Saltar al contenido
Moscú en diciembre y enero: por qué retiramos estos materiales
Posición de la redacción
Actualizado:9 min1,857 palabras

Moscú en diciembre y enero: por qué retiramos estos materiales

Tres artículos de temporada sobre la Moscú invernal en esta dirección ya no están disponibles. Eran los textos «qué ver en Moscú en diciembre», «qué ver en Moscú en enero» y una recopilación de escapadas de Año Nuevo desde la capital.

Una respuesta breve para el lector que estaba planeando un fin de semana festivo. Ya no publicamos artículos de temporada sobre Rusia, y no es porque hayan dejado de funcionar las ferias y las pistas de hielo. Es porque un texto de viajes invernal no vende un itinerario, sino un estado de ánimo: la sensación de unas vacaciones tranquilas. Para un país que libra una guerra contra Ucrania desde el 24 de febrero de 2022, no describimos ese estado de ánimo.

💡 De un vistazo:

  • qué tres artículos de temporada se retiraron y adónde llevan ahora los enlaces antiguos
  • cómo era el invierno al otro lado de la línea del frente, según la misión de monitoreo de la ONU
  • qué no incluían nuestros textos invernales: mapas, asistencia consular, advertencias oficiales
  • qué destinos invernales siguen en nuestras secciones activas
  • Última actualización: 09/2026

Por qué eliminamos estas guías

Los tres textos retirados giraban en torno al calendario: dónde está la pista de hielo, dónde la feria, dónde las luces, adónde ir el fin de semana de Año Nuevo. Las direcciones antiguas en todas las versiones de idioma tienen ahora redirecciones permanentes a este texto.

Consideramos que el formato de temporada es el más problemático de toda la sección. Una guía de museos al menos finge ser una obra de referencia, mientras que un texto como «Moscú en diciembre» vende abiertamente un estado de ánimo y empuja al lector a decidir aquí y ahora, antes de que se agoten las fechas. Por eso precisamente lo eliminamos por completo en lugar de editarlo.

La parte financiera del argumento exige precisión. El peso de los ingresos del petróleo y el gas en el presupuesto federal ruso cayó hasta alrededor del 22 por ciento en 2025 y 2026, frente al 42 por ciento de 2022 (OSW Centre for Eastern Studies, 09.12.2025), así que construir el argumento sobre el petróleo es incorrecto. El peso de los ingresos no procedentes del petróleo y el gas, que incluyen los impuestos del sector hotelero y de restauración, subió hasta alrededor del 78 por ciento. Las fechas festivas son el periodo de mayores ingresos para estos sectores, es decir, el pico de la parte del presupuesto en cuestión.

Cómo fue este invierno al otro lado de la frontera

Escribimos esta sección con sequedad y estrictamente a partir de documentos, sin comparaciones y sin retórica.

Del 1 de diciembre de 2025 al 31 de mayo de 2026, la Federación Rusa llevó a cabo al menos 423 ataques contra instalaciones de generación, transmisión y distribución de electricidad en Ucrania y al menos 74 ataques contra plantas de cogeneración y otras instalaciones de calefacción (UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine). El Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos, Volker Türk, declaró que los ataques continuos contra la infraestructura energética en toda Ucrania están privando a una población civil ya agotada de calefacción, agua y electricidad en un «invierno insoportablemente amargo y oscuro» (UN in Ukraine).

No construimos con esto un argumento retórico dramático, ni ofrecemos al lector un sentimiento de culpa. Simplemente creemos que un equipo editorial que conoce estas cifras no puede, en ese mismo diciembre, publicar un texto sobre dónde son más bonitas las luces navideñas en la capital del país vecino que libra la guerra. No es una prohibición para el lector; es una restricción que nos imponemos a nosotros mismos.

Qué no incluían nuestros textos invernales

Un artículo de temporada, por su propia estructura, no habla de riesgos, así que reuniremos aquí lo que dejaba sin decir.

No hay forma de pagar durante el viaje. Visa y Mastercard suspendieron sus operaciones en Rusia el 10 de marzo de 2022, y las tarjetas emitidas fuera del país dejaron de funcionar allí (The Moscow Times, 06.03.2022). El Ministerio Federal de Asuntos Exteriores de Alemania lo confirma en sus consejos de viaje actuales y advierte además allí de que los ciudadanos alemanes y las personas con doble nacionalidad alemana y rusa se enfrentan al riesgo de detención arbitraria (Auswärtiges Amt).

No hay dónde esperar ayuda. El Departamento de Estado de EE. UU. mantiene para Rusia una advertencia de nivel 4, «no viajar», reeditada el 29 de diciembre de 2025, con un indicador de riesgo añadido por detención injusta (travel.state.gov; resumen de Travel Market Report). También señala que la capacidad del gobierno estadounidense para ayudar a sus ciudadanos en Rusia es limitada: la embajada en Moscú tiene personal reducido y todos los consulados de EE. UU. en el país han suspendido sus operaciones, incluidos los servicios consulares.

Las fechas festivas son el peor momento en este sentido: un texto de temporada se dirige a un lector que viene tres días y no piensa en nada de esto.

Aparte, sobre el tercer artículo retirado. Era una recopilación de escapadas de Año Nuevo desde la capital: once destinos con descripciones de ruta. No reproducimos aquí ninguna de ellas, ni siquiera en pasado y ni siquiera como referencia a lo que antes estaba disponible. La información práctica sobre viajar por Rusia está ausente por principio de los textos de esta sección: una ruta reescrita como reminiscencia sigue siendo una ruta, y lo que eliminamos fue precisamente esa función del texto, no su estilo.

