انتقل إلى المحتوى
لماذا لم نعد ننشر أدلة السفر إلى روسيا
موقف هيئة التحرير
تم التحديث:9 دقيقة1,827 كلمة

لماذا لم نعد ننشر أدلة السفر إلى روسيا

لم تعد هذه الصفحة موجودة بشكلها السابق. في سبتمبر 2026، حذف فريق التحرير من الموقع جميع الأدلة المتعلقة بروسيا والقرم المحتل وأبخازيا: 237 مقالاً و26 قسماً في كل النسخ اللغوية.

إجابة قصيرة عن السؤال الذي يأتي الناس عادة إلى هنا من أجله. تنظيم رحلة إلى روسيا بالطريقة التي وصفتها نصوصنا السابقة، عبر وكالات وخدمات سياحية مقرها في الاتحاد الأوروبي، غير ممكن حالياً: منذ 1 يناير 2026، هناك حظر مباشر على الخدمات المرتبطة ارتباطاً مباشراً بالأنشطة السياحية في روسيا، بما في ذلك الإعلان عن هذه الخدمات. يسري الحظر على الخدمات السياحية، لا على الرحلة نفسها. وفي الوقت ذاته، تحذّر وزارة الخارجية الألمانية من السفر إلى البلاد. نحن لا ننشر إرشادات حول كيفية التحايل على هذا الحكم.

💡 في لمحة:

  • ما الذي حذفناه بالضبط وبأي حجم
  • على أي وثائق يستند القرار: قرارات الأمم المتحدة، قانون العقوبات الأوروبي، تحذيرات السفر الرسمية
  • لماذا لا نبني حجة "أموال السياح تمول الحرب" على النفط والغاز
  • إلى أين تذهب بدلاً من ذلك وأين تجد هذه المواد على الموقع
  • آخر تحديث: 09/2026

لماذا حذفنا هذه الأدلة

لم نحذف مقالات فردية، بل أزلنا قسماً كاملاً. أُخرجت جميع المواد والتصنيفات من الفهرس: روسيا ككل، بما في ذلك المدن والفنادق والمسارات والرحلات، إضافة إلى تصنيفات القرم المحتل وأبخازيا. جميع الروابط القديمة أصبحت الآن تحويلات دائمة إلى مقالات في هذا القسم، حتى لا يهبط القارئ القادم من محرك البحث أو عبر رابط قديم على صفحة فارغة، بل على شرح.

السبب ليس أن المواد أصبحت قديمة. السبب هو أن الغزو الروسي الشامل لأوكرانيا، الذي بدأ في 24 فبراير 2022، غيّر الإطار القانوني الذي يعمل فيه ناشر مقره في الاتحاد الأوروبي، وغيّر معنى هذا النوع من الكتابة نفسه. الدليل السياحي ليس وصفاً محايداً. إنه دعوة إلى إنفاق المال في بلد معين واقتراح باعتباره وجهة عطلة عادية. نحن لا نقدم هذا الاقتراح بشأن روسيا اليوم.

الطبقة الثانية من السبب مالية، ويستحق توضيحها بدقة، لأن الرواية الشائعة غير صحيحة. انخفضت حصة إيرادات النفط والغاز في الميزانية الفيدرالية الروسية إلى نحو 22 في المئة في 2025 و2026، بعد أن كانت 42 في المئة في 2022، لذا فإن الادعاء بأن "السائح يدفع ريع النفط" لا يصمد (تحليل ميزانية 2026، مركز الدراسات الشرقية OSW، 09.12.2025). والعكس هو الصحيح: نمت حصة الإيرادات غير النفطية والغازية، التي تشمل ضريبة القيمة المضافة وضريبة دخل الشركات من قطاع الخدمات، إلى نحو 78 في المئة. أصبح الاستهلاك المحلي أكثر أهمية نسبياً للميزانية مما كان عليه قبل الحرب، وإنفاق الزائر الأجنبي ينتهي بالضبط هناك.

وثائق نستند إليها

موقفنا لا يقوم على مشاعر، بل على قرارات صادرة عن هيئات دولية، لكل منها رقم وتاريخ.

