Emirados Árabes Unidos: guia para planear por conta própria
Os Emirados Árabes Unidos são compostos por sete emirados, e as férias funcionam de maneira diferente em cada um. A capital do país é Abu Dhabi, mas é o Dubai que recebe mais turistas. Esta página foi pensada como uma visão geral a partir da qual monta a viagem por si. Cada secção diz em poucas frases o que aqui importa e encaminha para os nossos artigos detalhados. Não indicamos preços de propósito: o custo dos hotéis nos Emirados depende muito da época, e os bilhetes para os miradouros vendem-se por faixas horárias, pelo que o valor muda de hora para hora. Em contrapartida, tem uma calculadora em que apura o seu próprio valor.
O principal do país e como o distribuir
A maior parte dos locais conhecidos concentra-se no Dubai: o arranha-céus Burj Khalifa, o centro comercial Dubai Mall com o seu aquário, a ilha artificial Palm Jumeirah, o hotel em forma de vela Burj Al Arab, a estância de esqui coberta Ski Dubai e a cidade velha junto ao braço de mar Dubai Creek, com o mercado do ouro e o mercado das especiarias.
A segunda paragem obrigatória fica na capital. A Mesquita Sheikh Zayed, em Abu Dhabi, é a maior do país: a entrada é gratuita, admitem-se pessoas de qualquer religião, a visita trata-se com um passe online no site oficial, e às mulheres é entregue à entrada uma abaya e uma shayla.
A quem os arranha-céus não bastam convém olhar para norte e para leste. Em Ras al-Khaimah, no Jebel Jais, o cume mais alto do país, funciona o slide Jais Flight, inscrito no Livro Guinness dos Recordes como o mais longo do mundo. Em Fujairah fica a mesquita de Al Badiyah, a mais antiga da região, e a cidade-oásis de Al Ain é conhecida pelo monte Jebel Hafeet e pelo grande jardim zoológico.
Os nossos artigos sobre isto
- Mesquita Sheikh Zayed em Abu Dhabi: o que ver no interior e como chegar desde Dubai
- O que ver no Dubai: 30 lugares da Burj Khalifa aos mercados de Deira
- Hotel em forma de vela no Dubai: como funciona o Burj Al Arab e como entrar
- 20 Melhores praias dos Emirados Árabes Unidos: onde nadar de graça e qual escolher
- Ras Al Khaimah: voo sobre o desfiladeiro e rotas de montanha
Emirados e estâncias: para onde ir
Comece por decidir de que costa precisa. A costa ocidental, no Golfo Pérsico, é o Dubai, Abu Dhabi, Sharjah, Ajman, Umm al-Quwain e Ras al-Khaimah. A costa oriental, no Golfo de Omã, é Fujairah, Khor Fakkan, Dibba e Kalba: ali há mais sossego, mais verde e mais montanhas, e no verão o ar é mais seco do que a ocidente.
O Dubai escolhe-se para uma primeira viagem, para férias com crianças e para compras: aqui as regras são as mais brandas do país, mas os preços também são mais altos. Abu Dhabi é mais calmo, com a mesquita, os museus e a ilha de Yas, onde se concentram os parques de diversões e o circuito de Fórmula 1. Sharjah são museus, praias económicas e regras rigorosas quanto ao vestuário e ao álcool. Ajman oferece uma praia sossegada mesmo ao lado do Dubai.
Ras al-Khaimah junta as praias às montanhas Hajar, mas sem carro é difícil percorrer ali as montanhas e os fortes. Fujairah escolhe-se pelo mergulho e pelo mar calmo, a montanhosa Hatta pelos lagos e por uma saída curta a partir do Dubai, a ilha de Sir Bani Yas pelo parque de vida selvagem.
| Emirado ou estância | A quem convém | O que ter em conta |
|---|---|---|
| Dubai | Primeira viagem, férias com crianças, compras | As regras mais brandas do país, mas preços mais altos |
| Abu Dhabi | Férias mais calmas, museus, parques de diversões na ilha de Yas | A cerca de 140 km do Dubai, vale a pena reservar um dia à parte para os parques |
| Sharjah | Museus e praias económicas | Regras rigorosas quanto ao vestuário, não se vende álcool de todo |
| Ajman | Praia sossegada mesmo ao lado do Dubai | Mais barato do que no Dubai para a mesma categoria de hotel |
| Ras al-Khaimah | Praia em conjunto com as montanhas Hajar | Sem carro é difícil percorrer as montanhas e os fortes |
| Fujairah e a costa oriental | Mergulho, mar calmo, verde e montanhas | Mais sossegado do que a ocidente; no verão o ar é mais seco |
| Hatta | Lagos de montanha, saída curta a partir do Dubai | Montanhas em vez de mar, vai-se lá passar o dia |
Os nossos artigos sobre isto
Hotéis: a que prestar atenção nos Emirados
Nem de longe todos os hotéis têm praia própria, mesmo entre os de cinco estrelas. Parte das opções «de praia» oferece, na realidade, uma praia urbana ou um autocarro de ligação até ao mar, por isso, antes de reservar, verifique se a praia fica junto ao edifício, do outro lado da estrada ou a alguns quilómetros. No Dubai, o bairro pesa mais do que as estrelas: os hotéis em Deira e Bur Dubai, perto do metro, são mais baratos do que em Downtown, na Marina ou em Palm Jumeirah, mas dali será preciso deslocar-se até ao mar.
