قبرص مع الأطفال: 10 منتجعات ومدن لقضاء عطلة عائلية

قبرص تُختار من أجل بحرها وشمسها، لكن منتجعات الجزيرة تختلف اختلافًا كبيرًا. على أحد الساحلين تكون المياه ضحلة ودافئة، وعلى الآخر توجد أمواج وصخور. بالنسبة لعطلة عائلية، اختيار المنتجع المناسب ومدخل الماء أهم من اختيار الفندق المناسب.

جمعنا لك عشرة وجهات تكون فيها العائلات مرتاحة، من آيا نابا النابضة بالحياة إلى كوكلية الهادئة. سترى أين يكون البحر ضحلًا، وأي فصل هو الأفضل للذهاب، وأي شاطئ يناسب طفلك. وللعلم: كثير من شواطئ الجزيرة حصلت على العلم الأزرق (حتى 09/2026، مكتب السياحة القبرصي).

إعلان: يحتوي هذا المقال على روابط تابعة. نحصل على عمولة إذا حجزت عبرها، من دون أي تكلفة إضافية عليك.

أين تذهب مع الأطفال في قبرص

💡 باختصار:

• آيا نابا وبروتاراس: بحر ضحل ودافئ، ومدن ملاهٍ مائية، وترفيه في الفنادق.
• بوليس وبيسوري وكوكلية: قرى هادئة، وأسعار أقل، وعدد قليل من السياح.

تناسب الجزيرة العائلات على مدار السنة، لكن المنتجعات تحل مشكلات مختلفة. بعضها فيه مدينة ملاهٍ مائية وترفيه قريب، وبعضها يوفر الهدوء والطبيعة. وفي ما يلي مقارنة حسب البحر والفصل ونوع العطلة.

1. آيا نابا

© Максим Улитин · CC BYالصورة: Максим Улитин, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

تقع آيا نابا في شرق الجزيرة، وقد اعتُبرت منذ زمن طويل واحدة من أكثر المنتجعات شعبية في قبرص. فيها شواطئ رملية، وبحر دافئ ضحل، ومدينتا ملاهٍ كبيرتان. أكبرها، ووتر وورلد على الطراز اليوناني، يعمل منذ عام 1996 ولا يزال بطاقة تعريف المدينة (تم التحقق في 09/13/2026 على الموقع الرسمي).

بالنسبة للأطفال الصغار، الماء هو الأهم. قرب الشاطئ يدفأ بسرعة، وتشرق الشمس طوال الموسم تقريبًا. حتى في الشتاء تسجل الجزيرة في المتوسط نحو ست ساعات من الشمس الساطعة يوميًا، وفي أشهر الصيف أكثر من إحدى عشرة ساعة (حتى 09/2026، مكتب السياحة القبرصي). مع طفل رضيع، الأكثر أمانًا أن تذهب في مايو أو أكتوبر، حين تكون الشمس ألطف.

في المدينة مدينة ملاهٍ خاصة بها ودير آيا الذي يصلح معلمًا للتنزه. وفي منتصف سبتمبر تمتلئ الشوارع بمهرجان العصور الوسطى، مع الفرسان والتنانين.

• لمن يناسب: العائلات مع أطفال من أي عمر يحتاجون فندقًا فيه ترفيه.
• المأخذ: لا يوجد الكثير لفعله خارج الفنادق والمدينة المائية.

فنادق آيا نابا على Trip.com

2. لارنكا

© Michal Klajban · CC BY-SAالصورة: Michal Klajban, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

تناسب لارنكا العائلات التي تحتاج إلى مناخ معتدل ومياه هادئة. البحر هنا ضحل، والقاع رملي، والرطوبة أقل مما هي عليه في غرب الجزيرة. وغالبًا ما يُنصح بهذا النوع من الهواء للأطفال المصابين بمشكلات في الجهاز التنفسي.