Qué significa esto para ti si estás en la UE o en EE. UU.

Elemento

Estado 09/2026

Fuente

Servicios relacionados con el turismo en Rusia

Prohibidos por el artículo 5 bis, apartado 2, del Reglamento 833/2014, modificado por el Reglamento 2025/2033, de 23.10.2025

EUR-Lex

Periodo transitorio

Para los contratos celebrados antes del 24.10.2025, finalizó el 01.01.2026, sin excepciones

Skadden, 11.2025

Pago con tarjeta de la UE

Imposible desde el 10.03.2022

The Moscow Times, Auswärtiges Amt

Aviso del Ministerio de Asuntos Exteriores alemán

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Aviso del Departamento de Estado de EE. UU.

Nivel 4: no viajar, reemitido el 29.12.2025

travel.state.gov

Asistencia consular de EE. UU.

Todos los consulados de EE. UU. en Rusia han suspendido sus operaciones

OSAC, Russia country report

Adónde ir en su lugar

La necesidad que llevó a los lectores a estas guías tenía que ver con los mercados navideños, una pista de hielo en el centro de la ciudad, luces de hadas y una escapada breve de invierno lejos de casa. Las secciones activas del sitio responden a eso: Alemania con los mercados de Núremberg, Dresde y Colonia, Austria con Viena y Salzburgo, Chequia con Praga, Polonia con Cracovia y Breslavia. Para la naturaleza invernal, la nieve y las auroras boreales, tenemos secciones sobre Finlandia, Noruega y Suecia.

La explicación general de toda la sección está recogida en el centro de la sección. Textos relacionados: nuestra postura sobre los parques de Moscú y el ocio urbano y nuestra postura sobre las rutas por Moscú.

Nuestra postura

Creemos que un artículo de viajes de temporada es la forma más suave y eficaz de publicidad de un destino: no persuade, crea un estado de ánimo. Según nuestra valoración, precisamente por eso estos materiales no podían quedarse con una advertencia: una advertencia se lee con los ojos, mientras que el estado de ánimo actúa por sí solo. Decidimos retirar los tres textos y explicar el motivo en esta misma dirección.

Escribimos sobre el Estado y sus políticas, no sobre las personas en función de su pasaporte. En Rusia hay personas que se pronunciaron contra la guerra y recibieron condenas de prisión por ello. Nuestra decisión de no publicar guías de viaje sobre Rusia tiene que ver con el dinero, las sanciones y la seguridad de los lectores, no con la nacionalidad.

Fecha de publicación: 3 de septiembre de 2026. Última actualización: 3 de septiembre de 2026.

⁉️🤔 Preguntas frecuentes

¿De verdad te parece que una pista de hielo y una feria son política?

Por sí solas, no. Lo que es político es nuestra recomendación de ir: dirige dinero y atención. Somos responsables de lo que publicamos, y decidimos no sacar material que funcione como publicidad para viajar a un país que libra una guerra contra un Estado vecino.

¿Por qué incluyes datos sobre ataques contra infraestructuras energéticas en un texto sobre Moscú?

Porque son datos sobre el mismo invierno que cubría nuestro artículo de temporada. Los incluimos con la fuente citada y sin comparaciones; las cifras están recogidas en el apartado sobre el invierno al otro lado de la frontera.

¿Puede un ciudadano alemán viajar allí para Nochevieja?

No damos consejos de viaje ni describimos ningún trámite. El Ministerio de Asuntos Exteriores alemán desaconseja viajar a la Federación Rusa; las demás posturas oficiales están recogidas en la tabla de arriba.

¿Vais a recuperar estas guías si termina la guerra?

No hacemos esa promesa ni lo vinculamos a ninguna fecha. La decisión se revisará cuando cambien los motivos que la sustentan: el marco legal de la UE, las advertencias oficiales de viaje y las posturas de los organismos que citamos en el bloque de fuentes.

En resumen

Se han eliminado tres guías de temporada sobre el Moscú invernal, y las URL antiguas redirigen aquí. Los datos de la misión de vigilancia de la ONU sobre los ataques contra las infraestructuras energéticas de Ucrania se presentan en el apartado sobre el invierno al otro lado de la frontera. Los mapas, las advertencias oficiales y la asistencia consular se recogen en la tabla para lectores de la UE y Estados Unidos. Los servicios relacionados con el turismo en Rusia están prohibidos para las personas procedentes de la UE desde el 25.10.2025, y el periodo transitorio terminó el 01.01.2026. Los destinos invernales que seguimos cubriendo figuran más arriba.

Cómo puedes ayudar

No recaudamos dinero ni recibimos nada de los enlaces de abajo. Son sitios web oficiales de organizaciones que trabajan con las consecuencias de la guerra:

Fuentes

Fecha de verificación de enlaces: 03.09.2026.

Redacción de tourism.com.de
Redacción de tourism.com.deRedacción de viajes: investigación, verificación de datos, actualización→ Todas las publicaciones

Una redacción pequeña que escribe guías para viajar por libre. Viajamos nosotros mismos, pero no hemos estado en todas partes, así que comprobamos en fuentes oficiales los precios, los horarios y cómo llegar.