انتقل إلى المحتوى
كولومنا: لماذا حذفنا هذه الأدلة
موقف هيئة التحرير
تم التحديث:7 دقيقة1,420 كلمة

كولومنا: لماذا حذفنا هذه الأدلة

كانت هناك ثلاثة نصوص عن كولومنا: مسار ليوم واحد في المدينة، وفهرس لثلاثين معلمًا، ومختارات من خمسة عشر متحفًا بأسعار 2021. أُزيلت الثلاثة من كل نسخة لغوية.

في ما يلي إجابة مباشرة عن الاستعلام الذي يصل الناس من أجله إلى هنا. سُوّقت كولومنا بوصفها "روسيا الهادئة الأصيلة" على بعد مئة كيلومتر من العاصمة، ومكانًا لرحلة يوم واحد. لكن قوانين "تشويه سمعة الجيش" و"الأخبار الكاذبة عن الجيش" سارية في هذه المدينة المتحفية قرب موسكو تمامًا كما هي سارية في موسكو نفسها. وكلمة "هادئ" في هذا السياق لا تصف السكون، بل الصمت. لا توجد في هذا النص مسارات ولا جداول زمنية ولا أسعار.

💡 في لمحة:

  • أي ثلاث مواد أُزيلت وما الاستعلام الذي كانت تجيب عنه
  • لماذا لا تصحّ حجة "الأقاليم بلد آخر"
  • أي قوانين سارية منذ 2022 وكم قضية فُتحت بموجبها
  • أي مدن أوروبية تاريخية ما زالت في أقسامنا الحيّة
  • آخر تحديث: 09/2026

لماذا حذفنا هذه الأدلة

كانت النصوص الثلاثة مجموعة نموذجية لعطلة نهاية أسبوع في مدينة: مسار مشي جاهز، وفهرس للمواقع، وقائمة بمتاحف الحرف المحلية مع أسعار الدخول. أما الآن فتعيد عناوين URL الثلاثة التوجيه بشكل دائم إلى هذه الصفحة.

كانت كولومنا تحتل مكانة خاصة في فهرسنا، وهذا يستحق الإقرار به صراحة. فقد كانت بالضبط ذلك النوع من المواد الذي يجعل الناشر يشعر بأنه بمنأى عن السياسة: ليست العاصمة، وليست منتجعًا، وليست واجهة استعراضية، بل بلدة صغيرة فيها كرملين وحلوى البستيلة وهدوء. وعلى نصوص كهذه بالضبط يقنع منشور سياحي نفسه بأنه يصف بلدًا، لا نظامًا.

لا تصمد هذه الحجة أمام فحص بسيط. فالتشريع الروسي ليس له نسخة إقليمية: ما هو محظور في العاصمة محظور في بلدة يبلغ عدد سكانها مئة ألف نسمة، والتطبيق يؤكد ذلك. والهدوء الذي بعناه كجوّ عام هو في معظمه نتيجة لذلك، لا خاصية من خصائص المشهد.

الجانب المالي للقرار هنا هو نفسه في هذا القسم بأكمله. فقد انخفضت حصة النفط والغاز من الميزانية الفيدرالية الروسية إلى نحو 22 في المئة، بعد أن كانت 42 في 2022، بينما نمت حصة القطاعات غير النفطية والغازية، التي تشمل ضرائب قطاع الخدمات، إلى نحو 78 في المئة (OSW Centre for Eastern Studies, 09.12.2025). والمال الذي يتركه الزائر في التذاكر والمقاهي ومتاجر الهدايا يذهب إلى ذلك الجزء الثاني. ويعود تاريخ القرار إلى 24 فبراير 2022 (UN press release GA/12407, 02.03.2022).

ماذا تعني كلمة "هادئ" بالأرقام

في 4 أبريل 2022، أُضيفت المادة 20.3.3 إلى قانون المخالفات الإدارية الروسي، وهي تعاقب الأفعال العلنية التي تستهدف تشويه سمعة استخدام القوات المسلحة الروسية (ARTICLE 19). وفي عام 2023 وحده، فُتحت 2,830 قضية على الأقل بموجب هذه المادة (RFE/RL, 31.12.2023).

وإلى جانبها، تغطي المادة 207.3 من القانون الجنائي النشر العلني لمعلومات كاذبة عن علم حول استخدام القوات المسلحة؛ ويصل الحد الأقصى للعقوبة في الظروف المشددة إلى خمسة عشر عامًا من السجن (Human Rights Watch, 07.03.2022؛ Committee to Protect Journalists guidance, 07.2022). والنصان ساريان في البلد بأكمله بلا استثناءات إقليمية.

