🎁 سينتركلاس في هولندا: متى يصل وما الذي يُقدَّم في الخامس من ديسمبر

تشتري هولندا الهدايا لا في عيد الميلاد، بل في أوائل ديسمبر. في مساء الخامس من ديسمبر، يحتفل البلد بمساء الهدايا (pakjesavond)، وهو العيد العائلي الرئيسي في الشتاء. وقبل ذلك بأسبوعين إلى ثلاثة أسابيع، يصل سينتركلاس إلى البلد على متن باخرة من إسبانيا، ومنذ ذلك اليوم يضع الأطفال حذاءهم بجانب المدفأة من جديد.

جمعنا الحقائق عن العيد: من أين جاءت التقاليد، ومتى يصل سينت، وماذا يقدّم الناس في المساء الرئيسي، وما الحلويات التي يشترونها له. تحققنا من التواريخ والتفاصيل عبر Sinterklaas.nl (حتى 09/2026).

ما هو سينتركلاس ومتى يُحتفل به

💡 باختصار:

• يصل سينتركلاس إلى هولندا في منتصف نوفمبر ويبقى في البلد حتى الأيام الأولى من ديسمبر.
• المساء الرئيسي، pakjesavond، يقام في الخامس من ديسمبر؛ وفي جنوب البلد وفي بلجيكا، تُقدَّم الهدايا في السادس من ديسمبر.

في هولندا، سينتركلاس هو اسم لقديس أبيض اللحية يرتدي عباءة حمراء ويحمل عصا. وبحسب التقاليد، يأتي من إسبانيا ليجلب للأطفال الهدايا والحلويات. ويشارك الكبار أيضًا: تُتبادل الهدايا في العائلات وفي المكاتب وبين الأصدقاء.

من حيث الأهمية، يتقدّم هذا العيد على عيد الميلاد. في أوائل ديسمبر، تعمل المتاجر الهولندية وفق جدول خاص، وتحتل أرفف الشوكولاتة والبسكويت مساحة أكبر من بضائع عيد الميلاد. وبالنسبة للأطفال حتى السابعة أو الثامنة من العمر، يبقى سينت بطل الشتاء الأول.

من المريح الاحتفاظ بالتواريخ الرئيسية للموسم في جدول واحد.

تاريخ العيد في هولندا

تعود تقاليد سينتركلاس إلى العصور الوسطى. في البداية كانت عادة كنسية: في عيد القديس نيكولاس، كانت التبرعات تُجمع للفقراء. ومنذ عام 1427، كانت الأحذية تُوضع في كنيسة سينت-نيكولااسكيرك في أوترخت بحلول الخامس من ديسمبر، وكان المواطنون الأثرياء يضعون فيها العملات للمحتاجين (حتى 09/2026، ويكيبيديا). ومنذ القرن السادس عشر، بدأ الأطفال أيضًا يضعون أحذيتهم بجانب المدفأة.

© R.F. (Roel) Jorna · CC BY-SAالصورة: R.F. (Roel) Jorna, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

بعد الثورة ضد الملك الإسباني فيليب الثاني، حاولت الأوساط الكنسية حظر العيد. فقد رأت فيه عناصر وثنية وكاثوليكية أكثر من اللازم. ولم ينجح الحظر. فبحلول ذلك الوقت، كان سينتركلاس قد كسب الأغلبية البروتستانتية أيضًا.

وُلد القديس نيكولاس في باتارا، في ما يُعرف اليوم بتركيا. أما كون سينت يأتي تحديدًا من إسبانيا، فيفسّره نقل رفاته. فقد نُقلت إلى باري في إيطاليا، التي كانت في القرن السادس عشر تابعة للتاج الإسباني. وهكذا ترسّخت إسبانيا في التقاليد الهولندية وفي الأغاني عن القديس. واليوم ستجد سينتركلاس في كل أنحاء البلد منذ منتصف نوفمبر.

كيف يصل سينتركلاس إلى البلد

كل عام يبحر سينت من إسبانيا على متن الباخرة Pakjesboot 12. ويرافقه الحصان الأبيض أمريغو وحاشية مرحة من البييتن. ويُقام الوصول الوطني بين الثالث عشر والخامس والعشرين من نوفمبر، ويُحتفل به سنويًا منذ عام 1934 (حتى 09/2026، ويكيبيديا).

في عام 2026، سيُقام الوصول الوطني (landelijke intocht) يوم السبت الموافق 14 نوفمبر. وسترسو الباخرة على نهر الميز في بلدة خرافه، وستبدأ قناة NPO Zapp بثها المباشر عند الساعة 12:00 (حتى 09/2026، Sinterklaas.nl). ويبدأ برنامج الأطفال التلفزيوني Sinterklaasjournaal في التاسع من نوفمبر ويعرض كيف يشق سينت طريقه من إسبانيا.

