ما الذي يمكنك مشاهدته في دريسدن: 30 مكاناً مع الأسعار ومسار رحلة

يدخل درسدن في مثلث صغير على ضفاف نهر الإلبه. في يومين يمكنك أن تصل سيرًا على الأقدام إلى معظم المتاحف والقصور الرئيسية. المشكلة الوحيدة: الأدلة القديمة لا تزال تدرج مواقع مغلقة وأسعارًا من سنوات مضت. جمعنا لك 30 مكانًا مفتوحًا في 2026 ورتبناها حسب الحي والميزانية.

يدخل الأطفال دون سن المدرسة مجانًا إلى تسفينغر وقصر الإقامة، بينما يدفع تلاميذ المدارس 2 € (حتى 09/2026، Staatliche Kunstsammlungen Dresden). أكثر من نصف القائمة مجاني: الجسور والساحات والحدائق والجدارية. أربعة متاحف فقط لا تزال غالية، ويمكنك بسهولة مواءمة الميزانية مع رحلتك.

ستجد أدناه ما يستحق المشاهدة، وأين يقع، وكم من الوقت تخصصه لكل موقع.

إعلان: يحتوي هذا المقال على روابط تابعة، ونحصل على عمولة إذا حجزت عبرها، دون أي تكلفة إضافية عليك.

معالم درسدن: أفضل 30

💡 باختصار:

• تُباع تذاكر تسفينغر وقصر الإقامة بشكل منفصل، ويبلغ سعر كل منهما 18 € (حتى 09/2026، Dresden museum prices).
• تبلغ تكلفة صعود قبة فراونكيرشه 12 €، وتقع منصة المشاهدة على ارتفاع 67 م (حتى 09/2026، Frauenkirche Dresden).
• مجانًا: شرفة برول، وجدارية "موكب الأمراء"، والجسران الكبيران، وحديقة Großer Garten.
• خصص يومين: يمكنك التجول في المركز سيرًا، بينما يقع موريتزبورغ وبيلنيتس خارج المدينة.
• الأسعار وساعات العمل: 09/2026، تم التحقق منها على الموقع الرسمي لـ SKD.

اختياراتنا

كم تكلف المتاحف

مصدر الأسعار: الموقع الرسمي لـ SKD، حتى 09/2026. التذكرة صالحة داخل مبنى واحد فقط، فلا تخلطها مع العروض الموحدة.

1. معرض الصور للأساتذة القدامى

© Fred Romero from Paris, France · CC BYالصورة: Fred Romero from Paris, France, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

تتدلى هنا "مادونا السيستينية" لرفائيل في القاعة نفسها التي تضم لوحات لرمبرانت وتيتيان وفيلاسكيز. يشغل المعرض جناح زيمبر من تسفينغر. وهو من أقوى مجموعات اللوحات في أوروبا.

تبدأ قصة المجموعة في أواخر القرن السابع عشر، حين بدأ ناخبو ساكسونيا بشراء اللوحات للمجموعة الملكية. وقد طُلبت أعمال لدورر وكراناخ مباشرة من الفنانين. وفي عام 1945 كانت اللوحات قد نُقلت وأُخفيت في مناجم الحجر الجيري، ولهذا نجت المجموعة.

سبب آخر للزيارة: لوحة "الليلة المقدسة" لكوريدجو بضوئها الناعم. تنتمي اللوحة إلى أواخر عصر النهضة. وستجدها على قائمة ما يجب مشاهدته.

• كيفية الوصول: Theaterplatz 1، المدخل عبر تسفينغر، على بعد نحو 5 دقائق من جسر أوغسطس.
• التكلفة: 18 € مع تذكرة تسفينغر الموحدة (حتى 09/2026، Zwinger tickets)؛ لا تُباع تذكرة منفصلة لهذا المعرض.
• المشكلة: التذكرة غير صالحة للخزانة الخضراء التاريخية، التي تتطلب دخولًا بموعد خاص بها.

2. دار أوبرا زيمبر

© Avda · CC BY-SAالصورة: Avda, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

يقف المبنى على طراز عصر النهضة الجديد في وسط ساحة المسرح (Theaterplatz). ويسهل التعرف عليه بفضل النصب التذكوري للملك يوهان المجاور له. ظهر تصميم غوتفريد زيمبر عام 1841، ويحمل المسرح نفسه اسم المهندس المعماري. وتحتضن هذه القاعة واحدة من أقدم الأوركسترات في أوروبا، وهي أوركسترا «زكسيسشه شتاتسكابيله دريسدن».

احترق المبنى الأول في حريق عام 1869. وأُعيد بناء المبنى الحالي بحلول نهاية القرن التاسع عشر. وخلال الحرب تضررت دار الأوبرا بشدة لدرجة أن ترميمها استغرق ثماني سنوات. واليوم يضم برنامج العروض أعمالاً كلاسيكية إلى جانب إنتاجات لمخرجين شباب.

من الخارج يبدو المسرح رائعاً في أي وقت، لكنه ينبض بالحياة حقاً أثناء العرض. وحتى إذا نفدت تذاكر الأمسية، فمرّ به نهاراً في جولة داخل قاعاته.

• كيفية الوصول: Theaterplatz 2، مباشرة بين تسفينغر والقصر الملكي.
• العقبة: العروض الشعبية تُباع تذاكرها مسبقاً، لذا ابحث عن التذاكر قبل أشهر.

3. القصر الملكي في دريسدن

© User:Kolossos · CC BY-SAالصورة: User:Kolossos, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

مقر إقامة ناخبي ساكسونيا ليس مبنى واحداً بل كتلة كاملة من الأجنحة المتصلة. أُعيد بناء القصر مرات عديدة، لذا يمزج مظهره بين الباروك وعصر النهضة وطرز لاحقة. تغيّرت الأبراج والبوابات وزخارف الواجهة جميعها بمرور الوقت.

