:30 تقريبًا يصل الموكب إلى الساحة الكبرى، وعند الساعة 20:00 ينطلق استعراض مضاء من شارع شارل دلييج، وعند الساعة 21:30 تبدأ الألعاب النارية (حتى 09/2026، برنامج مدينة بانش).
الوصول من بروكسل
تقع محطة بانش على بعد 650 مترًا من متحف MUMASK، وهي مسافة سير مريحة (حتى 09/2026، صفحة MUMASK). تحقق من جداول وتذاكر قطارات SNCB عبر مخطط رحلات SNCB، ومن المريح شراء تذاكر القطار في بلجيكا مسبقًا على Trip.com.
داخل المنطقة، ترتبط بانش بالحافلات 21 و22 و108 و132 و133 و136. جداولها متاحة على موقع TEC.
بالسيارة، توجه إلى مواقف Saint-Paul وde la Gare وdes Pastures؛ الأخير مخصص للحافلات. يتمتع المركز بمنطقة زرقاء: في الساحة الكبرى والشوارع المجاورة يمكنك الوقوف مجانًا لمدة ساعة و30 دقيقة باستخدام قرص الوقوف (حتى 09/2026، موقع متحف MUMASK).
خلال أيام الكرنفال يُغلق المركز أمام حركة المرور وتتغير مسارات الموكب: تنشر المدينة مخطط المرور على موقعها الإلكتروني (حتى 09/2026، binche.be).
البرج والساحة الكبرى
تقع بانش على نتوء صخري يحيط به نهر سام. منذ القرنين الحادي عشر والثاني عشر، بنى كونتات هينو حصنًا قويًا هنا. اليوم يُعد برج الجرس في بانش جزءًا من قائمة التراث العالمي لليونسكو إلى جانب أبراج جرس أخرى في بلجيكا وفرنسا (حتى 09/2026، دليل مدينة بانش).
© FrDr · CC BY-SAالصورة: FrDr, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commonsمركز المدينة صغير ومترابط، لذا يمكنك التجول سيرًا على الأقدام إلى المتحف والساحة الرئيسية. يقع مكتب السياحة في Grand-Place 5: أيام الأسبوع من الساعة 9:30، والسبت والأحد من الساعة 10:00 (اعتبارًا من 09/2026، ساعات عمل مكتب السياحة). هناك يمكنك الحصول على خريطة المدينة ومسار الموكب.
MUMASK: التذاكر وساعات العمل
يقع متحف MUMASK في المبنى القديم لدير أوغسطيني. وتضم مجموعته مئات الأقنعة من مختلف أنحاء العالم، من بينها أقنعة كرنفال بانش: هنا يمكنك أن ترى كيف تغيّرت التقاليد على مدى العقود (حتى 09/2026، موقع المتحف).
© FrDr · CC BY-SAالصورة: FrDr, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commonsالتذكرة | السعر |
|---|---|
البالغون | 10 € |
من عمر 60 عامًا وأكثر والطلاب | 9 € |
الأطفال من 6 إلى 12 عامًا | 5 € |
الأطفال دون 6 سنوات | مجانًا |
اليوم | ساعات العمل |
|---|---|
الثلاثاء إلى الجمعة | 9:30-17:00 |
السبت والأحد | 10:30-17:00 |
شباك التذاكر | حتى 16:30 |
(حتى 09/2026، أسعار وساعات عمل MUMASK)
المتحف مغلق أيام الاثنين، و1 و2 يناير، وأربعاء الرماد، و1 مايو، و25 و26 ديسمبر. وفي أول أحد من كل شهر تكون الدخول مجانية، ومن الأفضل شراء التذاكر مسبقًا عبر موقع المتحف. تبلغ تكلفة الجولة المرشدة 80 € لمجموعة من 15 شخصًا كحد أقصى خلال ساعات العمل و90 € خارجها؛ وتدفع المجموعات المدرسية 60 € اعتبارًا من سبتمبر 2026 (حتى 09/2026، أسعار وساعات عمل MUMASK).
عنوان المتحف: Rue Saint-Moustier, 10. يمكنك الوصول إليه سيرًا على الأقدام في بضع دقائق من محطة القطار ومن Grand-Place معًا.
جولات وتذاكر
جولات مع مرشد وتذاكر دخول سريع وأنشطة — معظم العروض قابلة للإلغاء مجانًا.
