Tula y Riazán: por qué retiramos estas guías
Antes había aquí cinco piezas: dos listas de lugares que ver, un itinerario de un día y dos recopilaciones de museos para dos ciudades a unas horas de Moscú. Las cinco se han retirado en todas las versiones de idioma, y las URL antiguas ahora redirigen aquí de forma permanente.
Ambas ciudades se vendían de la misma manera: un día de museos, un viaje asequible, una tradición artesanal y un tren de vuelta por la noche. Ya no ofrecemos ese tipo de viaje. El motivo no son las ciudades en sí ni sus museos, sino que un equipo editorial con sede en la Unión Europea no puede promocionar viajes a un país que libra una guerra, y menos aún según cómo aparece ese país en las cifras que estamos obligados a reportar a nuestros lectores.
💡 De un vistazo:
- qué cinco piezas se retiraron y qué cubrían
- cómo se ve la prohibición de la disidencia pública en cifras, no en palabras
- por qué no construimos el texto en torno al historial armamentístico de una ciudad
- qué ciudades museísticas de Europa Central y Sudoriental siguen en nuestras secciones activas
- Última actualización: 09/2026
Por qué eliminamos estas guías
Los cinco textos consistían en listas y un plan a pie ya listo: cuántos museos caben, qué había dentro, precios de 2021, dónde comer entre dos paradas. La parte práctica era el contenido principal, no un apéndice.
La invasión a gran escala de Ucrania por parte de Rusia comenzó el 24 de febrero de 2022 (nota de prensa de la ONU GA/12407, 02/03/2022). A partir de esa fecha, preparar un día de museos en una ciudad rusa para un lector con base en la UE se volvió imposible para nosotros, y el problema no es el tamaño de la ciudad, sino el género de nuestro propio material.
El lado financiero es así. La cuota de ingresos por petróleo y gas en el presupuesto ruso cayó a alrededor del 22 por ciento en 2025 y 2026, mientras que la cuota de ingresos distintos del petróleo y el gas subió a alrededor del 78 por ciento (OSW Centre for Eastern Studies, 09/12/2025). Una entrada de museo, una comida y un trayecto en tren caen de lleno en la segunda categoría, y ese es el argumento correcto que hay que esgrimir, en lugar del habitual sobre el petróleo.
Cifras en lugar de palabras
Incluimos esta sección no por efecto, sino porque responde a la pregunta de en qué se diferenciaba el país de estas páginas del país real.
Según el proyecto de derechos humanos OVD-Info, se registraron 19.644 detenciones en las protestas contra la guerra, incluidas al menos 5.982 en los primeros cuatro días, del 24 al 28 de febrero de 2022, y al menos 413 casos de uso excesivo de la fuerza por parte de la policía (OVD-Info). Casi seis mil personas en cuatro días no es un exceso; es cómo funciona el sistema.
El marco legal para esto se puso en marcha con rapidez. El artículo 20.3.3 del Código de Infracciones Administrativas se introdujo el 4 de marzo de 2022 y castiga las acciones públicas dirigidas a desacreditar el uso de las Fuerzas Armadas (ARTICLE 19); solo en 2023 se abrieron al menos 2.830 casos en virtud de él (RFE/RL, 31/12/2023). El artículo penal 207.3, sobre información manifiestamente falsa acerca del uso del ejército, conlleva hasta quince años de prisión en circunstancias agravantes (Human Rights Watch, 07/03/2022).
El extremo superior de esta escala lo muestra la condena dictada el 17 de abril de 2023 contra Vladimir Kara-Murza: 25 años de prisión por traición, a partir de su discurso ante la Cámara de Representantes de Arizona el 15 de marzo de 2022 (Euronews, 17/04/2023).
Nuestra conclusión a partir de estas cifras tiene que ver con el género. Una ciudad donde no puedes salir a la calle con un cartel sigue siendo una ciudad; allí vive gente, funcionan los museos y se hornea pan de jengibre. Pero una editorial con sede en la UE que en 2026 publica allí un itinerario de museos desenfadado y no menciona nada de lo anterior le está mostrando al lector un decorado en lugar de un lugar.
