Castelo de Červená Lhota: horário de funcionamento, preços dos bilhetes e como chegar desde Praga

É fácil fazer uma viagem desperdiçada ao castelo vermelho no lago. Červená Lhota ergue-se numa ilha de granito, na Boémia do Sul, e recebe visitantes apenas na estação quente. Em abril e outubro, os portões abrem somente aos sábados e domingos, e de 2 de novembro até ao fim do ano o castelo está fechado (em 10/2026, site oficial).

O segundo desafio envolve a estrada e o idioma. Não há comboios até ao castelo, o autocarro exige uma mudança e o guia fala quase sempre checo. Por isso, abaixo encontra o horário por mês, os preços dos três circuitos e todas as formas de chegar lá desde Praga. Recontamos em detalhe a história das paredes vermelhas e ambas as lendas: no circuito, ouvi-las-á apenas em checo.

Publicidade: este artigo contém links de afiliados; ganhamos uma comissão se reservar através deles, sem custos adicionais para si.

O que saber antes de ir

💡 Em resumo:

• Os interiores são acessíveis apenas com guia; há três circuitos: o rés-do-chão, o sótão e as caves.
• A época vai de abril a outubro; de maio a setembro, a segunda-feira é dia de fecho.
• Não há comboios até ao castelo: apanhe um autocarro com mudança em Deštná, vá de carro ou de bicicleta.
• Pode percorrer o lago a pé por um trilho ou atravessá-lo a remos num barco de aluguer.
• Preços e horários: 10/2026, verificados no site oficial do castelo

De fortaleza gótica a castelo renascentista

Nenhum documento indica a data exata de construção. Os historiadores acreditam que a fortaleza sobre a rocha de granito já existia em meados do século XIV. A primeira menção escrita data de 1465: nessa altura, a propriedade foi dividida entre os filhos de Ctibor de Zásmuky (segundo a Wikipédia).

Por volta de 1530, a fortaleza foi comprada pela família Káb de Rybňany. De 1542 a 1555, os novos proprietários reconstruíram a estrutura gótica em estilo renascentista (segundo um artigo sobre o castelo). Nesses mesmos anos, os construtores removeram o istmo entre a rocha e a margem e represaram a ribeira de Deštná. A água subiu. O castelo ficou numa ilha, no meio de um lago.

No início, uma ponte levadiça ligava a margem à ilha. Em 1622, foi substituída por uma ponte de pedra (crónica do castelo). Essa ponte ainda hoje se mantém de pé, e é por ela que se atravessa para chegar à entrada. Não há outra forma de chegar ao castelo.

De onde veio a cor vermelha das paredes

Até ao fim do século XVI, o castelo era branco e chamava-se simplesmente Lhota. Em 1597, foi comprado por Vilém Ruth de Dírná, que mandou cobrir as paredes com reboco vermelho (segundo a Wikipédia em inglês). Desde então, o castelo chama-se Červená Lhota, que significa «Lhota vermelha».

Os antigos guias datam a repintura do século seguinte e atribuem-na à família Káb de Rybňany. Para a sua viagem, esta disputa não muda nada. O que importa é isto: um castelo vermelho era invulgar na época, e os vizinhos procuraram uma explicação. Com o tempo, os rumores transformaram-se em lendas. Vale a pena conhecer duas delas antes do circuito.

Duas lendas da cruz sangrenta

A primeira lenda fala de uma família de nobres aristocratas. O pai e a filha rezavam com diligência e acreditavam sinceramente em Deus. Depois, a mãe morreu subitamente, e a rapariga não conseguiu aceitar a sua morte. Culpou Deus por não ter curado a mãe e deixou de rezar.

Um dia, a rapariga arrancou uma cruz da parede e atirou-a para o lago. Nesse mesmo instante, ergueram-se ondas na água, soprou um vento cortante e nuvens negras cobriram o céu. A rapariga virou-se e viu o diabo no meio do quarto. Ele agarrou-a e levou-a para o inferno. Do quarto restou apenas o cheiro a queimado e nuvens de fumo espesso.

Quando o fumo se dissipou, o pai e os criados viram uma cruz na parede do castelo. Segundo a lenda, o diabo desenhara-a com sangue humano. Os criados pintaram por cima da marca várias vezes, mas a cruz continuava a reaparecer. Então o senhor mandou repintar todas as paredes de vermelho. Os contadores da história acrescentam que ainda é visível um leve traço do desenho. Repare bem na parede quando atravessar a ponte.