وفي الداخل عدة مجموعات في آن واحد: متحف الأسلحة، وخزانة العملات، ومتحف المطبوعات، والخزانة الخضراء الجديدة. وتغطي تذكرة واحدة كل هذه القاعات، باستثناء الجزء التاريخي من الخزانة. ويذكّر اسم المتحف نفسه بالزمن الذي كانت فيه الأعمدة هنا مطليّة بالأخضر.

ويغلق القصر ساحة المسرح من جهة. وهو نقطة انطلاق مريحة للتنزه في وسط المدينة.

• كيفية الوصول: Taschenberg 2، بين ساحة المسرح ونوي ماركت.
• التكلفة: 18 € لتذكرة موحّدة؛ أما الخزانة الخضراء التاريخية فتُدفع تذكرتها بشكل منفصل (حتى 09/2026، التذكرة الموحّدة للقصر).
• العقبة: يعمل الجزء التاريخي من الخزانة بنظام فترات دخول محددة زمنياً، لذا احجز تذكرتك للوقت الذي تريده مسبقاً.

4. قلعة موريتسبورغ

© Tilman2007 · CC BY-SAالصورة: Tilman2007, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

نشأت قلعة موريتسبورغ من منزل للصيد بُني لنبلاء ساكسونيا في القرن السادس عشر. وفي عهد أوغسطس القوي تحوّل البناء المتواضع إلى مقر باروكي بأسطح حمراء وبرج زاوية مستدير. وتقف القلعة بين البحيرات، على الماء حرفياً، ويتصل بالضفة طريق ضيق مرتفع.

وفي الداخل يدور كل شيء حول موضوع الصيد: لوحات للإلهة أثينا، ومشاهد لآلهة وتيتانات في رحلات صيد، وتماثيل لنساء البلاط. وتُغطى جدران عدة غرف بورق جدران جلدي وأطباق فضية. ومصدر فخر خاص هو «غرفة الريش»، التي اشتراها أوغسطس من أجل القصر الياباني في دريسدن.

ويُفتح جناح دار التربيت في الموسم الدافئ فقط، وفي إطار جولة مرشدة حصراً. تحقق من الموقع الرسمي لمعرفة المواعيد والأسعار الحالية.

• كيفية الوصول: Schloss Moritzburg، على بعد نحو 14 كم من المركز؛ الأسهل بالسيارة أو الحافلة.
• التكلفة: يُفتح المعرض الباروكي في 20.03.2026؛ تحقق من الأسعار على الموقع الرسمي للقلعة.
• العقبة: تقع القلعة خارج المدينة، لذا لا يمكنك الوصول إليها دون وسيلة نقل.

5. قلعة بيلنيتس

© User:Kolossos · CC BY-SAالصورة: User:Kolossos, CC BY-SA (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/), Wikimedia Commons

بيلنيتس هي المقر الصيفي لأوغست القوي، وتتكوّن من ثلاث قلاع. يُنسب التصميم إلى ماتيوس بوبلمان. جاءت قلعة المياه أولاً، بمدخلها الرئيسي المطل على نهر الإلبه والمتصل به عبر درج عريض.

طلب أوغست قلعة لا مثيل لها في أوروبا. لذا يجمع مظهرها بين الباروك الفخم وسقف الباغودا الشرقي متعدد الطوابق. بعد ذلك بقليل بُنيت قلعة التل، لتستعيد سمات قلعة المياه. وفي أوائل القرن التاسع عشر أُضيفت القلعة الجديدة، ودُمج الجميع في مجمّع واحد.

اليوم يأتي الناس إلى هنا من أجل الحدائق على الطراز الإنجليزي بدفيئاتها ونوافيرها. ويضم جزء من القلعة متحف الفنون الزخرفية، التابع لمجموعات دريسدن. يمكنك بسهولة أن تمضي هنا نصف يوم.

• كيفية الوصول: نحو 8 كم من المركز؛ يسير الترام من دريسدن، ويبحر قارب بخاري على نهر الإلبه في الصيف.
• التكلفة: راجع كتالوج تذاكر SKD لتذاكر القلعة والحدائق.
• المأخذ: يقع المجمّع على أطراف المدينة، لذا تستغرق الرحلة ساعة إضافية في كل اتجاه.

6. هوفكيرشه

© Txllxt TxllxT · CC BY-SAالصورة: Txllxt TxllxT, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

هوفكيرشه هي كاتدرائية البلاط السابقة لساكسونيا، وتقع بين تياتربلاتس وشلوسبلاتس. كانت ذات يوم أكبر كنيسة في المنطقة. وتزيّن الواجهة تماثيل للرسل والقديسين، أما التصميم الداخلي فمصمّم على الطراز الباروكي.

تضم الكاتدرائية كبسولة تحتوي على قلب أوغست القوي. ووفقاً للأسطورة، يبدأ القلب بالخفقان عندما تمرّ فتاة جميلة. ويحتوي المستوى تحت الأرضي على توابيت حكام ساكسونيا. وفي عام 1945 دُمّر المبنى شبه كلياً، واستغرق إعادة بنائه عقدين من الزمن.

اليوم تستضيف بانتظام حفلات الأرغن بمشاركة فنّانين معروفين. والجدول معلّق عند المدخل، فيمكنك اختيار الوقت الذي يناسبك.

• الوصول: شلوسشتراسه 24، على مرمى حجر من القصر الملكي.
• المأخذ: غالباً ما تُقام حفلات الأرغن في المساء وتتطلب تذكرة منفصلة.