لا يحب السكان المحليون الشواطئ المزدحمة، لذا يُحافظ على الشاطئ في حالة جيدة. وقد حصل أحد شواطئ المدينة على جائزة دولية للمياه والرمال النظيفة، وهي العلم الأزرق (اعتبارًا من 09/2026، علامة العلم الأزرق البيئية).

تضم المدينة الكثير من ملاعب الأطفال والمتاحف مقارنة بحجمها الصغير. يبدأ الموسم المزدحم في مايو، حين تتزين لارنكا بالزهور ويُقام مهرجان الزهور.

• لمن تناسب: العائلات التي تبحث عن إقامة هادئة والأطفال الذين يعانون من حساسية في المسالك التنفسية.

فنادق في لارنكا على Trip.com

3. ليماسول

© Xaris333 · CC BY-SAالصورة: Xaris333, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

ليماسول مدينة كبيرة، لكن قيمتها بالنسبة للعائلات تكمن في مكان آخر. فيها الكثير من مخيمات الأطفال، بما في ذلك المخيمات اللغوية، ومعظم الشواطئ تتميز بمدخل تدريجي إلى الماء. وهذا مريح عندما يكون الطفل في بداية تعلم السباحة.

البنية التحتية مصممة خصيصًا للعطلات العائلية. ترحب الفنادق بالأطفال بسرور. ويحرص الآباء ذوو الخبرة مع الرضّع على اصطحاب طعامهم المعتاد معهم.

يمتد الموسم من أبريل حتى نوفمبر تقريبًا. يُقام مهرجان الزهور في الربيع، وعلى محبي الفنون أن يختاروا موعد رحلتهم ليتزامن مع مهرجان الباليه. احجز مواعيدك مسبقًا: تنفد الفنادق بسرعة في الموسم المزدحم.

• لمن تناسب: العائلات التي تريد الجمع بين العطلة ودروس اللغة لطفلها.
• الجانب السلبي: إنها مدينة كبيرة، لذا الهدوء فيها أقل مما هو عليه في القرى.

فنادق في ليماسول على Trip.com

4. بروتاراس

© AyianapaProtaras · CC BY-SAالصورة: AyianapaProtaras, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

بروتاراس أهدأ من أييا نابا المجاورة، وهذه ميزتها الأساسية للآباء. البحر قرب الشاطئ دافئ وضحل، والمدخل إلى الماء تدريجي، لذا هي مريحة بشكل خاص مع الأطفال الصغار.

تُعد البلدة مركزًا للرياضات المائية، وهو ما سيستمتع به الأطفال الأكبر سنًا. وتقع حديقة ووتر وورلد المائية في أييا نابا على بعد خطوات قليلة، وترحب الفنادق بترتيب التنقلات.

مع الأطفال، من الأفضل القدوم في يونيو أو سبتمبر أو أوائل أكتوبر. تجنّب يوليو وأغسطس إذا كان طفلك لا يتحمل الحرارة جيدًا.

• لمن تناسب: العائلات التي لديها أطفال صغار ومراهقون يعشقون الماء.
• لا تناسب: محبي الحفلات الصاخبة.
• الجانب السلبي: المشي تحت الشمس المكشوفة صعب في الطقس الحار.

فنادق في بروتاراس على Trip.com

5. بافوس

© Jules Verne Times Two · CC BY-SAالصورة: Jules Verne Times Two, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

يربط البالغون بافوس بالعطلات الفاخرة، لكن فيها الكثير مما يمكن للأطفال فعله أيضًا. تضم المدينة حديقة مائية وعدة مراكز ألعاب، وتحوّل الأحياء القديمة التنزه إلى درس في التاريخ.

عدد المعالم كبير لدرجة أن صغار محبي التاريخ يرون المدينة كلها كأنها متحف كبير. الجو حار ومزدحم هنا في الصيف، لذا اختر مع الأطفال أوائل الصيف أو الخريف.