Por qué no escribimos sobre el historial armamentístico
Aquí hace falta una advertencia directa, porque el movimiento obvio es uno que deliberadamente no hacemos.
Una de las dos ciudades está históricamente ligada a la fabricación de armas, y sería fácil construir sobre ello una narrativa llamativa. No la construimos: no tenemos datos verificados sobre las empresas actuales de esa ciudad, su estatus de sanciones ni su papel en la guerra. No encontramos un solo documento que pudiéramos citar con fecha y número de referencia.
Así que el historial armamentístico se menciona aquí en exactamente una condición: como algo que describía la guía anterior, llevando a los lectores por una exposición de museo. No extraemos ninguna conclusión de ello y no importaremos datos sobre otras ciudades rusas donde esos documentos sí existen. Esta regla se aplica a toda la sección: un argumento se construye sobre lo verificable, no sobre la asociación.
Qué significa esto para ti
Elemento | Estado 09/2026 | Fuente |
|---|---|---|
Servicios relacionados con el turismo en Rusia | Prohibidos por el artículo 5 bis, apartado 2, del Reglamento 833/2014, modificado por el Reglamento 2025/2033, de 23.10.2025 | |
Periodo transitorio | Finalizó el 01.01.2026, sin excepciones | |
Rutas y servicios de guía | Nombrados explícitamente entre los cubiertos por la prohibición | |
Detenciones en las protestas contra la guerra | Consulta la sección «Números en lugar de palabras» | |
Aviso del Ministerio de Asuntos Exteriores alemán | «Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt» |
Adónde ir en su lugar
La consulta trataba sobre un día de museos barato en una ciudad provincial antigua: un museo de historia local, una tradición artesanal, un kremlin o una fortaleza, y la vuelta por la noche. Las secciones activas del sitio responden a esto: Polonia con Lublin, Torun y Sandomierz, Chequia con Olomouc, Kutna Hora y Telc, Hungría con Eger, Pecs y Szentendre, Bulgaria con Veliko Tarnovo y Plovdiv. Aquí no enumeramos nombres de museos ni precios: de eso se encargan las secciones de países activas del sitio.
La explicación general de toda la sección está recogida en el centro de la sección. Temas relacionados: nuestra postura sobre Pskov y Smolensk y nuestra postura sobre Nizhni Nóvgorod y Ekaterimburgo.
Nuestra postura
Creemos que una guía de una ciudad provincial también es una declaración, aunque silenciosa. En nuestra valoración, al publicar una ruta ligera de museos por un país donde casi seis mil personas fueron detenidas durante cuatro días de protestas contra la guerra, una publicación le dice a su lector que todo está bien, sin decir una sola palabra sobre política. Decidimos retirar las cinco piezas y explicar el motivo en la misma dirección.
También creemos que es correcto decir lo que no hacemos. No atribuimos a estas ciudades nada que no hayamos podido confirmar con un documento, y no usamos asociaciones históricas como sustituto de los hechos. El lector tiene derecho a saber dónde está el límite de nuestro conocimiento.
Escribimos sobre un Estado y sus políticas, no sobre las personas en función de su pasaporte. En Rusia hay personas que se manifestaron contra la guerra y recibieron condenas de prisión por ello. Nuestra decisión de no publicar guías de Rusia tiene que ver con el dinero, las sanciones y la seguridad del lector, no con la nacionalidad.
Fecha de publicación: 3 de septiembre de 2026. Última actualización: 3 de septiembre de 2026.
⁉️🤔 Preguntas frecuentes
Un museo es cultura, no política. ¿Por qué eliminar la guía?
Una guía de museos con precios y un itinerario diario no es cultura, es un servicio de planificación de viajes. Precisamente esos servicios y su publicidad son los que tiene prohibidos una persona de la UE a partir del 1 de enero de 2026. Un relato sobre la historia de una colección no entra dentro de la prohibición, pero no era eso lo que contenían los textos eliminados.
Una de las ciudades está históricamente vinculada a la fabricación de armas. ¿Por qué no escribiste sobre eso?