7. متحف التاريخ العسكري

© Bundeswehr-Fotos Wir.Dienen.Deutschland. · CC BYالصورة: Bundeswehr-Fotos Wir.Dienen.Deutschland., CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

يشغل متحف التاريخ العسكري مبنى كلاسيكياً من القرن التاسع عشر غُرس فيه إسفين زجاجي. يبدو البناء وكأنه يخترق الواجهة. يصعب ألّا تلاحظه. كان المعماري يلمّح إلى هشاشة الحياة السلمية.

خدم المبنى طويلاً كمستودع أسلحة للحامية، وفي عام 1914 أصبح متحف الجيش الساكسوني. وعلى مدى العقود، تراكمت في القاعات أسلحة ومعدات من العصور الوسطى حتى يومنا هذا. وبعد الحرب ذهبت المعروضات لفترة وجيزة إلى الاتحاد السوفيتي وعادت إلى ألمانيا في سبعينيات القرن العشرين.

اليوم هو واحد من أكثر المعارض حداثة في دريسدن. وهو مصمّم لزوار من جميع الأعمار. خصّص ساعتين على الأقل لزيارتك.

• الوصول: أولبريشتسبلاتس 2، شمال المركز، وأسهل طريقة للوصول هي الترام.
• المأخذ: يقع المتحف بعيداً عن المركز التاريخي، وليس على مسافة قريبة سيراً على الأقدام من نهر الإلبه.

8. متحف القبو الأخضر

© Hullbr3ach · CC BY-SAالصورة: Hullbr3ach, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5), Wikimedia Commons

تشغل خزانة ناخبي ساكسونيا قاعات في القصر الملكي وتُعدّ من أغنى الخزائن في أوروبا. القسم التاريخي يُفتح بدخول موقوت، ولا يُسمح للزوار بالدخول بالملابس الخارجية أو الحقائب أو الهواتف. يُترك كل شيء في غرفة الأمانات.

تضم المجموعة ماسة دريسدن الخضراء وتكوين "بلاط المغول الأعظم" لأخوي دينغلينغر. وبين المعروضات تجد طاسة مرتبطة بإيفان الرهيب، وأحواض غسل من عرق اللؤلؤ، ومجوهرات. وتُظهر كل قاعة كيف جُمعت مجموعة البلاط على مدى قرون.

بدأ المجموعة أوغست القوي ونمت مع الوقت لتصبح واحدة من أغنى خزائن أوروبا. ويعتبر علماء المعادن ماسة دريسدن الخضراء فريدة: فلم يُعثر على أحجار مماثلة في أي مكان في العالم. وبجوار المجوهرات تُعرض خزانة الكهرمان، حيث يُعدّ كل قطعة فيها عملاً فنياً مستقلاً.

• التكلفة: 18 يورو لتذكرة دخول موقوت، مع دليل صوتي (حتى 09/2026، تذكرة دخول موقوت إلى الخزانة).
• المأخذ: نظراً للسعة المحدودة للقاعات، احجز تذكرتك عبر الإنترنت مسبقاً للوقت الذي تفضّله.

9. فراونكيرشه

فراونكيرشه هي كنيسة سيدتنا في نويماركت والمعلم الرئيسي للمركز التاريخي. أُعيد بناء القبة من الحجر الرملي الأبيض بعد الحرب باستخدام أحجار نجت من الدمار. وتكشف الشظايا الداكنة على الجدران عن البناء الأصلي. وأُعيد افتتاحها في خريف عام 2005.

يصعد درج إلى منصة المشاهدة على ارتفاع 67 م: أولاً 174 درجة في البرج G، ثم منحدر حلزوني لطيف الالتواء حول القبة الخارجية (حتى 09/2026، صفحة الصعود). ومن المنصة يمكنك رؤية نهر الإلبه وساكسونيا السويسرية، وفي الأيام الصافية جبال الخام. اذهب في صباح أحد أيام الأسبوع: الطابور أقصر والمناظر هي نفسها.

• التكلفة: 12 يورو للبالغين، و7 يورو للتذاكر المخفّضة، وتذكرة عائلية بـ24 يورو (حتى 09/2026، أسعار الصعود).
• ساعات العمل: من الاثنين إلى السبت 10-18، والأحد والعطلات 13-18؛ ومن نوفمبر إلى فبراير يُغلق الصعود عند الساعة 16:00 (حتى 09/2026، ساعات العمل).
• المفاجأة: آخر موعد للدخول هو الساعة 18:00، وأبكر من ذلك في الشتاء، لذا خطط لصعودك خلال ساعات النهار.

10. سويسرا السكسونية

© Markus Trienke · CC BY-SAالصورة: Markus Trienke, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0), Wikimedia Commons

سويسرا السكسونية سلسلة جبال من الحجر الرملي تبعد ساعة عن دريسدن. اكتسبت اسمها بسبب تشابهها مع المناظر الطبيعية في جبال الألب. اختار فنانان سويسريان هذه الأماكن للوحاتهما في القرن الثامن عشر.

المعلَم الرئيسي هو تشكيلات صخور باستاي والجسر الحجري الذي يربط بين كتلتين صخريتين. وتُعدّ المدرّجة الصخرية نصبًا طبيعيًا وطنيًا (حتى 09/2026، باستاي). وتتيح منصات المشاهدة إطلالات على نهر الإلبه والوادي. ويؤدي درج منحوت مباشرة في المنحدر إلى القمة.

تستقل قطار S-Bahn إلى كورورت راتن، ثم تعبر النهر بالعبّارة وتصعد سيرًا. بعض المسارات شديدة الانحدار، لذا ارتدِ حذاءً مريحًا.