طعام الرضّع أصعب قليلًا في بافوس. يبدأ القبارصة إطعام أطفالهم طعام الكبار مبكرًا، لكن المطاعم ستُعدّ طبقًا منفصلًا عند الطلب. تحقق من ذلك مسبقًا إذا كنت مسافرًا مع طفل صغير.

• لمن تناسب: العائلات التي تريد الجمع بين وقت الشاطئ ومشاهدة المعالم.
• الجانب السلبي: يوليو وأغسطس حاران ومزدحمان، وبرامج الترفيه في الفنادق نادرة.

فنادق في بافوس على Trip.com

6. بيجيا

© z-pinch · CC BY-SAالصورة: z-pinch, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

نمت بيا من قرية كانت تُزرع فيها البرتقال لتصبح منتجعًا عائليًا شهيرًا. تعمل معظم الفنادق بنظام شامل كليًا، لذا لا توجد مشكلات هنا تتعلق بقوائم طعام الأطفال والترفيه.

تُهيّئ الفنادق ملاعب رياضية وصالات رياضة ومسابح صغيرة لمختلف الأعمار. وتكون الإجازة في بيا أرخص بشكل ملحوظ من الإجازة في بافوس وليماسول المجاورتين.

البحر هادئ بانحدار لطيف، لكن الشواطئ صخرية. وبالقرب منها يقع أجيوس جورجيوس وكورال باي، وهما يُعدّان الأفضل من حيث الراحة والأمان.

• لمن هذه الوجهة: العائلات التي تقدّر نظام شامل كليًا والسعر المنخفض.
• الجانب السلبي: الشواطئ هنا صخرية.

فنادق في بيا على Trip.com

7. كوكليا

© Fry72, Karel Frydrýšek · CC BY-SAالصورة: Fry72, Karel Frydrýšek, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

بدأت كوكليا للتوّ تنافس المدن الأكبر، لكنها تجذب العائلات بالفعل بأسعارها. تقع القرية مباشرة بجوار بافوس، لذا يكون الإقامة هنا أرخص، ويمكنك التوجه إلى المدينة للترفيه.

ترتبط المعالم الرئيسية بالتاريخ. فبالقرب منها تقع أطلال معبد أفروديت وكنيسة باناجيا كاثوليكي، بينما سيجد الأطفال قلعة لوسينيان وأساطير الأشباح المرتبطة بها أكثر إثارة للاهتمام.

توجد في كوكليا مرافق قليلة مخصصة للأطفال، لكن الفنادق ترحّب بالعائلات وتوفر كل ما يلزم لإقامة مريحة.

• لمن هذه الوجهة: العائلات التي تريد التوفير والقيام برحلات استكشافية.
• الجانب السلبي: الترفيه المخصص للأطفال قليل في القرية نفسها؛ والخيارات الرئيسية قريبة في بافوس.

8. بوليس

© rene boulay · CC BY-SAالصورة: rene boulay, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

تُختار بوليس من أجل هدوئها وطبيعتها. هذه البلدة الصغيرة بأسواق السمك والرياضات المائية تناسب من يسافرون مع أطفال في سن ما قبل المدرسة.

يسهل هنا استئجار يخت لرحلة بحرية، وبعد الغداء يمكنك التوجه إلى حمّامات أفروديت. تضيف النزهات عبر بساتين اللوز والرحلات إلى شبه جزيرة أكاماس هواءً نقيًا وهدوءًا إلى العطلة.

مع الأطفال، من الأفضل القدوم في أواخر الربيع أو أوائل الخريف، حين تخفّ الحرارة. في ميناء لاتشي يطبخون سمكًا طازجًا اصطيد قبل نصف ساعة من وصولك.

• لمن تناسب: العائلات التي تقدّر الهدوء والطبيعة أكثر من الممشى الحيوي.
• المأخذ: الترفيه المخصص للأطفال قليل داخل البلدة نفسها.

