Zum Inhalt springen
Parks und Unterhaltung in Moskau: Warum wir diese Materialien entfernt haben
Standpunkt der Redaktion
Aktualisiert:8 Min1,565 Wörter

Parks und Unterhaltung in Moskau: Warum wir diese Materialien entfernt haben

Hier lagen sieben Beiträge über Moskauer Freizeit: ein Garten an der Kremlmauer, ein Park im Südosten, ein Zoo, ein ehemaliger unterirdischer Kommandoposten, eine Aussichtsplattform über dem Fluss, ein Park am Ufer und eine große Übersicht mit dreißig Parks zum Spazierengehen. Alle sieben wurden in jeder Sprachversion entfernt.

Dieses Genre verkaufte kein Wahrzeichen, sondern ein Gefühl: eine Stadt, in der du mit dem Kinderwagen spazieren gehst, Enten fütterst und in den Zoo gehst. Dieses Gefühl ist real für die, die dort leben, und völlig funktionslos für einen Besucher aus der Europäischen Union oder den USA, dessen Karte nicht funktioniert, dessen konsularische Hilfe eingeschränkt ist und der eine Warnung des eigenen Außenministeriums vor dem Risiko willkürlicher Inhaftierung hat.

💡 Auf einen Blick:

  • welche sieben Beiträge entfernt wurden und was sie tatsächlich versprachen
  • warum das Bild einer ruhigen Stadt auf einen Besucher nicht zutrifft
  • welche offiziellen Warnungen gelten und was sie wörtlich sagen
  • welche europäischen Hauptstädte in unseren aktuellen Rubriken bleiben
  • Stand: 09/2026

Warum wir diese Beiträge gelöscht haben

Die Parktexte wirkten wie die harmlosesten im gesamten Ressort, und genau deshalb verdienen sie einen eigenen Blick. Es gab keine Politik darin, keine Reisepreise, keine Hotelempfehlungen. Es gab einen Spaziergang. Aber ein Spaziergang in einem Reiseführer ist auch eine Einladung: Komm her, hier ist es ruhig, hier gibt es an einem Samstag etwas zu tun und einen Ort, an den du dein Kind mitnehmen kannst.

Russlands umfassender Angriffskrieg gegen die Ukraine begann am 24. Februar 2022. Nach diesem Datum bot unsere Seite den Lesern weiterhin einen Samstag in einem Moskauer Park an, und das halten wir für einen redaktionellen Fehler, nicht für eine Kleinigkeit. Alle sieben Beiträge wurden entfernt, und die alten URLs leiten hierher weiter.

Der finanzielle Teil des Arguments ist hier bescheidener als bei den Hoteltexten, und wir werden ihn nicht aufblasen. Der Anteil der Nicht-Öl-und-Gas-Einnahmen am russischen Haushalt ist auf rund 78 Prozent gestiegen, während der Öl-und-Gas-Anteil auf rund 22 Prozent gesunken ist (OSW Zentrum für Osteuropastudien, 09.12.2025). Eine Zooeintrittskarte finanziert nicht den Krieg, und das zu behaupten wäre übertrieben. Aber der Haushalt, in den diese Zahlungen fließen, stützt sich heute stärker auf den Binnenkonsum als vor dem Krieg, und so zu tun, als hätten die Ausgaben eines Besuchers mit nichts etwas zu tun, ist ebenfalls falsch.

Warum dieses Bild nicht von einem Besucher handelt

Beginnen wir mit dem Einfachsten, das in der ersten Stunde eines Spaziergangs zusammenbricht. Visa und Mastercard stellten ihren Betrieb in Russland Anfang März 2022 ein, und außerhalb des Landes ausgestellte Karten funktionierten dort nicht mehr (The Moscow Times, 06.03.2022). Das Auswärtige Amt stellt dies in seinen aktuellen Reisehinweisen ohne Einschränkung fest: Die Nutzung in Deutschland üblicher Karten wie VISA und Mastercard ist derzeit nicht möglich (Auswärtiges Amt).