• كيفية الوصول: استقل خط S-Bahn إلى كورورت راتن، ثم العبّارة والصعود إلى الصخور.
• الجولات: مسارات سياحية عبر سويسرا السكسونية على GetYourGuide.
• المفاجأة: لا يمكن الوصول إلى منصات المشاهدة إلا سيرًا على الأقدام، لذا لا يمكنك الصعود إليها بعربة أطفال أو حقيبة.

11. تسفينغر

© User:Kolossos · CC BY-SAالصورة: User:Kolossos, CC BY-SA (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/), Wikimedia Commons

تسفينغر مجمّع قصور في قلب المدينة. صُمّم ليكون فناءً احتفاليًا للاحتفالات. بنى ماتيوس بوبلمان ثلاثة جوانب منه على الطراز الباروكي السكسوني، وأضاف غوتفريد زيمبر الجانب الرابع بروح عصر النهضة الجديد.

تضفي النوافير سحرًا خاصًا، وأشهرها "حمّام الحوريات". وتزيّن الجناح الشرقي ساعة بأجراس من البورسلين تدق لحنًا. وبعد الحرب استغرق ترميم المجمّع وقتًا طويلًا ولم يكتمل إلا في عام 1964.

اليوم تضم قاعات تسفينغر معرض الصور للأساتذة القدامى، ومجموعة البورسلين، والخزانة الملكية للأدوات الرياضية والفيزيائية. وتذكرة واحدة تفتح المتاحف الثلاثة. يمكنك البدء بالمعرض ثم النزول إلى القاعات الأخرى تدريجيًا.

• التكلفة: 18 يورو لتذكرة مشتركة لجميع متاحف تسفينغر (حتى 09/2026، تذكرة تسفينغر).
• التذاكر: قارن تذاكر متاحف تسفينغر على Tiqets.
• المفاجأة: ثلاثة متاحف مشمولة في تذكرة واحدة، ومن الصعب رؤية كل شيء في يوم واحد، لذا خطط مسبقًا.

12. مجموعة البورسلين

كان البورسلين يُسمى قديمًا الذهب الأبيض، وقد جمعه أغسطس القوي بشغف. ضمّت مجموعته قطعًا صينية ويابانية ومايسن. واليوم يعرض المتحف آلاف المقتنيات: مزهريات وصواني وأكواب بأغرب الأشكال.

يشغل المتحف مبنى تسفينغر وهو جزء من مجموعات دريسدن الفنية الحكومية. وعند المدخل يقف تمثال غير مألوف لأغسطس. ومن القطع البارزة هنا تماثيل البورسلين من أعمال كيرشنر وزينة الموائد من أعمال كيندلر. سترى هنا أدوات المائدة وأعمالًا فنية فردية على حد سواء.

• التكلفة: 6 يورو بتذكرة منفصلة أو 18 يورو ضمن التذكرة الموحدة لتسفينغر (حتى 09/2026، تذكرة مجموعة البورسلين).
• المأخذ: التذكرة المنفصلة صالحة هنا فقط، وعليك أن تدفع مبلغًا إضافيًا لمعرض اللوحات القديمة.

13. الخزانة الملكية للأدوات الرياضية والفيزيائية

© X-Weinzar · CC BY-SAالصورة: X-Weinzar, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

نشأت الخزانة عن غرفة فنون أُسست في القرن السادس عشر. وقد تراكمت فيها الأدوات والآلات الرياضية إلى أن فُصلت في معرض مستقل. ومن التفاصيل الطريفة أنها كانت متحفًا، لكن كان يُسمح للعلماء باستخدام المعروضات في أبحاثهم.

وهي تعرض اليوم مجموعة من الكرات الأرضية يعود أقدمها إلى القرن الثالث عشر (حتى 09/2026، تذكرة الخزانة). وهناك ساعات برجية من عصر النهضة وأدوات بصرية نادرة. ومن المعروضات المستقلة عدسة حارقة ضخمة كانت تُستخدم قديمًا لصهر الرمل لصناعة البورسلين. وستُدرك حجمها بمجرد دخولك.

• التكلفة: 6 يورو منفصلة (حتى 09/2026، أسعار تذاكر الصالون) أو 18 يورو مع التذكرة الموحدة لتسفينغر.
• المأخذ: المعرض صغير، وتكفي ساعة لرؤيته، ولا يحتاج يومًا كاملًا خاصًا به.

14. شرفة برول

© Immanuel Giel · CC BY-SAالصورة: Immanuel Giel, CC BY-SA (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/), Wikimedia Commons

شرفة برول ممشى مرتفع فوق نهر الإلبه يُعرف باسم "شرفة أوروبا". وفي القرن السادس عشر كانت جزءًا من تحصينات المدينة. ثم خفت غايتها العسكرية شيئًا فشيئًا، ونمت على طول السور قصور وحدائق.

وفي أوائل القرن التاسع عشر فُتح الممشى الذي يمتد نصف كيلومتر للعامة. وزُيّن بدرج احتفالي عريض. ومن الضفة المقابلة تحصل على منظر كالبطاقة البريدية للشرفة وأبراج البلدة القديمة. وفي المساء تُضاء المباني، ويبدو الممشى في أبهى حلّة.

• الوصول: من القصر الملكي، انزل نحو الإلبه واصعد الدرج عند جسر أغسطس القوي.
• لمن يناسب: مناسب لتنزّه هادئ بلا تذاكر ولا طوابير.