Porque no tenemos datos verificados sobre empresas actuales en esa ciudad, y no vamos a construir una acusación sobre una asociación histórica. Esta regla se aplica en toda nuestra sección, y el texto tiene una parte dedicada específicamente a ello.
Las cifras de detenciones abarcan todo el país, no estas ciudades. ¿Es honesto?
Es honesto, porque es exactamente lo que decimos. Las leyes son federales, las estadísticas son nacionales, y en ningún momento afirmamos que los datos se recogieran concretamente en estas dos ciudades.
¿De verdad ayuda a los residentes negarse a viajar?
No decimos a los lectores si deben ir o no. Explicamos por qué ya no publicamos material que organice ese viaje, y para un editor de la UE esto no es una cuestión de elección, sino una prohibición directa.
¿Qué pasa con las antiguas direcciones de estos cinco textos?
Llevan aquí. En lugar de una página vacía, el lector encuentra una explicación y una lista de destinos sobre los que seguimos escribiendo.
En resumen
Cinco artículos sobre Tula y Riazán se han eliminado por completo, y las antiguas direcciones redirigen aquí. La decisión se basa en números, no en impresiones: las detenciones en las protestas contra la guerra de la sección «Números en lugar de palabras», el artículo administrativo sobre la desacreditación del ejército en vigor desde el 4 de marzo de 2022, con al menos 2.830 casos solo en 2023, un artículo penal con un máximo de quince años y una condena de 25 años por un discurso pronunciado en el extranjero. No usamos la historia armamentística de una de las ciudades como argumento, porque no tenemos documentos verificados sobre empresas actuales allí. El marco legal se aplica independientemente del propósito del viaje. Las ciudades museísticas de Europa Central y Sudoriental sobre las que seguimos escribiendo están enumeradas arriba.
Cómo puedes ayudar
No recaudamos dinero y no recibimos nada de los enlaces que aparecen a continuación. Son sitios web oficiales de organizaciones que trabajan con las consecuencias de la guerra:
- ACNUR, la Agencia de la ONU para los Refugiados, unhcr.org
- UNICEF, unicef.org
- Cruz Roja Ucraniana, redcross.org.ua
Fuentes
- Asamblea General de la ONU, Resolución ES-11/1 «Agresión contra Ucrania», 02/03/2022. https://press.un.org/en/2022/ga12407.doc.htm
- OVD-Info, Represiones en Rusia en 2022, datos de detenciones. https://ovd.info/en/repressions-russia-2022
- ARTICLE 19, sobre el artículo 20.3.3 del Código de Infracciones Administrativas de Rusia relativo a la desacreditación de las Fuerzas Armadas. https://www.article19.org/resources/russia-repeal-legislation-that-penalises-criticism-of-armed-forces/
- RFE/RL, sobre el número de casos en virtud del artículo 20.3.3 del Código de Infracciones Administrativas en 2023, 31/12/2023. https://www.rferl.org/a/russia-suppression-dissent-putin-fear-ukraine-war/32754222.html
- Human Rights Watch, sobre el artículo 207.3 del Código Penal de Rusia, 07/03/2022. https://www.hrw.org/news/2022/03/07/russia-criminalizes-independent-war-reporting-anti-war-protests
- Euronews, sobre la condena de Vladimir Kara-Murza, 17/04/2023. https://www.euronews.com/2023/04/17/russian-opposition-activist-kara-murza-sentenced-to-25-years-in-prison
- Reglamento (UE) 2025/2033 del Consejo, de 23/10/2025, por el que se modifica el Reglamento 833/2014, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
- Skadden, análisis del decimonoveno paquete de sanciones de la UE, 11/2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
- Auswärtiges Amt, Federación de Rusia: avisos de viaje y seguridad, a fecha de 02/09/2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
- Centre for Eastern Studies OSW, el presupuesto de Rusia para 2026, 09/12/2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic
Fecha de verificación de enlaces: 03/09/2026.
Una redacción pequeña que escribe guías para viajar por libre. Viajamos nosotros mismos, pero no hemos estado en todas partes, así que comprobamos en fuentes oficiales los precios, los horarios y cómo llegar.