تستضيف خرافه الوصول الوطني للمرة الأولى منذ 26 عامًا في برابانت. وقبل ذلك، في عام 2000، أُقيم في فاودريخم (حتى 09/2026، Sinterklaas.nl). وإذا لم يكن في البلدة نهر أو قناة، يصل سينت بوسيلة نقل أخرى: في نوردفايك وصل ذات مرة على متن قارب إنقاذ.

ويُقام وصول محلي أيضًا في كل بلدة. وإذا كانت بلدتك أنسب لك، فتحقق من التاريخ المحلي: فهو عادةً يُحدَّد في اليوم نفسه أو في عطلة نهاية الأسبوع التي تلي الوصول الوطني. وتصطف حشود من الأطفال والآباء على طول مسار سينت.

لماذا يضع الأطفال حذاءهم بجانب المدفأة

بعد وصول سينت، يضع الأطفال حذاءهم في المساء بجانب المدفأة أو المبرد أو الباب الأمامي. ويضعون داخله رسمًا للقديس أو شيئًا لذيذًا للحصان. وبحسب الأسطورة، يطوف سينتركلاس فوق الأسطح، وينزل مساعدوه عبر المدخنة ويتركون كيسًا من الهدايا والحلويات.

وإذا كنت تقيم مع عائلة هولندية في نوفمبر، فقد يُطلب منك أيضًا وضع حذائك. وفي الصباح، تجد فيه عادةً حبة يوسفي أو قطعة بسكويت أو هدية صغيرة. ويستمر هذا حتى المساء الرئيسي.

لا يُوضع الحذاء مرة واحدة، بل في عدة أمسيات متتالية. وطوال هذه الفترة، يغنّي الأطفال أغاني عن سينتركلاس وينتظرون الخامس من ديسمبر.

مساء الخامس من ديسمبر: المفاجآت والقصائد

يقع المساء الرئيسي للعيد في الخامس من ديسمبر. ويُقضى في المنزل مع العائلة أو الأصدقاء، ويُسمى pakjesavond. وفي جنوب هولندا وفي أجزاء من بلجيكا، تُقدَّم الهدايا في السادس من ديسمبر، كما في عيد القديس نيكولاس في ألمانيا.

تعود عادة هدايا المساء إلى تقليد ما قبل المسيحية: في الخريف، كانت التفاحات والمكسرات تُوزَّع كرموز للحصاد. وفي الماضي، كان الأطفال يتلقون هدايا مصنوعة يدويًا وحلويات. ومع ازدياد الرخاء، صارت الهدايا أغلى بشكل متزايد، ويشتكي الآباء الهولنديون أكثر فأكثر من ارتفاع التكلفة.

وللكبار عادة خاصة بهم: surprise وقصيدة سينتركلاس (Sinterklaasgedicht). يقدّم المشاركون الهدايا بشكل مجهول، ويُحدَّد زوجا المُهدي والمُهدى إليه بالقرعة. ويجب أن تكون الهدية مفاجأة، لذا تُخفى في تغليف مصنوع يدويًا. وترافق كل هدية قصيدة يقرؤها المتلقي بصوت عالٍ. وتتلاعب القصيدة بأحداث العام أو بسمات شخصية الشخص. وإذا دُعيت إلى مساء كهذا، فجهّز هدية صغيرة وقصيدة قصيرة.

زفارته بييت وروتفِيخبييت: ما الذي تغيّر

يُسمى مساعدو سينت تقليديًا زفارته بييت. وحتى السنوات الأخيرة، كانوا يُصوَّرون بطلاء أسود على وجوههم، وأحمر شفاه، وأقراط ذهبية، وشعر أسود مجعّد. وأشار النقاد إلى أن هذه الصورة تكرّر رسومًا كاريكاتورية من القرن التاسع عشر للعبيد. واستمر الجدل أكثر من عقد وقسم البلد.

وقد وُجد حل وسط في شخصية جديدة: روتفِيخبييت، أو "بييت السخام". فلا يبقى على وجهه سوى لطخات من السخام، كأنه نزل عبر المدخنة. وقد تحوّلت مدارس ومدن كثيرة والتلفزيون إلى هذه النسخة، رغم أن بعض المدن لا تزال تختار الصورة القديمة (حتى 09/2026، ويكيبيديا).

وللبييتن أيضًا أدوارهم الخاصة. روملبِيت يُحدث الفوضى، ودانسبِيت يرقص، وموسيكبِيت يعزف الموسيقى. وفي الاحتفال، ستلتقي في أغلب الأحيان ببييتن على وجوههم لطخات سخام، وهم يسلّون الأطفال معًا ويشاركون في البث التلفزيوني.