15. جدارية موكب الأمراء

© Kora27 · CC BY-SAالصورة: Kora27, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

تمتد جدارية موكب الأمراء على طول جدار المقر الأميري السابق. وهي تكوين من البورسلين يبلغ طوله نحو مئة متر وارتفاعه قرابة عشرة أمتار. وقد استُخدمت عشرات الآلاف من البلاطات لإنشائه، مرصوفة بلا فواصل.

يصور المشهد أسرة فتين التي حكمت ساكسونيا نحو 800 عام. وخلف الحكام يسير العلماء والحرفيون والفلاحون والجنود والأطفال. وكانت في الأصل لوحة جدارية، لكن الألوان بهتت سريعًا، فنُقل التصميم إلى السيراميك.

أثناء القصف لم تصب الجدارية تقريبًا بأذى: ولم يكن لا بد من استبدال سوى بعض البلاطات. ويمكنك مشاهدتها مجانًا في أي وقت. وأفضل وقت لها النهار حين يضيء الشمس التصميم.

• الوصول: شارع أوغوستوس، في الطريق من نويماركت إلى جسر أوغوستوس.
• المأخذ: إنها جدار مكشوف بلا لوحات أو شروح، فابحث عن تفاصيل المشهد مسبقًا.

16. متحف الأسلحة

يعرض متحف الأسلحة أسلحة احتفالية ودروعًا ومنسوجات من العصور الوسطى. ومنذ القرن الخامس عشر كانت المجموعة تُحفظ في المقر الملكي، ثم نُقلت إلى تسفينغر، وفي عام 2013 عادت إلى القصر. ولم تكن المجموعة في البداية مخصصة للعرض العام، بل كانت تُبرز قوة الأمير الناخب.

وهي تضم اليوم نحو عشرة آلاف قطعة: سيوفًا وسيوفًا مقوسة ورماحًا وخناجر ومسدسات وبنادق. وقد صنع كثير من القطع أفضل الصاغة وصنّاع الأسلحة في عصرهم. وقد بدأ المجموعة الدوق ألبرت الجسور. وسترى دروعًا احتفالية وأمثلة نادرة من الأسلحة النارية.

• التكلفة: الدخول بالتذكرة الموحدة للقصر الملكي، 18 يورو (حتى 09/2026، تذكرة متحف الأسلحة).
• المأخذ: لا تعرض القاعات سوى نحو 5% من المجموعة؛ والباقي في المخازن.

17. جسر المعجزة الأزرق

© Nikater · CC BY-SAالصورة: Nikater, CC BY-SA (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/), Wikimedia Commons

يربط جسر المعجزة الأزرق بين حيّي لوشفيتس وبلازفيتس، واسمه الرسمي جسر لوشفيتس. وكانت تعمل في هذا الموضع معدية قديمًا. وبدأ بناؤه في أواخر القرن التاسع عشر واكتمل بعد عامين. وقد اختُبرت متانته بحمل يزيد على مئة وخمسين طنًا.

اكتسب الجسر اسمه الشاعري من طلائه الأزرق غير المألوف. ونال لقب "المعجزة" بفضل تصميمه: إذ يستند البحر إلى دعامتين فقط، كلتاهما على الضفتين. ولهذا رُشّح الجسر ليكون رمزًا تاريخيًا للهندسة الألمانية.

وقد جعل غياب الدعامات في وسط النهر الجسر نموذجًا يحتذيه مهندسو عصره. وتمتد ممرات المشاة على الجانبين، فيمكنك عبور الإلبه بسهولة والاستمتاع بالوادي. وفي الصيف تمر تحت الجسر قوارب بخارية سياحية.

• الوصول: اركب الترام إلى محطة "بلاوز فوندر"، ثم اعبر الجسر سيرًا.
• لمن يناسب: مناسب لمن يريد رؤية المركز من الماء ومن الأعلى دون شراء تذكرة.

18. كنيسة الصليب

© Kalispera Dell · CC BYالصورة: Kalispera Dell, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

تُترجم كرويتسكيرشه إلى "كنيسة الصليب المقدس". وهي الكنيسة اللوثرية الرئيسية في المدينة وإحدى أكبر الكنائس في ساكسونيا. وتحتضن أيضًا مركزًا للموسيقى المقدسة. وتُبرز واجهتها الحجرية البسيطة صرامة المبنى على خلفية جيرانه الباروكيين.

لقد نجت الكنيسة من الحرائق والقنابل الحارقة. لكنها أُعيد بناؤها في كل مرة. واليوم يمكنك الصعود إلى منصة المشاهدة في برج الأجراس، إلى ارتفاع يزيد على خمسين مترًا، وإطلالة على المدينة من الأعلى.

• الوصول: شارع كرويتس، جنوب شرق نويماركت، على بعد نحو 10 دقائق سيرًا.
• المأخذ: كثيرًا ما تُستخدم الممرات الجانبية لمعارض مؤقتة، فيُغلق جزء من المساحة.

19. المتحف الألماني للنظافة

© Raimond Spekking · CC BY-SAالصورة: Raimond Spekking, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

أسّس المتحف الألماني للنظافة الصانع كارل أوغوست لينغنر في أوائل القرن العشرين. وكان ينتج غسولًا للفم وأراد أن يجعل العناية بالصحة مفهومة ومحبوبة. ولا يزال أشهر معروضات المتحف، الرجل الزجاجي، يجذب الحشود.

ينقسم المعرض إلى موضوعات: "الحياة والموت"، و"الطعام والشراب"، و"الحياة الجنسية"، و"التفكير"، و"الحركة"، و"الجمال". وأُضيف حديثًا متحف للأطفال تُشرح فيه الحواس ببساطة وبصورة مرئية. ويمكنك إنهاء القاعات في ساعة ونصف إلى ساعتين.