فنادق في بوليس على Trip.com

9. بيسوري

© Xaris333 · CC BY-SAالصورة: Xaris333, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

لا يُروَّج لبيسوري كثيرًا، لذا أسعارها أقل من المنتجعات المجاورة. تناسب البلدة الهادئة العائلات التي تحتاج إلى سكينة بعد ضجيج مدينة كبيرة.

يُعدّ ماء البحر هنا مفيدًا بشكل خاص، وسيدلّك السكان المحليون على المكان المناسب لتحميم طفلك. تضم البلدة العديد من المعالم التاريخية ونقاط تأجير الدراجات.

لا تقدّم الحانات قوائم طعام للأطفال، لكن الطهاة يحضّرون عند الطلب طبقًا خاصًا للضيف الصغير. اسأل عن ذلك مسبقًا حتى لا تضطر إلى البحث عن الطعام في اللحظة الأخيرة.

• لمن تناسب: العائلات الباحثة عن الهدوء والأسعار المنخفضة.
• المأخذ: لا تتوفر قوائم طعام للأطفال في الحانات.

فنادق في بيسوري على Trip.com

10. نيقوسيا

© Максим Улитин · CC BYالصورة: Максим Улитин, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

تقع نيقوسيا في وسط الجزيرة، بلا منفذ على البحر، وتقدّم نوعًا مختلفًا من العطلات. تتجه العاصمة نحو الترفيه الحضري: الحدائق وحدائق الحيوان والمتاحف ومراكز الأطفال.

بينما ينشغل الأطفال، يمكن للبالغين البقاء قريبًا أو ترتيب الإشراف. يُعدّ استئجار مربيات ومقدّمي رعاية يتحدثون الإنجليزية أمرًا شائعًا في المدينة، ونحو نصف الفنادق لديها غرف عائلية.

للعقول الفضولية، هناك متحفا الحكايات الخرافية والدراجات النارية، والحديقة البيولوجية، وقبة فلكية رقمية. لا مشكلة في العثور على قوائم طعام للأطفال في العاصمة.

• لمن تناسب: العائلات التي تريد إضافة برنامج حضري إلى الشاطئ.
• لا تناسب: من يأتون من أجل البحر فقط.

فنادق في نيقوسيا على Trip.com

أي شاطئ تختار

© dronepicr · CC BYالصورة: dronepicr, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

تختلف شواطئ الجزيرة في الرياح والعمق، لذا اختر بناءً على عمر طفلك وطبعه. الماء الضحل الهادئ يناسب الصغار، بينما تجذب المياه المفتوحة المراهقين.

من بين الأماكن المجرّبة، يبرز الآباء شاطئ نيسي، وخليج كورال، وخليج كونوس، وخليج شجرة التين، وشاطئ لارا، ولاتشي، وليديز مايل في شبه جزيرة أكروتيري. يُقدَّر شاطئ ليديز مايل لقاعه الضحل ورماله، بينما يميل شاطئ نيسي إلى الأعمار الأصغر لقرب الحانات والنوادي منه.

شاطئ لارا محمي بسبب أعشاش السلاحف، ويمكنك مشاهدة السلاحف هناك. تجذب آيا ثيكلا وكوريون المعرّضتان للرياح محبي الأمواج، بينما يناسب شاطئ بيسوري الهادئ ولاتشي يومًا هادئًا.

تحتوي جميع الشواطئ المجهزة على غرف تغيير ودشّات وتأجير للزوارق وفريق إنقاذ. تحقق من الأعلام عند المدخل: فهي تبيّن ما إذا كان السباحة آمنة اليوم.

أي فندق تختار

© Seksen iki yüz kırk beş · CC BY-SAالصورة: Seksen iki yüz kırk beş, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

تحافظ فنادق قبرص على مستوى عالٍ وتضاهي نظيراتها في الدول الأوروبية الأخرى. للأطفال، تقدّم كراسي مرتفعة وأسرّة أطفال ومسابح صغيرة ومنزلقات. الفنادق الخمس نجوم أغلى وتوفّر مجموعة كاملة من الخدمات العائلية.