تبنّت الجمعية العامة للأمم المتحدة القرار ES-11/1 "العدوان على أوكرانيا" في 2 مارس 2022، بـ141 صوتاً مؤيداً و5 معارضة و35 ممتنعاً؛ ويطالب القرار بوقف فوري للغزو وانسحاب غير مشروط لجميع القوات من أراضي أوكرانيا ضمن حدودها المعترف بها دولياً (بيان صحفي للأمم المتحدة GA/12407، 02.03.2022). وفي 12 أكتوبر 2022، تبنّت الجمعية نفسها القرار ES-11/4 بـ143 صوتاً: أُعلن أن محاولة ضم مناطق دونيتسك ولوغانسك وزابوريجيا وخيرسون لا تتمتع بأي شرعية قانونية (بيان صحفي للأمم المتحدة GA/12458، 12.10.2022).

أصدرت المحكمة الجنائية الدولية في 17 مارس 2023 مذكرات اعتقال بحق الرئيس الروسي فلاديمير بوتين والمفوضة الرئاسية لحقوق الطفل ماريا لفوفا-بيلوفا للاشتباه في جريمة حرب تتمثل في الترحيل غير القانوني للسكان (الأطفال) والنقل غير القانوني للسكان (الأطفال) من الأراضي المحتلة في أوكرانيا إلى الاتحاد الروسي، بموجب المادتين 8(2)(a)(vii) و8(2)(b)(viii) من نظام روما الأساسي (أخبار الأمم المتحدة، 17.03.2023). المذكرة قرار إجرائي، وليست حكماً: تنص المادة 66 من نظام روما الأساسي على قرينة البراءة، ونحن نلتزم بهذه الصياغة بالضبط.

صنّف البرلمان الأوروبي، في قراره الصادر في 23 نوفمبر 2022 (P9_TA(2022)0405)، بـ494 صوتاً مقابل 58 و44 ممتنعاً، روسيا دولة راعية للإرهاب ودولة تستخدم وسائل الإرهاب؛ غير أن نص القرار نفسه ينص على أن قانون الاتحاد الأوروبي الحالي لا يوفر آلية لمثل هذا التصنيف (النص المعتمد، البرلمان الأوروبي). نحن نعرض هذا التصنيف كما هو: موقفاً للبرلمان، لا وضعاً قانونياً للدولة.

وأخيراً، في 16 مارس 2022، طردت لجنة الوزراء، بموجب القرار CM/Res(2022)2، الاتحاد الروسي من مجلس أوروبا، للمرة الأولى في تاريخ المنظمة (مجلس أوروبا، 16.03.2022), وفي 16 سبتمبر 2022، لم تعد روسيا طرفاً في الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان (مجلس أوروبا). بالنسبة للقارئ، هذا ليس تجريداً: شكوى إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بشأن أحداث تجري في روسيا اليوم مستحيلة.

ما المعروف عن الوضع داخل البلاد

لا نكتب عن سكان روسيا كفئة، لكن يتعيّن علينا تسمية ما يحدث للمؤسسات المدنية، لأنه يؤثر مباشرة في سلامة الزائر. وفقًا لمنظمة هيومن رايتس ووتش، صُنّفت 343 منظمة على أنها "غير مرغوب فيها" في روسيا، وأُدرجت 1,173 جهة وفردًا في سجل "العملاء الأجانب" (التقرير العالمي 2026، قسم روسيا). وفي 2026، صنّفت محكمة روسية منظمة حقوق الإنسان ميموريال، الحائزة على جائزة نوبل للسلام لعام 2022، على أنها "متطرفة" (الجزيرة، 04/08/2026). وفي أبريل 2026، صرّح خبراء الأمم المتحدة بأن استراتيجية إساءة استخدام تشريعات مكافحة الإرهاب والتطرف لتدمير المجتمع المدني الروسي يجب أن تتوقف (المفوضية السامية لحقوق الإنسان، 04/09/2026).

ما يعنيه هذا لك إذا كنت في الاتحاد الأوروبي أو الولايات المتحدة

في ما يلي ما ينطبق عليك مباشرة، من دون نصائح ومن دون تعليمات.