اطّلع على العروض على GetYourGuide⁉️🤔 الأسئلة الشائعة
متى يقام كرنفال بانش في 2027؟
يستمر الكرنفال ثلاثة أيام قبل الصوم الكبير. وفي 2027، توافق هذه الأيام الأحد 7 فبراير والاثنين 8 فبراير والثلاثاء 9 فبراير. وهناك يوم رئيسي واحد: الثلاثاء، حين يسير الجيل بقلانسهم المزينة بالريش من ساحة Place de Battignies إلى Grand Place ويرشقون البرتقال. وتنشر المدينة برنامج كل يوم على موقعها الإلكتروني (حتى 09/2026، موقع مدينة بانش).
هل أحتاج إلى شراء تذكرة الكرنفال؟
الشوارع مفتوحة خلال المواكب، لذا لا حاجة إلى تذكرة منفصلة للاستعراضات. ولا تدفع إلا في متحف MUMASK: تبلغ تكلفة تذكرة البالغين 10 €، وتبدأ تذكرة الأطفال من 5 € (حتى 09/2026، متحف MUMASK). وإذا أردت تصوير الجيل عن قرب، فاحجز مكانك على طول المسار مبكرًا: فبحلول الساعة 3:00 مساءً يوم الثلاثاء تكون مداخل Grand Place مكتظة بالفعل.
من هم الجيل ولماذا يرشقون البرتقال؟
الجيل هم المشاركون الرئيسيون في الكرنفال. يرتدون أقنعة من الشمع وأحذية خشبية وقلانس مزينة بريش النعام، وفي الصباح قبل الموكب يشربون الشمبانيا ويتناولون المحار وفقًا للتقاليد. ويتطاير البرتقال نحو الجمهور على طول مسار موكب الثلاثاء بالكامل (حتى 09/2026، برنامج الموكب).
ما الذي يمكن مشاهدته أيضًا في بانش إلى جانب الكرنفال؟
إلى جانب الكرنفال، تضم البلدة متحف MUMASK بمجموعة من الأقنعة من مختلف أنحاء العالم، وبرج أجراس يعود إلى القرنين الحادي عشر والثاني عشر وهو موقع تراث عالمي لليونسكو. والمتحف مفتوح من الثلاثاء إلى الأحد، ويغلق شباك التذاكر عند الساعة 4:30 مساءً (حتى 09/2026، تذاكر MUMASK). ومركز البلدة صغير ومتراص، لذا يمكنك التنقل سيرًا على الأقدام بين المتحف والساحة.
كيف أصل إلى بانش دون سيارة؟
من بروكسل، أسهل خيار هو قطار SNCB: تقع محطة Binche على بعد 650 م من متحف MUMASK (اعتبارًا من 09/2026، MUMASK على وسائل النقل). يمكنك التخطيط لرحلتك على sncb.be وشراء تذكرتك هناك أيضًا. داخل المنطقة، ترتبط Binche بالحافلات 21 و22 و108 و132 و133 و136؛ ومساراتها مدرجة على infotec.be.
باختصار: ما يجب حجزه
تستضيف Binche الكرنفال لثلاثة أيام في السنة، وأفضل وقت للزيارة يعتمد على ما تريد.
- إذا كنت قادمًا من أجل العرض الرئيسي، اذهب يوم الثلاثاء 9 فبراير، وكن في Grand Place بحلول الساعة 7:45 صباحًا.
- إذا كنت مسافرًا مع الأطفال، خطط ليوم الاثنين 8 فبراير: يمكنهم الاستمتاع بموكب رمي البرتقال في الساعة 4:00 مساءً.
- إذا أردت مشاهدة الكرنفال بعيدًا عن الحشود، تعال لحضور soumonces يوم الأحد في يناير وفبراير.
- إذا كنت تزور في شهر آخر، خصص يومًا لمتحف MUMASK والبرج والمركز التاريخي.
من السهل حجز تذاكر القطار في بلجيكا مسبقًا على Trip.com، ويمكنك العثور على جولات جماعية في بروكسل والونيا على GetYourGuide.
فريق تحرير صغير يكتب أدلة للسفر المستقل. نسافر بأنفسنا، لكننا لم نزر كل مكان، ولذلك نتحقق من الأسعار وأوقات العمل وطرق الوصول من المصادر الرسمية.