بداية هذه الممارسة موثقة بالتفصيل. سجّل مشروع حقوق الإنسان OVD-Info 19,644 حالة احتجاز لمحتجين مناهضين للحرب، منها أكثر من 18,900 حالة احتجاز خلال عام 2022، و5,982 حالة احتجاز على الأقل في الأيام الأربعة الأولى، من 24 إلى 28 فبراير 2022؛ وبشكل منفصل، سُجّلت 413 حالة على الأقل من الاستخدام المفرط للقوة من جانب الشرطة (OVD-Info, 2022 repression overview). ووصفت منظمة هيومن رايتس ووتش هذه الاحتجازات بأنها تعسفية منذ 26 فبراير 2022 (Human Rights Watch, 26.02.2022).

نستشهد بهذه الأرقام لا لنقول شيئًا عن سكان كولومنا، الذين لا نعرف عنهم شيئًا ولا نؤكد عنهم شيئًا. نستشهد بها لنبيّن أن النبرة الهادئة في نصنا السابق كانت تقوم على الإغفال، لا على المعرفة.

ما لا ندّعيه عمدًا

ليست لدينا وقائع موثقة تربط كولومنا تحديدًا بالحرب، ولن نختلق أيًا منها. لا ننسب صفة الخضوع للعقوبات إلى شركات المدينة، ولا نرجّح مواقف المؤسسات المحلية، ولا ننقل تقارير دون ذكر مصدرها. وكل ما قيل أعلاه يتعلق بتشريع فيدرالي وإحصاءات تطبيق على مستوى البلاد، وهذا مذكور صراحة في كل فقرة. وغياب واقعة خاصة بالمدينة ليس سببًا لنختلق واحدة، لكنه أيضًا ليس سببًا للإبقاء على المادة: فقد اتُّخذ القرار على مستوى هذا القسم بأكمله، ويقوم على قواعد سارية في البلد كله.

ماذا يعني هذا لك بصفتك قارئًا في الاتحاد الأوروبي

البند

الحالة 09/2026

المصدر

الخدمات المتعلقة بالسياحة في روسيا

محظورة بموجب المادة 5n(2) من اللائحة 833/2014 بصيغتها المعدلة باللائحة 2025/2033 الصادرة في 23.10.2025

EUR-Lex

ما يشمله الحظر

خدمات وكالات السفر ومنظّمي الرحلات، وعمل المرشدين السياحيين، والإعلان عن هذه الخدمات

Skadden, 11.2025

الفترة الانتقالية

انتهت في 01.01.2026

EUR-Lex

تحذير وزارة الخارجية الألمانية

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

المخاطر التي تهدد المواطنين الألمان

خطر الاحتجاز التعسفي، بمن فيهم حاملو الجنسية المزدوجة الألمانية والروسية

Auswärtiges Amt

المادة 20.3.3 من قانون المخالفات الإدارية الروسي

سارية منذ 04.04.2022، مع ما لا يقل عن 2,830 قضية في عام 2023 وحده

RFE/RL

يصف الصف الثاني من الجدول بالضبط ما كانت عليه موادنا. فبرنامج رحلة جاهز ليوم واحد يحل محل المرشد السياحي، وكتالوج المتاحف مع الأسعار يحل محل الوكيل. ولهذا السبب تحديدًا نتحدث عن الامتثال للائحة، لا عن تحوّل في المزاج التحريري.

إلى أين تتوجه بدلًا من ذلك

كان السؤال عن بلدة تاريخية صغيرة ليوم واحد، وأسوار قلعة، ومتاحف للحرف اليدوية، ونزهة هادئة بعيدًا عن الزحام. وتجيب الأقسام الحيّة في الموقع عن ذلك بالتفصيل: بولندا مع تورون وزاموشتش، والتشيك مع كوتنا هورا وتشيسكي كروملوف، والمجر مع إيغر وسينتندره، وألمانيا مع كفيدلينبورغ وروتنبورغ وبامبرغ، وسلوفاكيا مع بانسكا شتياڤنيتسا. وتقع كل هذه البلدات على مسافة رحلة قصيرة من العواصم الكبرى، لذا فهي تغطي صيغة السفر أيضًا، لا الموضوع فحسب.