البند

الحالة حتى 09/2026

المصدر

الخدمات المتعلقة بالسياحة في روسيا

محظورة بموجب المادة 5n(2) من اللائحة 833/2014 بصيغتها المعدلة باللائحة 2025/2033 الصادرة في 10/23/2025؛ انتهت الفترة الانتقالية في 01/01/2026

EUR-Lex

ما يشمله الحظر

خدمات وكالات السفر ومنظمي الرحلات، وخدمات المرشدين، والخدمات الإعلانية المرتبطة بها

سكادن، 11/2025

الحجز الإلكتروني وبيع التذاكر

يسري الحظر أيضًا على المنصات وعلى المساعدة في التأشيرات عندما تكون مرتبطة بالسياحة

فيلدفشر

تحذير وزارة الخارجية الألمانية

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

الخارجية الألمانية

تحذير وزارة الخارجية الأمريكية

المستوى 4: لا تسافر، أُعيد إصداره في 12/29/2025

travel.state.gov

بطاقات الدفع

أعلنت فيزا وماستركارد تعليق عملياتهما في روسيا في مارس 2022؛ البطاقات الصادرة خارج روسيا لا تعمل هناك

ذا موسكو تايمز، 03/06/2022

وبشكل منفصل، بشأن الغرض المعلن من الحظر: فقد صيغ بشكل مباشر ويتعلق بالمال. الهدف هو تقليص الإيرادات التي تتلقاها روسيا من هذه الخدمات والحد من الترويج للسفر غير الضروري والترفيه في البلاد (سكادن، 11/2025). بعبارة أخرى، اعترف المشرّع الأوروبي صراحةً بأن السياحة مصدر إيرادات للدولة، وليست نشاطًا محايدًا.

حجة مضادة صادقة وردّنا عليها

الاعتراض على أي مقاطعة للسفر معروف جيدًا ويستحق ردًّا لا صمتًا: فرفض السفر يضرّ الناس العاديين والفنادق الخاصة والمرشدين، لا الحكومة التي تستهدفها المقاطعة. وقد درس باحثو حملات المستهلكين هذه الحجة، وهي ليست من بنات أفكار خصومنا (Ethical Consumer).

أما عندنا، فالمسألة تُحلّ على نحو مختلف عمّا هي عليه عند مؤيّد المقاطعة الطوعية. نحن لا نختار بين "الذهاب" و"عدم الذهاب": فبالنسبة لشخص من الاتحاد الأوروبي، تقديم الخدمات المتصلة بالسياحة في روسيا محظور بشكل مباشر. ومسألة "المقاطعة أم لا" لا تُطرح قانونيًا على ناشر مقرّه في الاتحاد الأوروبي. أضف إلى ذلك معطى سوقيًا: فقد تراجعت السياحة المنظّمة إلى روسيا بنحو 90 في المئة منذ عام 2022 (نظرة عامة على إحصاءات القطاع، فوكس نيوز، 2022)، كما أوقفت أكثر من ألف علامة تجارية عملياتها في البلاد أو قلّصتها (Ethical Consumer).

إلى أين تذهب بدلًا من ذلك

نحن لا نضع "بديلًا عن روسيا"، لأن البلد ليس خط إنتاج. لكن الأسئلة التي جاءت بالقرّاء إلى النصوص المحذوفة لم تختفِ، وفي الموقع أقسام نشطة تجيب عنها: التشيك، بولندا، فنلندا، النمسا، المجر، جورجيا، أرمينيا، تركيا، بلغاريا، الجبل الأسود، اليونان، وقبرص. للعمارة الإمبراطورية والمجموعات القصرية، يعني ذلك فيينا وبراغ وبودابست؛ لبلطيق والشمال، هلسنكي والساحل البولندي؛ للبحر وعطلة الشاطئ، سواحل البحر الأسود والمتوسط في دول الاتحاد الأوروبي وتركيا؛ للقوقاز، جورجيا وأرمينيا.

داخل هذا القسم نصوص مفصّلة عن موضوعات محددة: موقفنا من النقل في سوتشي، وعن vacations الصيف في سوتشي، وعن فنادق سوتشي، وعن أبخازيا، وعن الساحة الحمراء ووسط موسكو، وعن فنادق سانت بطرسبرغ، وعن المسارات في سانت بطرسبرغ، وعن الوضع القانوني للقرم.

موقفنا

نرى أن نشر أدلة السفر إلى بلد يشنّ حرباً على دولة مجاورة يعني الترويج لهذا البلد كوجهة لقضاء العطلات. وفي تقييمنا، لا تفوق أي قيمة معمارية أو طبيعية لمكان ما هذا الاعتبار، ولا يحوّل أي إخلاء مسؤولية في نهاية النص مادة ترويجية إلى تغطية محايدة. لذلك قررنا ألا نحتفظ بهذه النصوص "لأوقات أفضل"، بل أن نحذفها ونشرح السبب على العنوان نفسه.