• الوصول: لينغنربلاتس 1، جنوب شرق المركز، والأسهل بالترام.
• لمن يناسب: مثير للاهتمام للكبار والأطفال في سن المدرسة على حد سواء.

20. غروسر غارتن

© Z thomas · CC BY-SAالصورة: Z thomas, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

غروسر غارتن هو "الحديقة الكبرى"، وهو مكان مفضل للتنزه لدى السكان المحليين. في وسط الحديقة، حيث تلتقي الجادات الرئيسية، يقف قصر باروكي. كان في السابق يستضيف حفلات الزفاف والاستقبالات الملكية، أما اليوم فيضم القصر متحفًا للنحت الباروكي الساكسوني.

تضم الحديقة مسرحًا للعرائس ومسرحًا في الهواء الطلق، ودفيئة للنباتات الغريبة، وبحيرة للتجديف، وسكة حديد للأطفال. على الخط الضيق، يؤدي الأطفال أنفسهم أدوار المحصلين والمرسلين. ويقع المحطة في مصنع زجاج سابق.

• كيفية الوصول: من المركز بالترام إلى محطة غروسر غارتن، والدخول مجاني.
• المشكلة: الحديقة واسعة، وليس بإمكان الجميع التجول فيها سيرًا على الأقدام في يوم واحد.

21. ينايدزه

© Bybbisch94 · CC BY-SAالصورة: Bybbisch94, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

يبدو مبنى ينايدزه كمسجد، لكن خلف هذه الجدران عملت مصنع للتبغ في يوم من الأيام. توقف الإنتاج عام 1953. اختار المالك الطابع الشرقي لسبب وجيه: فقد كان المبنى بمثابة إعلان للمنتجات، وأخفى أنابيب العادم داخل "المآذن" حتى لا يفسد مشهد المدينة.

يعد من أوائل المباني في ألمانيا ذات الهياكل الحاملة المصنوعة من الخرسانة المسلحة. يجمع التصميم بين Art Nouveau والطراز المغربي. يبلغ الارتفاع ستين متراً، عشرون منها تشغلها القبة الزجاجية. اليوم يعمل مطعم تحت القبة، ويوجد ملهى ليلي في القبو، بينما تشغل المكاتب ما تبقى من المساحة.

• كيفية الوصول: Weißeritzstraße، على الضفة اليسرى لنهر إلبه، على بعد نحو 15 دقيقة من المركز.
• المفاجأة: لا يمكنك الدخول مباشرة؛ فالقبة متاحة فقط لرواد المطعم.

22. السكة المعلقة

تربط السكة المعلقة بين لوشفيتس وأوبرهاولوشفيتس وتعمل كوسيلة نقل عام منتظمة. يمتد المسار لمسافة ثلاثمائة متر تقريباً، ويقترب فرق الارتفاع بين المحطتين من ثمانين متراً. تقطع العربات هذه المسافة في أربع دقائق ونصف. افتُتح الخط في أوائل القرن العشرين.

نجت السكة الأحادية من الحربين العالميتين ولم تتوقف عن العمل تقريباً. أُغلقت لإعادة الترميم عام 1984 لمدة ثماني سنوات، وفي عام 2002 أُعيد بناء المحطة السفلى. تطل النوافذ على منحنى نهر إلبه والبلدة القديمة وجسر "المعجزة الزرقاء". ستقدّر البانوراما من الدقيقة الأولى للصعود.

• كيفية الوصول: محطة Körnerplatz في لوشفيتس، ثم الصعود بالسكة.
• لمن تناسب: تستحق التجربة لكل من يحب مشاهدة المدينة من زاوية غير معتادة.

23. متحف النقل

يشغل متحف النقل أحد أقدم مباني المدينة، وهو مبنى يوهاننيوم. في القرن السادس عشر كانت تُحفظ هنا خيول الأمير الناخب وعرباته. فتح المتحف أبوابه للزوار عام 1956، ومنذ ذلك الحين نمت المجموعة لتضم ستة أقسام.

ستشاهد وسائل النقل بالسكك الحديدية والسيارات والدراجات النارية والترام والمركبات الجوية والمائية، إضافة إلى نموذج كبير لسكة حديد. تقف سيارة سباق عند المدخل مباشرة. وتُزيَّن الجدار خلفها بتحيات بلغات عديدة. يمكنك تصوير المعروضات دون قيود.

• كيفية الوصول: Augustusstraße 1، على بعد خطوات من جدارية "موكب الأمراء".
• لمن يناسب: خيار جيد للعائلات مع الأطفال ولكل مهتم بالتقنية.

24. دراي كونيغسكيرشه

© Bybbisch94 · CC BYالصورة: Bybbisch94, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0), Wikimedia Commons

دراي كونيغسكيرشه هي كنيسة الملوك الثلاثة في الحي الواقع على الضفة الأخرى من نهر إلبه. يظهر برج أجراسها الطويل على الطراز الباروكي الجديد من بعيد ويعد معلماً معمارياً للضفة اليمنى. حتى عام 1945 كانت الكنيسة تزيّن المدينة، إلى أن دمّر القصف صحن الكنيسة. أما برج الأجراس فقد نجا.

ظلت الكنيسة في حالة خراب لفترة طويلة؛ حتى إنه وُضعت خطة لهدمها، لكن أبناء الرعية ناضلوا لإنقاذها. لم يكتمل الترميم إلا بعد إعادة توحيد ألمانيا. في الداخل يوجد إفريز "رقصة الموت" من القرن السادس عشر ومذبح تُرك عمداً في حالته المحفوظة. وقد أُبقيت آثار الحريق تذكيراً بالحرب.