النصوص المجاورة في هذا القسم عن المسار نفسه لمدن البلدة القديمة: موقفنا من سوزدال وموقفنا من ياروسلافل. وشرح القرار التحريري العام مجمّع في محور القسم.

أين نقف

نرى أن نمط "المقاطعة الهادئة" كان وسيلةً لوسيلة إعلامية سياحية للتهرّب من اتخاذ موقف. وفي تقديرنا، لا يقلّ نصٌّ كهذا عمّا يثبّته نصٌّ عن العاصمة: فهو يبلّغ القارئ بأنه قرب مركز صنع القرار ثمة أماكن لم يمسّها ما يجري، ويدعوه إلى قضاء عطلة نهاية أسبوع فيها. ولا نملك ما يؤكد وجود أماكن كهذه.

قرّرنا ألّا نحتفظ بهذه المواد وألّا نعيد نشرها مع تحذير في مقدمتها. فمسار رحلة يوم واحد يبقى مسار رحلة يوم واحد، أيًّا كانت الفقرة التي تسبقه.

نكتب عن الدولة وسياساتها، لا عن الناس بناءً على جوازات سفرهم. في روسيا أناس خرجوا ضد الحرب وتلقّوا أحكامًا بالسجن بسبب ذلك. وقرارنا بعدم نشر أدلة السفر إلى روسيا يتعلق بالمال والعقوبات وسلامة القارئ، لا بالجنسية.

تاريخ النشر: 3 سبتمبر 2026. آخر تحديث: 3 سبتمبر 2026.

⁉️🤔 الأسئلة الشائعة

كولومنا بلدة صغيرة، وما علاقة السياسة الفيدرالية بها؟

المغزى هو أن القوانين فيدرالية. وهي تنطبق في كولومنا كما تنطبق في موسكو.

لقد حذفتم نصوصًا عن متاحف الحرف اليدوية لا شأن لها بالسياسة إطلاقًا.

لم تكن فيها سياسة، لكن يكفي أنها تنتمي إلى هذا النوع. فدليل المتاحف مع أسعار التذاكر هو خدمة سياحية في قالب نصي. وهو في جوهره يحل محل خدمات المرشد والوكيل، وهما مشمولان بحظر الاتحاد الأوروبي.

لماذا يتضمن النص عن كولومنا إحصاءات اعتقالات على مستوى البلد كله؟

لأننا لا نملك إحصاءات على مستوى المدينة، ولن نختلقها. نحن لا نستشهد إلا بأرقام لها مصدر باسم المنظمة وتاريخه، ونوضح صراحة أنها على مستوى البلد كله، لا على المستوى المحلي.

هل ستعيدون هذه الأدلة إذا تغيرت الأوضاع؟

لا نقدم وعودًا بمواعيد. وسيُعاد النظر في القرار عندما يتغير أساسه: الإطار القانوني للاتحاد الأوروبي، والتحذيرات الرسمية من السفر، والوضع الموثق من المنظمات المذكورة في قسم المصادر.

باختصار

حُذفت ثلاثة مقالات عن كولومنا بالكامل: مسار اليوم الواحد، ودليل المعالم، ومجموعة المتاحف. والحجة القائلة بأن الأقاليم تعيش وفق قواعد مختلفة لا سند لها. فقوانين "تشويه السمعة" و"الأخبار المزيفة" عن الجيش سارية في البلد كله. والخدمات المرتبطة بالنشاط السياحي في روسيا محظورة على الأشخاص القادمين من الاتحاد الأوروبي. وانتهت الفترة الانتقالية في 1 يناير 2026. ومدن أوروبا الوسطى التاريخية التي نواصل الكتابة عنها مذكورة أعلاه.

كيف يمكنك المساعدة

نحن لا نجمع المال ولا نتلقى شيئًا من الروابط أدناه. هذه هي المواقع الرسمية لمنظمات تعمل على تداعيات الحرب:

  • المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، unhcr.org
  • اليونيسف، unicef.org
  • الصليب الأحمر الأوكراني، redcross.org.ua

المصادر

تاريخ التحقق من الروابط: 03.09.2026.

فريق تحرير tourism.com.de
فريق تحرير tourism.com.deتحرير السفر: بحث وتحقق من المعلومات وتحديث→ كل المقالات

فريق تحرير صغير يكتب أدلة للسفر المستقل. نسافر بأنفسنا، لكننا لم نزر كل مكان، ولذلك نتحقق من الأسعار وأوقات العمل وطرق الوصول من المصادر الرسمية.