Saltar al contenido
Parques y entretenimiento en Moscú: por qué hemos retirado estos materiales
Posición de la redacción
Actualizado:9 min1,840 palabras

Parques y entretenimiento en Moscú: por qué hemos retirado estos materiales

Aquí había siete artículos sobre el ocio en Moscú: un jardín junto a la muralla del Kremlin, un parque en el sureste, un zoo, un antiguo puesto de mando subterráneo, un mirador sobre el río, un parque junto al malecón y una gran recopilación de treinta parques para pasear. Los siete se han retirado en todas las versiones lingüísticas.

Este género no vendía un monumento, sino una sensación: una ciudad donde paseas con el carrito del bebé, das de comer a los patos y vas al zoo. Esa sensación es real para quien vive allí, y completamente inservible para un visitante de la Unión Europea o de Estados Unidos cuya tarjeta no funciona, cuya asistencia consular es limitada y que tiene un aviso de su propio ministerio de Asuntos Exteriores sobre el riesgo de detención arbitraria.

💡 De un vistazo:

  • qué siete artículos se retiraron y qué prometían en realidad
  • por qué la imagen de una ciudad tranquila no se aplica a un visitante
  • qué advertencias oficiales están vigentes y qué dicen textualmente
  • qué capitales europeas siguen en nuestras secciones activas
  • Última actualización: 09/2026

Por qué eliminamos estas guías

Los textos sobre parques parecían los más inofensivos de toda la sección, y precisamente por eso merecen una mirada aparte. No había política en ellos, ni precios de excursiones, ni recomendaciones de hoteles. Había un paseo. Pero un paseo en una guía de viajes también es una invitación: ven, aquí se está tranquilo, hay algo que hacer un sábado y algún sitio donde llevar a tu hijo.

La invasión a gran escala de Ucrania por parte de Rusia comenzó el 24 de febrero de 2022. Después de esa fecha, nuestro sitio siguió ofreciendo a los lectores un sábado en un parque de Moscú, y consideramos que eso fue un error editorial, no un detalle menor. Los siete artículos se han retirado, y las antiguas URL redirigen aquí.

La parte financiera del argumento es más modesta aquí que en los textos sobre hoteles, y no vamos a inflarla. El peso de los ingresos no procedentes del petróleo y el gas en el presupuesto ruso ha crecido hasta aproximadamente el 78 por ciento, mientras que la cuota del petróleo y el gas ha caído hasta alrededor del 22 por ciento (OSW Centre for Eastern Studies, 09.12.2025). Una entrada al zoo no financia la guerra, y afirmar eso sería forzar las cosas. Pero el presupuesto al que van a parar esos pagos depende ahora del consumo interno más que antes de la guerra, y fingir que el gasto de un visitante no tiene nada que ver con nada también es equivocado.

Por qué esta imagen no va con un visitante

Empecemos por lo más simple, que se rompe en la primera hora de paseo. Visa y Mastercard suspendieron sus operaciones en Rusia a principios de marzo de 2022, y las tarjetas emitidas fuera del país dejaron de funcionar allí (The Moscow Times, 06.03.2022). El ministerio de Asuntos Exteriores de Alemania lo dice en su consejo de viaje actual sin matices: usar tarjetas habituales en Alemania como VISA y Mastercard es actualmente imposible (Auswärtiges Amt).

Luego viene lo que un artículo sobre parques nunca escribe, porque da por sentado un contexto normal. El ministerio de Asuntos Exteriores de Alemania advierte de que los ciudadanos alemanes y los ciudadanos con doble nacionalidad alemana y rusa se enfrentan a un riesgo de detención arbitraria, y señala además que las autoridades rusas tratan a los dobles nacionales exclusivamente como ciudadanos rusos, también en lo relativo al servicio militar obligatorio (Auswärtiges Amt). La misma fuente indica que las misiones alemanas en la Federación Rusa son, en principio, incapaces de expedir documentos de pasaporte de sustitución fuera del horario laboral (Auswärtiges Amt).

Existe también una categoría de lectores para quienes el riesgo tiene una estructura distinta. El 30 de noviembre de 2023, el Tribunal Supremo de Rusia, en sesión a puerta cerrada, designó como organización extremista al llamado movimiento social internacional LGBT. La sentencia no se refiere a una organización concreta, sino a un círculo indefinido de personas, de modo que cualquiera asociado públicamente con esta comunidad se enfrenta a la amenaza de persecución penal (Human Rights Watch, 30.11.2023; UN OHCHR, 11.2023). Según las leyes de propaganda adoptadas anteriormente, los ciudadanos extranjeros están sujetos a multas, arresto de hasta quince días y deportación, y la ley no define con claridad qué cuenta como propaganda (Human Rights Watch, 30.11.2023). Amnistía Internacional calificó las consecuencias de esta sentencia para las personas LGBT y los activistas en Rusia de catastróficas (Amnesty International, 30.11.2023).

Citamos esto no para asustar a nadie, sino porque una guía de ocio urbano se dirige a todos los lectores sin distinción y debe decir para quién no funciona en absoluto su imagen.

Digamos también por qué estos textos no se quedaron en el archivo con una advertencia en la parte superior. Una página archivada sigue viviendo en los resultados de búsqueda y respondiendo a la misma consulta, solo que con una salvedad en letra pequeña: un lector que busca dónde ir el sábado recibiría una lista de sitios adonde ir el sábado. Creemos que redirigir a una explicación es más honesto que una nota de archivo, y aplicamos esta regla a todos los textos de esta sección sin excepción.