A segunda lenda repete o enredo da primeira, mas as suas personagens têm nomes históricos. São o cavaleiro Gutrame Kaabe de Rybňany e a sua esposa Jeanne de Dírná. O marido mantém-se um católico fiel, enquanto a esposa apoia os protestantes. Durante uma discussão, Jeanne atira uma cruz católica para o lago. Depois, tudo acontece da mesma forma: rebenta uma tempestade sobre o lago, o diabo arrasta Jeanne para o fundo e aparece uma cruz sangrenta na parede.

A segunda lenda tem base histórica. Duas ramificações de uma mesma família viveram realmente no castelo, e a fé dividiu-as: uns eram católicos, outros protestantes. A disputa não se limitou a desavenças familiares e mais de uma vez terminou em derramamento de sangue.

A cruz da família em torno da qual girava a discórdia existe de facto. Está guardada na Igreja de Santo Otão, na vizinha Deštná. A rota de autocarro até ao castelo passa por Deštná, por isso pode passar pela igreja durante a sua mudança. De carro, também fica no caminho.

Como o guarda do castelo o salvou dos burocratas

Depois da Segunda Guerra Mundial, o castelo passou para o Estado. Em 1946, foi confiscado e nele se instalou uma instituição para crianças, e em 1949 foi aberto a visitantes (segundo uma referência sobre o castelo). Entre essas duas datas, o castelo quase se tornou uma dacha do governo.

Um funcionário decidiu transformar o castelo numa casa de férias para os empregados do Ministério da Agricultura. O guarda do castelo arranjou forma de o impedir. Levantou o portão da barragem e esvaziou o lago. A comissão chegou para inspecionar a futura dacha e viu o edifício no meio de uma poça de lama. A ideia foi abandonada. Pouco depois, o castelo foi declarado monumento histórico.

O que vai ver nos três circuitos

O circuito principal abrange o rés-do-chão. Aqui verá os aposentos dos últimos proprietários, os príncipes de Schönburg-Hartenstein, tal como ficaram após a renovação de 1910 (segundo a administração do castelo). O segundo circuito leva-o ao sótão, onde está reunida uma coleção de brinquedos infantis antigos. O terceiro desce às caves, onde são visíveis as paredes da fortaleza original.

Entre as peças em exposição, os guias destacam um vaso antigo. Segundo as descrições, tem cerca de dois mil e quinhentos anos. A segunda peça famosa suscita mais dúvidas. É um retrato de Margarida de Tirol, a quem o rumor chamava a mulher mais feia do seu tempo.

O quadro é uma cópia antiga da «Duquesa Feia», de Quentin Matsys. Margarida recebeu a alcunha de Maultasch. Maultaschen é um prato alemão semelhante a raviolis. Na realidade, a duquesa tinha um aspeto diferente deste retrato.

A razão da sua má reputação está num divórcio. Margarida foi casada em criança com o filho do rei checo João de Luxemburgo. Em 1341, expulsou o marido sem a permissão da Igreja e começou a viver com Ludwig, filho do imperador Ludwig da Baviera (biografia de Margarida). O papa excomungou ambos. A partir daí, Margarida começou a ser descrita como uma mulher feia e depravada.

O lago, os barcos e o trilho ao longo da margem

Reserve um momento à parte para o lago. Na estação de aluguer de barcos junto ao castelo pode alugar uma embarcação e dar a volta à ilha por água (segundo o posto de turismo da Boémia do Sul). Confirme o preço do aluguer no local.

© Palickap · CC BY-SAFoto: Palickap, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Um caminho percorre a margem sob densas copas de árvores. A partir dele, o castelo é visível de diferentes ângulos, e é aqui que consegue as melhores fotografias. Foi por este mesmo caminho que se filmaram as cenas principais dos filmes de contos de fadas checos «Goldilocks» e «A Princesa e a Ervilha».

Bilhetes e horário de funcionamento (em 10/2026)

Não é possível percorrer as salas por conta própria: um guia conduz cada grupo ao longo de todos os percursos. O percurso principal pelo piso térreo custa 220 CZK por adulto, o sótão 160 CZK, as caves 100 CZK (em 10/2026, tabela de preços do castelo). Crianças até aos 5 anos entram gratuitamente. Os preços são em coroas checas, tal como indicado no site do castelo.

Fonte da tabela: página de preços no site do castelo, verificada em 10/03/2026 no site oficial.

• O senão: os guias mais antigos prometem visitas em checo, alemão e inglês, mas atualmente um guia em inglês só está disponível no percurso principal e apenas para grupos com reserva antecipada.

Se não fala checo, reserve uma visita em grupo com antecedência ou venha acompanhado de um intérprete. O castelo está aberto de meados da primavera a meados do outono:

No inverno o castelo está fechado devido ao tempo e às difíceis ligações de transporte. O horário muda de ano para ano, por isso convém consultar o horário de funcionamento no site do castelo antes de partir. A tabela foi verificada em 10/03/2026. No outono o sótão abre aos sábados e domingos com um horário mais reduzido; confirme também os horários nessa página.