Als Nächstes kommt das, worüber ein Parkbeitrag nie schreibt, weil er einen normalen Hintergrund voraussetzt. Das Auswärtige Amt warnt, dass deutsche Staatsangehörige und deutsch-russische Doppelstaatler dem Risiko willkürlicher Inhaftierung ausgesetzt sind, und weist gesondert darauf hin, dass russische Behörden Doppelstaatler ausschließlich als russische Staatsangehörige behandeln, auch im Hinblick auf die Einberufung zum Militärdienst (Auswärtiges Amt). Dieselbe Quelle erklärt, dass die deutschen Vertretungen in der Russischen Föderation grundsätzlich nicht in der Lage sind, außerhalb der Dienstzeiten Ersatzpassdokumente auszustellen (Auswärtiges Amt).

Es gibt auch eine Kategorie von Lesern, für die sich das Risiko anders darstellt. Am 30. November 2023 stufte das Oberste Gericht Russlands in einer nichtöffentlichen Sitzung die sogenannte internationale LGBT-Sozialbewegung als extremistische Organisation ein. Das Urteil betrifft keine bestimmte Organisation, sondern einen unbestimmten Personenkreis, sodass jeder, der öffentlich mit dieser Community in Verbindung gebracht wird, von strafrechtlicher Verfolgung bedroht ist (Human Rights Watch, 30.11.2023; UN OHCHR, 11.2023). Nach zuvor verabschiedeten Propagandagesetzen drohen ausländischen Staatsangehörigen Geldstrafen, Haft bis zu fünfzehn Tagen und Abschiebung, und das Gesetz definiert nicht klar, was als Propaganda gilt (Human Rights Watch, 30.11.2023). Amnesty International bewertete die Folgen dieses Urteils für LGBT-Personen und Aktivisten in Russland als katastrophal (Amnesty International, 30.11.2023).

Wir zitieren das nicht, um jemandem Angst zu machen, sondern weil sich ein städtischer Freizeitführer an alle Leser ohne Unterschied richtet und sagen muss, für wen sein Bild überhaupt nicht funktioniert.

Sagen wir auch, warum diese Texte nicht mit einem Warnhinweis oben im Archiv geblieben sind. Eine archivierte Seite lebt in den Suchergebnissen weiter und beantwortet dieselbe Anfrage, nur mit einem Kleingedruckten: Ein Leser, der sucht, wohin er am Samstag gehen kann, bekäme eine Liste mit Orten, wohin er am Samstag gehen kann. Wir halten die Weiterleitung auf eine Erklärung für ehrlicher als einen Archivhinweis, und wir wenden diese Regel ausnahmslos auf alle Texte in diesem Ressort an.

Was das für dich bedeutet

Punkt

Stand 09/2026

Quelle

Reisewarnung des Auswärtigen Amts

„Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Willkürliche Festnahmen

„Für deutsche Staatsangehörige und deutsch-russische Doppelstaater besteht die Gefahr willkürlicher Festnahmen"

Auswärtiges Amt

Doppelte Staatsbürgerschaft

Russische Behörden behandeln Doppelstaater ausschließlich als Staatsbürger Russlands

Auswärtiges Amt

Ersatz für einen verlorenen Pass

Außerhalb der Dienstzeiten stellen deutsche Auslandsvertretungen keine Ersatzdokumente aus

Auswärtiges Amt

Bezahlen mit einer EU-Karte

Seit März 2022 nicht mehr möglich

The Moscow Times

Tourismusbezogene Dienstleistungen in Russland

Verboten nach Artikel 5n Absatz 2 der Verordnung 833/2014 in der Fassung der Verordnung 2025/2033, Übergangsfrist endete am 01.01.2026

EUR-Lex, Skadden

Wir schreiben nicht darüber, wie sich einer dieser Umstände umgehen lässt. Das ist Reisevorbereitung, und Reisevorbereitung machen wir nicht.

Wohin du stattdessen fahren kannst

Der Wunsch war einfach: eine große Stadt, Grünflächen, ein Zoo, eine Aussichtsplattform und ein Tag, der keine Planung braucht. Die aktuellen Bereiche der Seite beantworten das: Deutschland mit Berlin, Österreich mit Wien, Tschechien mit Prag, Ungarn mit Budapest und Polen mit Warschau. Alle fünf Hauptstädte bieten dieselbe Kombination aus Parks, Uferpromenaden und Stadtmuseen, nach der Leserinnen und Leser suchten, als sie die gelöschten Beiträge öffneten.