حلويات سينتركلاس: بيبرنوتن وكرويدنوتن والحروف

يستحق موسم سينتركلاس الزيارة من أجل المتاجر وحدها: فتشكيلة الحلويات لا تشبه تشكيلة عيد الميلاد إطلاقًا. وقلب التشكيلة معروف لكل هولندي.

© Donald Trung Quoc Don (Chữ Hán: 徵國單) - Wikimedia Commons . ( Want to use this image? ) · CC BY-SAالصورة: Donald Trung Quoc Don (Chữ Hán: 徵國單) - Wikimedia Commons . ( Want to use this image? ), CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

• chocoladeletter: حرف شوكولاتة كبير، يحصل المتلقي على الحرف الأول من اسمه.
• kruidnoten: بسكويت صغير مستدير صلب مصنوع من عجينة خبز الزنجبيل. ويأتي الاسم من البهارات (kruiden) في العجينة.
• pepernoten: بسكويت أطرى من kruidnoten، مربع الشكل بشكل غير منتظم وغالبًا مع اليانسون. وفي المتاجر غالبًا ما يوضعان جنبًا إلى جنب.
• strooigoed: مزيج من الحلويات الصغيرة التي "ينثرها" البييتن على الأطفال. ويشمل schuimpjes وtaai taai وkruidnoten.
• amandelstaaf أو banketstaaf: لفة من عجين الفطير محشوة بمعجون اللوز (spijs).

يُنتَج kruidnoten وpepernoten بعشرات النكهات: شوكولاتة بالحليب وشوكولاتة داكنة، وقرفة، وكمأة، وكراميل مملح. وهناك متاجر تبيع هذا البسكويت فقط، ويتشكّل طابور أمامها قبل العيد.

وإذا وجدت نفسك في هولندا في نوفمبر، فاذهب إلى سوبرماركت عادي. فالتشكيلة هي نفسها، والأسعار أقل من متاجر الحلويات السياحية. وستنجو علبة kruidnoten من رحلة العودة إذا لم تفتحها في الطريق.

⁉️🤔 الأسئلة الشائعة

متى يُحتفل بسينتركلاس في هولندا؟

تُقدَّم الهدايا في مساء الخامس من ديسمبر، ويُسمى هذا المساء pakjesavond. وفي جنوب البلد وفي بلجيكا، غالبًا ما تُقدَّم في صباح السادس من ديسمبر، عيد القديس نيكولاس (حتى 09/2026، ويكيبيديا).

كيف يختلف سينتركلاس عن بابا نويل؟

نشأ بابا نويل الأمريكي إلى حد كبير من هذه التقاليد. فقد جلب المستوطنون الهولنديون العيد إلى نيو أمستردام، حيث تحوّل إلى شخصية عيد الميلاد.

من هو زفارته بييت ولماذا استُبدل؟

هو مساعد سينت، الذي كان يُصوَّر بوجه أسود بالكامل. وبسبب الشبه برسوم العبيد الكاريكاتورية، أصبحت الصورة موضع خلاف. واليوم يُستخدم روتفِيخبييت ذو لطخات السخام على وجهه في أغلب الأحيان (حتى 09/2026، ويكيبيديا).

ما هي surprise وقصيدة سينتركلاس؟

surprise هو اسم التغليف المصنوع يدويًا الذي تُخفى فيه هدية لأحد المشاركين الكبار. وتُرفق بالهدية قصيدة يقرؤها المتلقي بصوت عالٍ.

ما الحلويات التي يشتريها الناس للعيد؟

أكثرها تميزًا: حروف الشوكولاتة chocoladeletter، وبسكويت kruidnoten وpepernoten، ومزيج strooigoed، ولفة amandelstaaf.

باختصار: ماذا تحجز

يقع الوصول الوطني والمساء الرئيسي في أسبوعين مختلفين، لذا من الأفضل أن تخطط رحلتك حول حدث واحد. في عام 2026، سيُقام الوصول الوطني في 14 نوفمبر في خرافه (حتى 09/2026، Sinterklaas.nl). وإذا أردت العيد نفسه، فتعال في الأسبوع الأول من ديسمبر.

• تريد مشاهدة الموكب والباخرة: خطط رحلتك لمنتصف نوفمبر، من أجل الوصول الوطني.
• تريد تذوّق الحلويات ومتابعة الحذاء بجانب المدفأة: اختر الأسبوع الأول من ديسمبر.
• تريد الانضمام إلى pakjesavond مع عائلة هولندية: رتّب الأمر مسبقًا، فالمساء يُقضى في المنزل.

يُحجز الإقامة في خرافه لمنتصف نوفمبر مسبقًا. فالبلدة صغيرة، وفي أيام الوصول لا تكاد تبقى غرف شاغرة. تحقق من التواريخ وعناوين المدن على صفحة الوصول الوطني قبل رحلتك.