Qué significa esto para ti

Elemento

Estado 09/2026

Fuente

Aviso del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores de Alemania

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt" (traducción: "Se desaconseja viajar a la Federación de Rusia")

Auswärtiges Amt

Detención arbitraria

"Für deutsche Staatsangehörige und deutsch-russische Doppelstaater besteht die Gefahr willkürlicher Festnahmen" (traducción: "Los ciudadanos alemanes y los binacionales germano-rusos corren el riesgo de sufrir detenciones arbitrarias")

Auswärtiges Amt

Doble nacionalidad

Las autoridades rusas tratan a los binacionales exclusivamente como ciudadanos de Rusia

Auswärtiges Amt

Sustitución de un pasaporte perdido

Fuera del horario de oficina, las misiones alemanas no expiden documentos de sustitución

Auswärtiges Amt

Pagar con una tarjeta de la UE

No es posible desde marzo de 2022

The Moscow Times

Servicios turísticos en Rusia

Prohibidos por el artículo 5 quinquies, apartado 2, del Reglamento 833/2014, modificado por el Reglamento 2025/2033; el periodo transitorio terminó el 01.01.2026

EUR-Lex, Skadden

No escribimos sobre cómo sortear ninguna de estas circunstancias. Eso es preparación de viaje, y nosotros no hacemos preparación de viaje.

Adónde ir en su lugar

La petición era sencilla: una gran ciudad, zonas verdes, un zoo, un mirador y un día que no exija planificación. Las secciones activas del sitio responden a eso: Alemania con Berlín, Austria con Viena, Chequia con Praga, Hungría con Budapest y Polonia con Varsovia. Las cinco capitales ofrecen la misma combinación de parques, paseos junto al agua y museos urbanos que buscaban los lectores cuando abrieron las guías eliminadas.

La explicación general de la decisión editorial para toda la sección está recogida en el centro de la sección. Textos relacionados: nuestra postura sobre rutas y excursiones y nuestra postura sobre materiales de invierno y vacaciones.

Cuál es nuestra postura

Creemos que los textos más serenos de esta sección fueron también los más convincentes: fueron ellos, y no las descripciones de palacios, los que crearon la sensación de un país corriente al que puedes ir un fin de semana. A nuestro juicio, publicar una imagen así sin mencionar ni el marco legal ni las advertencias oficiales significa engañar al lector, aunque cada frase por separado del texto fuera cierta.

Tampoco nos burlamos de quienes pasean por estos parques. Esto va de nuestro género y de las decisiones del Estado, no de quienes viven en la ciudad.

Escribimos sobre el Estado y sus políticas, no sobre las personas en función de su pasaporte. En Rusia hay quienes salieron a protestar contra la guerra y recibieron condenas de prisión por ello. Nuestra decisión de no publicar guías de viaje sobre Rusia tiene que ver con el dinero, las sanciones y la seguridad del lector, no con la nacionalidad.

⁉️🤔 Preguntas frecuentes

¿Qué tiene de malo el artículo sobre el parque de la ciudad?

Por sí solo, no dice nada sobre política, y esa es precisamente la cuestión. Una guía de ocio presenta el país como un destino de fin de semana cualquiera y calla todo lo que no funciona para un visitante de la UE: las tarjetas de pago, la asistencia consular, la advertencia de viaje del ministerio de Asuntos Exteriores. No consideramos que ese silencio sea neutral.

¿No son exageradas todas estas advertencias?

No las estamos valorando, las estamos citando. La redacción está tomada literalmente de las recomendaciones de viaje actuales del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores de Alemania, y la sentencia del Tribunal Supremo ruso del 30 de noviembre de 2023 se describe a partir de materiales de Human Rights Watch y de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

¿Por qué también se eliminó el artículo sobre el museo subterráneo? Eso es historia de la Guerra Fría.

Porque la decisión tiene que ver con el formato, no con el tema. Los siete artículos seguían la misma estructura: dirección, horario, precio, qué ver. Hemos eliminado esa función, no la conversación sobre la historia.

¿Estáis aconsejando a la gente que no viaje allí en absoluto?

No damos consejos de viaje en ningún sentido. Citamos las posturas oficiales actuales y explicamos por qué ya no publicamos materiales que preparen para un viaje así.

¿Vais a recuperar estos artículos?

No prometemos fechas. La decisión se revisará cuando cambien los motivos que la sustentan, enumerados en el bloque de fuentes.

En resumen

Se han eliminado siete artículos sobre los parques, el zoo y el ocio urbano de Moscú porque la imagen de una ciudad tranquila no se corresponde con la de un visitante de la UE. Las capitales europeas con parques y paseos fluviales sobre las que seguimos escribiendo aparecen arriba.

Cómo puedes ayudar

No recaudamos dinero y no recibimos nada de los enlaces que figuran a continuación. Son las webs oficiales de organizaciones que trabajan con las consecuencias de la guerra:

Fuentes

Fecha de comprobación de enlaces: 03.09.2026.

Fecha de publicación: 3 de septiembre de 2026. Última actualización: 3 de septiembre de 2026.

Redacción de tourism.com.de
Redacción de tourism.com.deRedacción de viajes: investigación, verificación de datos, actualización→ Todas las publicaciones

Una redacción pequeña que escribe guías para viajar por libre. Viajamos nosotros mismos, pero no hemos estado en todas partes, así que comprobamos en fuentes oficiales los precios, los horarios y cómo llegar.