من أفضل خيارات الخمس نجوم Atlantica Aeneas Resort & Spa في آيا نابا وGolden Tulip Golden Bay Beach Hotel في لارنكا.

Le Meridien Limassol Spa & Resort وFour Seasons تعملان في ليماسول.

Elysium وCoral Beach Hotel & Resort ترحّبان بالعائلات في بافوس. أسعار هذه الفنادق في الشريحة العليا، لذا احجز مبكرًا.

لا تقصّر فنادق الأربع نجوم إلا في تنوع الخدمات، لكن طاقم العمل ودود بالقدر نفسه. في آيا نابا تجد Nissi Beach، وفي لارنكا Palm Beach.

في بافوس، يقع The Golden Coast Beach Hotel وCrystal Springs Beach Hotel في هذه الفئة. غالبًا ما تكون الوجبات مشمولة، وتتوفر ملاعب للأطفال ومسبح خاص.

أفضل وقت للزيارة

يبقى الطقس في قبرص دافئًا على مدار العام تقريبًا. في يوليو وأغسطس، يبلغ متوسط درجة الحرارة العظمى في السهل 38 °م، بينما تظل على سفوح جبال ترودوس حول 27 °م (حتى 09/2026، visitcyprus).

تبقى مياه البحر فوق 22 °م من يونيو إلى نوفمبر، وتدفأ إلى 27 °م بحلول أغسطس. حتى في الشتاء، لا تنخفض حرارة الماء عن 16-17 °م، لذا يمكنك السباحة في أي شهر تقريبًا.

يبدأ موسم الشواطئ في مايو. إذا كانت الرحلات والطقس المعتدل أهم بالنسبة لك، فتعال من أبريل إلى يونيو أو في سبتمبر وأكتوبر. في الشتاء، يتزلج الناس على سفوح جبال ترودوس.

⁉️🤔 الأسئلة الشائعة

أي منتجع في قبرص هو الأفضل للأطفال الصغار؟

للأطفال الصغار، اختر بروتاراس أو آيا نابا. فالساحل هناك يسهل السير عليه بعربة الأطفال. اذهب في الصباح: قبل الظهر يكون الماء أهدأ والشاطئ أقل ازدحامًا.

أين في قبرص يكون الهدوء أكبر لقضاء العطلة مع الأطفال؟

من المنتجعات الهادئة بيسوري وبوليس وكوكليا.

ما هو أفضل وقت للسفر إلى قبرص مع طفل؟

يستمر الطقس المعتدل من أبريل إلى يونيو وفي سبتمبر وأكتوبر. في ذلك الوقت يكون البحر دافئًا ولا يكون الحر مرهقًا.

ماذا تزور مع الأطفال إلى جانب الشاطئ؟

توجد مدن ملاهٍ مائية في آيا نابا وبافوس، وتقدم نيقوسيا برنامجًا حضريًا.

هل تحتاج إلى خدمة توصيل للأطفال في قبرص؟

ترتب فنادق كثيرة خدمات التوصيل والرحلات إذا حجزتها في المكان أو مسبقًا. في لارنكا، تركز الفنادق تحديدًا على الرحلات إلى المعالم السياحية. المسافة بين آيا نابا وبروتاراس قصيرة، لذا لا يستغرق التوصيل وقتًا طويلًا.

خريطة المنتجعات. تُظهر الخريطة أدناه جميع المنتجعات العشرة الواردة في هذا الاختيار حتى تتمكن من تقدير المسافات بينها.

باختصار: ماذا تحجز

احجز الإقامة مبكرًا: في موسم الذروة، تنفد الفنادق العائلية بسرعة. إذا كنت مسافرًا مع طفل صغير، ابدأ بحثك من بروتاراس أو آيا نابا؛ ولتوفير المال، اطّلع على بيا أو كوكليا أو بيسوري.

اطّلع على الفنادق في قبرص على Trip.com