Se fica em Praga e não quer planear ligações, veja as excursões de um dia pela República Checa na GetYourGuide. O guia deste tipo de excursão fala habitualmente inglês ou alemão.

Como chegar ao castelo a partir de Praga

Os comboios não chegam ao castelo. As estações mais próximas chamam-se Kardašova Řečice, Jindřichův Hradec e Soběslav; a primeira fica na linha Brno-Plzeň (segundo a página «Como chegar»). De Kardašova Řečice parte um trilho pedestre azul até ao castelo. A pé é uma caminhada longa e não é adequada com bagagem.

O autocarro é mais prático. Há serviços regulares a partir de Soběslav e Jindřichův Hradec com transbordo em Deštná. No horário, procure a paragem «Červená Lhota/Pluhův Žďár». Não existe ligação direta a partir de Praga: primeiro viaje até Soběslav e depois faça o transbordo. Fique atento às paragens e saia a tempo.

De carro não depende do horário. Junto ao castelo funcionam três parques de estacionamento pagos e, a partir daí, pode caminhar até à ponte. Tenha em conta uma coisa: o último troço percorre estradas rurais estreitas e com muitos cruzamentos e, sem GPS, é fácil enganar-se no caminho. Se não quiser conduzir, compare os preços de um transfer a partir de Praga através da Kiwitaxi.

A bicicleta também é uma opção viável. Uma rota ciclável internacional de Praga a Viena passa perto de Červená Lhota. Um percurso destes exige preparação e bastante tempo. Em troca, verá os arredores do castelo sem pressas e pedala até à beira do lago.

⁉️🤔 Perguntas frequentes

Quando está o castelo de Červená Lhota aberto aos visitantes?

A época vai de abril a outubro. Em abril e outubro o castelo abre aos sábados e domingos e, de maio a setembro, de terça a domingo. De 2 de novembro até ao final do ano o castelo está fechado. Para saber o horário exato no dia da sua visita, consulte o horário no site oficial: muda de época para época.

Quanto custa um bilhete para o castelo?

O percurso principal pelo piso térreo custa 220 CZK por adulto e 70 CZK por criança dos 6 aos 17 anos. O sótão custa 160 CZK e as caves 100 CZK. Crianças até aos 5 anos entram gratuitamente. Os preços são válidos em 10/2026; os valores atuais constam da tabela de preços oficial.

É possível visitar o castelo sem guia?

Não, os interiores só são acessíveis com visita guiada. Um guia conduz o grupo em checo e a versão em inglês do percurso principal tem de ser reservada com antecedência para um grupo. Sem bilhete pode atravessar a ponte de pedra, dar a volta ao lago pelo caminho e alugar um barco. Do exterior, o castelo é visível de todos os lados.

Como chegar ao castelo a partir de Praga sem carro?

Não há ligação direta a partir de Praga. Viaje até Soběslav e aí faça o transbordo para um autocarro em direção a Deštná, seguindo até à paragem «Červená Lhota/Pluhův Žďár». Os comboios não chegam ao castelo e a estação mais próxima, Kardašova Řečice, fica demasiado longe para ir a pé. Consulte o horário dos autocarros na véspera da viagem.

Porque é que as paredes do castelo são vermelhas?

A resposta histórica é simples: no final do século XVI o novo proprietário mandou revestir as paredes com reboco vermelho e o castelo recebeu o nome Červená Lhota. As lendas explicam a cor de outra forma. Segundo elas, o diabo pintou uma cruz sangrenta na parede, a marca não se conseguiu pintar por cima e por isso o proprietário mandou pintar todo o castelo de vermelho.

Em resumo: o que vale a pena reservar

Červená Lhota ocupa cerca de meio dia, incluindo a viagem a partir das localidades mais próximas. O próprio castelo vende bilhetes para os percursos, por isso com antecedência só é preciso tratar da viagem e do alojamento. Antes de partir, confirme o horário de funcionamento: em abril e outubro o castelo abre apenas aos fins de semana e no inverno está totalmente fechado.

• Se viaja sem carro: apanhe o autocarro via Soběslav ou um transfer a partir de Praga.
• Se anda de bicicleta: planeie o percurso ao longo da rota de Praga a Viena.
• Se quer pernoitar: escolha Jindřichův Hradec; a partir daí há um autocarro até ao castelo com transbordo em Deštná.

Para uma estadia perto do castelo, compare hotéis na Boémia do Sul na Trip.com.