Die grundsätzliche Erklärung der redaktionellen Entscheidung für den gesamten Bereich findest du im Bereichs-Hub. Verwandte Texte: Unsere Position zu Routen und Ausflügen und Unsere Position zu Winter- und Feiertagsinhalten.

Unsere Position

Wir sind überzeugt, dass die ruhigsten Texte in diesem Bereich auch die überzeugendsten waren: Sie waren es, nicht die Palastbeschreibungen, die das Gefühl eines ganz normalen Landes vermittelten, das man für ein Wochenende besuchen könnte. Nach unserer Einschätzung bedeutet die Veröffentlichung eines solchen Bildes, ohne den rechtlichen Rahmen oder offizielle Warnungen zu benennen, die Leser in die Irre zu führen, selbst wenn jeder einzelne Satz im Text korrekt war.

Wir machen uns auch nicht über die Menschen lustig, die in diesen Parks spazieren gehen. Es geht um unser Genre und um die Entscheidungen des Staates, nicht um die Menschen, die in der Stadt leben.

Wir schreiben über den Staat und seine Politik, nicht über Menschen aufgrund ihres Passes. In Russland gibt es Menschen, die sich gegen den Krieg ausgesprochen haben und dafür Haftstrafen erhielten. Unsere Entscheidung, keine Reiseführer über Russland zu veröffentlichen, betrifft Geld, Sanktionen und die Sicherheit der Leser, nicht die Nationalität.

⁉️🤔 Häufige Fragen

Was ist falsch an dem Artikel über den Stadtpark?

Für sich genommen sagt er nichts über Politik, und genau das ist der Punkt. Ein Freizeitführer präsentiert das Land als gewöhnliches Wochenendziel und verschweigt alles, was für Besucher aus der EU nicht funktioniert: Zahlungskarten, konsularische Hilfe, die Reisewarnung des Auswärtigen Amts. Diese Stille halten wir nicht für neutral.

Sind all diese Warnungen nicht übertrieben?

Wir bewerten sie nicht, wir zitieren sie. Der Wortlaut stammt unverändert aus den aktuellen Reisehinweisen des Auswärtigen Amts, und die Entscheidung des Obersten Gerichts der Russischen Föderation vom 30. November 2023 wird auf Grundlage von Materialien von Human Rights Watch und des Büros des UN-Hochkommissars für Menschenrechte beschrieben.

Warum wurde der Artikel über das Untergrundmuseum auch entfernt? Das ist Geschichte des Kalten Krieges.

Weil es bei der Entscheidung um das Format geht, nicht um das Thema. Alle sieben Artikel waren gleich aufgebaut: Adresse, Öffnungszeiten, Preis, was es zu sehen gibt. Wir haben diese Funktion entfernt, nicht das Gespräch über Geschichte.

Ratet ihr davon ab, überhaupt dorthin zu reisen?

Wir geben keine Reiseempfehlungen in die eine oder andere Richtung. Wir zitieren die aktuellen offiziellen Positionen und erklären, warum wir keine Materialien mehr veröffentlichen, die auf eine solche Reise vorbereiten.

Werdet ihr diese Artikel zurückbringen?

Wir machen keine Versprechen mit Daten. Die Entscheidung wird neu bewertet, wenn sich die Gründe dafür, die im Quellenblock aufgeführt sind, ändern.

Kurz gesagt

Sieben Artikel über Moskaus Parks, den Zoo und städtische Unterhaltung wurden entfernt, weil das Bild einer ruhigen Stadt auf Besucher aus der EU nicht zutrifft. Europäische Hauptstädte mit Parks und Uferpromenaden, über die wir weiterhin schreiben, sind oben aufgeführt.

Wie du helfen kannst

Wir sammeln kein Geld und erhalten nichts über die unten stehenden Links. Dies sind die offiziellen Websites von Organisationen, die mit den Folgen des Krieges arbeiten:

Quellen

Linkprüfung am: 03.09.2026.

Veröffentlichungsdatum: 3. September 2026. Zuletzt aktualisiert: 3. September 2026.

Redaktion tourism.com.de
Redaktion tourism.com.deReiseredaktion: Recherche, Faktencheck, Aktualisierung→ Alle Veröffentlichungen

Eine kleine Redaktion, die Reiseführer für Individualreisende schreibt. Wir reisen selbst, waren aber nicht überall. Preise, Öffnungszeiten und Anreise prüfen wir deshalb anhand offizieller Quellen.