نحن نتحدث عن دولة وسياساتها، لا عن الناس بناءً على جواز سفرهم. فهناك في روسيا من جاهروا بالمعارضة للحرب وتلقّوا أحكاماً بالسجن بسبب ذلك. وقرارنا بعدم نشر أدلة السفر إلى روسيا يتعلق بالمال والعقوبات وسلامة القارئ، لا بالجنسية.

تاريخ النشر: 3 سبتمبر 2026. آخر تحديث: 3 سبتمبر 2026.

⁉️🤔 الأسئلة الشائعة

هل يعني هذا أنكم ضد الثقافة الروسية؟

لا. لقد حذفنا أدلة السفر، أي المواد التي تدعو إلى الذهاب إلى مكان ما وإنفاق المال فيه. أما النصوص عن الأدب والموسيقى والتاريخ فلا تندرج في هذه الفئة، والحظر الأوروبي المعنيّ يطال الخدمات المرتبطة بالسياحة، لا الثقافة.

هل يمكن لمواطن من الاتحاد الأوروبي أن يدخل روسيا أصلاً؟

نحن لا نقدم استشارات بشأن الدخول، ونتجنب عمداً وصف أي إجراءات. وكل ما يمكننا ذكره هو المواقف الرسمية الواردة في الجدول أعلاه: فوزارة الخارجية الأميركية تُبقي على تحذير من المستوى الرابع "لا تسافر"، وبطاقات Visa وMastercard الصادرة خارج روسيا لا تعمل هناك.

لماذا تؤدي الروابط القديمة إلى هنا بدلاً من صفحة "غير موجود"؟

لأن الإجابة عن السؤال أكثر صدقاً من عرض صفحة فارغة. فالقارئ الذي يبحث عن معالم سياحية أو فنادق يجد تفسيراً ووثائق وقائمة بالوجهات التي لدينا عنها مواد محدّثة.

هل ستعيدون هذه النصوص إذا انتهت الحرب؟

لا نقدّم أي وعد من هذا القبيل ولا نربط الأمر بأي تاريخ. وسيُعاد النظر في القرار عندما تتغير أسسه: الإطار القانوني الأوروبي، والتحذيرات الرسمية من السفر، ومواقف الجهات التي نستشهد بها في قسم المصادر.

هل تربحون مالاً من هذه المواد؟

لا. فالمقالات في هذا القسم لا تحتوي على روابط تابعة ولا كتل إعلانية ولا أزرار حجز، وهذه القاعدة تسري على جميع النصوص في القسم بلا استثناء.

باختصار

حذفنا من الموقع جميع أدلة السفر إلى روسيا والقرم المحتل وأبخازيا، وأصبحت العناوين القديمة تُحوّل الآن إلى النصوص في هذا القسم. والأساس ليس تحريرياً فحسب: فالاتحاد الأوروبي يفرض حظراً مباشراً على خدمات السياحة في روسيا، بما في ذلك الإعلان عنها. وحجّتنا بشأن المال مبنية على بنية الموازنة، حيث ارتفعت الإيرادات غير النفطية والغازية إلى نحو 78 في المئة. والموقف التحريري موجّه إلى الدولة وسياساتها، لا إلى الناس. ونجيب هنا عن سؤال القارئ الأصلي، أما الوجهات التي نواصل تغطيتها فهي مدرجة أعلاه.

كيف يمكنك المساعدة

نحن لا نجمع المال ولا نتلقى شيئاً من الروابط أدناه. هذه مواقع رسمية لمنظمات تعمل على تداعيات الحرب:

  • مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، unhcr.org
  • اليونيسف، unicef.org
  • الصليب الأحمر الأوكراني، redcross.org.ua

المصادر

تاريخ التحقق من الروابط: 03.09.2026.

فريق تحرير tourism.com.de
فريق تحرير tourism.com.deتحرير السفر: بحث وتحقق من المعلومات وتحديث→ كل المقالات

فريق تحرير صغير يكتب أدلة للسفر المستقل. نسافر بأنفسنا، لكننا لم نزر كل مكان، ولذلك نتحقق من الأسعار وأوقات العمل وطرق الوصول من المصادر الرسمية.