• كيفية الوصول: Hauptstraße 23، في نويشتات، بالترام عبر جسر أوغوستوس.
• المفاجأة: لم يُرمَّم المذبح، لذا يبدو جزء من التصميم الداخلي متقشفاً لا مزخرفاً.

25. ألبرتينوم

© David Brandt · CC BYالصورة: David Brandt, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

سُمّي ألبرتينوم على اسم الملك ألبرت الذي حكم ساكسونيا في أواخر القرن التاسع عشر. يقف المبنى على الحافة الشرقية لشرفة برول. كان في السابق مستودعاً للأسلحة، ثم حُوّل المبنى إلى متحف.

اليوم تحتضن القاعات مجموعة المنحوتات ومعرض الأساتذة الجدد. تعرض مجموعة المنحوتات أعمالاً تمتد على خمسة آلاف عام: من العصور القديمة وعصر النهضة والباروك إلى الفنانين المعاصرين. أما معرض الأساتذة الجدد فيتتبع تاريخه من الرومانسية حتى يومنا هذا.

• كيفية الوصول: Tzschirnerplatz 2، انزل من شرفة برول باتجاه الشرق.
• التكلفة: 14 يورو، المخفّض 10.50 يورو (حتى 09/2026، تذكرة ألبرتينوم).

26. بيت موسيقى المطر

بيت موسيقى المطر مبنى من خمسة طوابق مطلي بلون أزرق سماوي صافٍ. يلتف حول الواجهة نظام تصريف معقد. يتدفق الماء من السطح عبر الأنابيب والقمعات وفروق المستويات، متحولاً إلى لحن هادئ. في الطقس الممطر يتجمع السياح هنا ويستمعون إلى الأصوات طويلاً.

© Wolfgang Pehlemann · CC BY-SAالصورة: Wolfgang Pehlemann, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

يقف البيت بعيداً عن المركز التاريخي، لذا لم يدخل لفترة طويلة ضمن المسارات الكلاسيكية.

• كيفية الوصول: حي نويشتات، نحو 20 دقيقة بالترام من المركز.
• المفاجأة: لا يُسمع الأثر إلا في المطر والطقس الرطب؛ وفي يوم جاف لن ترى سوى واجهة زرقاء.

27. جسر أوغوستوس

جسر أوغوستوس من أقدم الجسور الحجرية في أوروبا. يربط بين البلدة القديمة والبلدة الجديدة. بُني الهيكل من الحجر الرملي ولا يُفتح، لكن البوابات واسعة، لذا تمر السفن بحرية تحته. توجد منصات مشاهدة في عدة نقاط على الجسر، يسهل منها النظر فوق نهر إلبه.

كثيراً ما رسم الجسر فنانون إيطاليون عملوا في دريسدن. يحبه السكان المحليون ولا يزالون يقيمون عليه المواكب الاحتفالية، فيغلقونه أمام حركة السيارات. لقرون عديدة ظل الجسر يؤدي دوراً مزدوجاً: طريقاً للنقل ومنصة للمشاهدة.

• كيفية الوصول: بين Theaterplatz ونويشتات، سيراً على الأقدام من المركز.
• لمن يناسب: نقطة انطلاق جيدة لنزهة على طول الضفة اليمنى.

28. الحدائق النباتية

تنتمي الحدائق النباتية إلى جامعة دريسدن التقنية. تأسست في النصف الأول من القرن التاسع عشر، وفي عام 1945 دُمّرت الحديقة بالكامل تقريباً. استغرق الترميم سنوات، وفي عام 1950 عاد الزوار.

اليوم تنمو في الحديقة نحو عشرة آلاف نبتة، بينها أنواع نادرة ومهددة بالانقراض كثيرة. تُقسَّم النباتات إلى أقسام جغرافية. وهناك قسم تصنيفي منفصل وحديقة ألبية بنباتات الجبال العالية. تعرض البيوت الزجاجية نباتات مائية واستوائية ونباتات عصارية وأنواعاً من صحاري أمريكا.

من مفاخر الحديقة بشكل خاص مجموعتها من نباتات الجبال العالية في الركن الألبي. في الصيف تُقام هنا معارض وجولات مرشدة، ويتغير جزء من المعروضات مع الفصول. في الشتاء تُفتح البيوت الزجاجية غالباً، حيث الجو دافئ ورطب طوال العام. لذلك يستحق أن تبقى الحديقة على قائمتك في الموسم البارد أيضاً.

• كيفية الوصول: Stübelallee 2، بجوار حديقة Großer Garten.
• لمن تناسب: ستعجب من سئم المتاحف ويريد نزهة هادئة.

29. حديقة الحيوان

© Czech Wikipedia user Packa · CC BY-SAالصورة: Czech Wikipedia user Packa, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5), Wikimedia Commons

حديقة حيوان دريسدن من أقدم الحدائق في ألمانيا. تعيش أكثر من ثلاثمائة نوع ونحو ألفي حيوان في عدة أجنحة. يعرض "بيت أفريقيا" الفيلة والطيور الاستوائية والقرود. وتضم حظيرة السافانا الأسود.

يجذب جناح "البروفيسور براندس" اهتماماً خاصاً. أجرى العالم والمدير السابق لحديقة الحيوان تجربة علمية هنا: ربّى صغير إنسان الغاب ووثّق ملاحظاته. اليوم تعيش هناك الرئيسيات وتمساح المياه المالحة. تعمل الحديقة أيضاً كمركز تعليمي بمدرسة بحثية خاصة بها.

صُمّمت بعض الحظائر كموائل طبيعية، لذا تتصرف الحيوانات على طبيعتها. يمكنك بسهولة قضاء نصف يوم هنا إذا سرت على مهل وقرأت اللوحات عند كل حظيرة.

• كيفية الوصول: Tiergartenstraße 1، قرب حديقة Großer Garten، بالترام من المركز.
• لمن تناسب: أفضل مكان في القائمة للعائلات مع الأطفال الصغار.

30. متجر بفوندس مولكيراي

© Jörg Blobelt · CC BY-SAالصورة: Jörg Blobelt, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

يُعدّ بفوندس مولكيراي أجمل متجر لمنتجات الألبان، وقد دخل موسوعة غينيس للأرقام القياسية في أواخر القرن العشرين. بدأت الحكاية في أواخر القرن التاسع عشر، حين شرع المزارع بول بفوند في تزويد المدينة بالحليب من مزرعته. وكان أيضًا أول من أنتج الحليب المكثّف في ألمانيا.

شُيّد مبنى المتجر في أواخر القرن التاسع عشر وكُسي بالبلاط الخزفي على طراز عصر النهضة الجديد. وقد رسم تصاميمه فنانون من دريسدن. نجا المتجر من الحرب، ثم آلت ملكيته إلى الدولة وأُغلق مدة طويلة، قبل أن يستأنف نشاطه في تسعينيات القرن العشرين.

لا تزال منتجات الألبان تُباع هنا حتى اليوم، وتُقام جلسات تذوّق الجبن. ويستحق التصميم الداخلي المكسو بالبلاط المشاهدة حتى إن لم تشترِ شيئًا. لن تمكث فيه أكثر من نصف ساعة، لكن الصور ستكون رائعة.

• الوصول: باوتسنر شتراسه 79، في نواشتات، بالترام من وسط المدينة.
• المفاجأة: إنه متجر عامل بلا تذاكر ولا معرض متحفي، فضع ذلك في الحسبان.

معالم دريسدن على الخريطة

جُمعت كل النقاط الواردة في القائمة على خريطة واحدة. افتحها بملء الشاشة ووزّع المعالم على الأيام: وسط المدينة يمكن التجوّل فيه سيرًا على الأقدام، أما موريتسبورغ وبيلنيتس فالأفضل تخصيصهما كرحلتين منفصلتين.

إذا أردت شراء تذاكر أهم المتاحف مسبقًا وتجنّب طوابير التذاكر، ألقِ نظرة على المجموعة أدناه.

⁉️🤔 الأسئلة الشائعة

كم يومًا ينبغي أن أخصص لدريسدن؟

يكفي يومان كاملان لتغطية المركز التاريخي: تسفينغر، والقصر الملكي، وفراونكيرشه، وشرفة برول، وجدارية "موكب الأمراء". أضف يومًا آخر لرحلة إلى موريتسبورغ أو بيلنيتس أو ساكسونيا السويسرية. وإذا كان وقتك ضيقًا جدًا، فاكتفِ بتسفينغر مع معرض الأساتذة القدامى والصعود إلى قبة فراونكيرشه.

ما الذي يمكنني مشاهدته في دريسدن مجانًا؟

شرفة برول، وجدارية "موكب الأمراء"، والجسران الكبيران، وحديقة غروسر غارتن، وضفة نهر الإلبه، كلها مجانية. يدخل الأطفال في سن ما قبل المدرسة إلى تسفينغر والقصر الملكي دون تذكرة، أما تلاميذ المدارس فيدفعون 2 يورو. وهذا يكفي لقضاء يوم كامل في المدينة بلا نفقات تقريبًا.

هل تستحق تذكرة تسفينغر الموحّدة الشراء؟

تفتح التذكرة الموحّدة بسعر 18 يورو أبواب معرض الأساتذة القدامى ومجموعة الخزف والمجلس الملكي للأدوات الرياضية والفيزيائية. وإذا كنت تنوي زيارة متحفين على الأقل، فإن التذكرة تستحق قيمتها. أما التذكرة المنفصلة لمجموعة الخزف أو للمجلس فتبلغ 6 يورو.

كيف أصل إلى موريتسبورغ وبيلنيتس دون سيارة؟

في الصيف، من المريح الوصول إلى بيلنيتس بالباخرة النهرية عبر الإلبه، إذ يقع المجمع على أطراف المدينة. أما المواصلات العامة إلى موريتسبورغ فتعمل بوتيرة أقل انتظامًا، لذا يُفضّل الذهاب بالسيارة أو الحافلة. تحقّق من الجدول الزمني وساعات عمل القصر مسبقًا.

ما الذي ينبغي مشاهدته في دريسدن مع الأطفال؟

عادةً ما يستمتع الأطفال بحديقة غروسر غارتن مع سكّتها الحديدية الضيقة، وحديقة الحيوان مع بيت أفريقيا، والمتحف الألماني للنظافة مع الرجل الزجاجي. وفي متحف النقل يُسمح بالتصوير وتُعرض سيارة سباق. واكتفِ بمعلمين من هذا القبيل في اليوم الواحد كي لا يشعر الأطفال بالإرهاق.

باختصار: ما الذي يستحق الحجز

إذا كان لديك يوم واحد، فاذهب إلى تسفينغر مع معرض الأساتذة القدامى والصعود إلى قبة فراونكيرشه. وإذا كان لديك يومان، فأضف القصر الملكي وشرفة برول وجدارية "موكب الأمراء". وإذا كنت مسافرًا مع الأطفال، فابدأ بحديقة غروسر غارتن وحديقة الحيوان. وإذا كنت تبحث عن الطبيعة، فخصّص يومًا لساكسونيا السويسرية.

من الأفضل شراء تذاكر المتاحف مسبقًا والبحث عن إقامة في منطقة نويماركت حتى يكون كل شيء على مسافة قصيرة سيرًا من الإلبه. فنادق دريسدن على Trip.com