O regime de tudo incluído é menos frequente nos Emirados Árabes Unidos do que na Turquia ou no Egito, e custa mais. Em contrapartida, a estadia inclui muitas vezes autocarros gratuitos para a praia, para os centros comerciais e para o centro do Dubai.
Com crianças, não olhe para as estrelas, mas para coisas concretas: clube infantil, piscina aquecida, zona de jogos à sombra, entrada suave no mar e serviço de ama.
Publicidade
Comparar alojamento nos Emirados Árabes Unidos na Trip.com
Através deste link recebemos uma comissão, o teu preço não muda.
Os nossos artigos sobre isto
- Emirados Árabes tudo incluído: cinco resorts, sete hotéis e os melhores meses para viajar
- 15 Hotéis nos Emirados Árabes Unidos com álcool incluído em tudo incluído
- Praia privada nos Emirados Árabes Unidos: 15 hotéis em Dubai, Sharjah e Ajman
- Hotéis nos Emirados com clube infantil e ama: 15 opções de Ajman a Dubai
- Hotéis nos Emirados com animação: 13 resorts onde as crianças não se aborrecem
- Sharjah à beira-mar: como escolher um hotel com praia privada
- Ras Al Khaimah: três hotéis para praia, ilha e deserto
- Hotéis de praia em Dubai 2026: 15 locais para uma estadia à beira-mar
- Praia no quarto ou do outro lado da estrada: 15 hotéis de cinco estrelas no Dubai
- 15 Hotéis tudo incluído no Dubai: como escolher uma base para férias sem custos extra
- Dubai tudo incluído: quando ir, o que ver com crianças e onde ficar
- 14 Hotéis em Dubai para férias de praia: que zona escolher e o que está incluído na estadia
- Onde ficar no Dubai com crianças: 15 hotéis perto da praia e do metro
- 15 Hotéis 4 estrelas em Dubai: piscinas, transporte para a praia e metro por perto
- Pequenos hotéis no Dubai: 4 opções de gama média
Excursões, parques e bilhetes
Os bilhetes para os miradouros do Burj Khalifa e para os parques vendem-se por faixas horárias, e as do pôr do sol são as primeiras a esgotar. O bilhete online fixa a hora e permite passar ao lado da fila da bilheteira. O Miracle Garden e a Global Village funcionam por época: abrem no outono e fecham na primavera.
Há mais de vinte parques temáticos no país. No Dubai são o Motiongate, o Legoland, o IMG Worlds of Adventure e os parques aquáticos Wild Wadi e Aquaventure; em Abu Dhabi, na ilha de Yas, ficam o Ferrari World, o Warner Bros. World e o Yas Waterworld. Faz mais sentido reservar um dia à parte para os parques de Abu Dhabi: as duas cidades distam cerca de 140 km.
Do Dubai fazem-se saídas de um dia: a Abu Dhabi com a Mesquita Sheikh Zayed, a Fujairah com a praia e as montanhas Hajar, a Al Ain, a Hatta, ou a um safari nas dunas com jantar num acampamento. Conte com uma saída por dia: as viagens a Abu Dhabi e a Fujairah duram cerca de dez horas.
| Saída | O que inclui o programa | Quanto dura |
|---|---|---|
| Abu Dhabi | Mesquita Sheikh Zayed e a capital | Cerca de dez horas |
| Fujairah | Montanhas Hajar, praia da costa oriental, mesquita de Al Badiyah | Cerca de dez horas |
| Al Ain | Monte Jebel Hafeet, almoço na cidade, jardim zoológico | Cerca de dez horas |
| Hatta | Lago de montanha e antiga povoação no sopé das Hajar | Cerca de sete horas |
| Cruzeiro em dhow | Passeio ao fim do dia pelo Dubai Creek com jantar | Cerca de duas horas |
| Voo de helicóptero | O Dubai visto de cima | Cerca de meia hora |
Publicidade
Ver excursões nos Emirados Árabes Unidos na GetYourGuide
Através deste link recebemos uma comissão, o teu preço não muda.
Publicidade
Ver bilhetes para miradouros e parques na Tiqets
Através deste link recebemos uma comissão, o teu preço não muda.
Os nossos artigos sobre isto
Comida: onde comer e como funciona o álcool
No Dubai vivem pessoas de mais de duzentas nacionalidades, por isso convivem lado a lado pratos de cozinhas diferentes. Come-se mais barato junto aos mercados e em pequenas casas indianas, paquistanesas e libanesas; nos grandes centros comerciais os preços já são europeus, e nos hotéis de primeira linha a vista é somada à conta. Da comida de rua vale a pena provar o shawarma, os kebabs com arroz, o mandi de frango e os sonhos em xarope de tâmara.
O álcool só é servido em estabelecimentos licenciados, na maioria bares e restaurantes de hotéis, e é caro. Nos supermercados comuns não existe, e em Sharjah não se vende de todo. É proibido beber na rua, na praia e em locais públicos. Reserve com antecedência a mesa num bar com vista panorâmica: à noite quase nunca há lugares livres junto à janela.
A gorjeta não é obrigatória, deixa-se por um bom serviço; verifique primeiro se a taxa de serviço não está já incluída na conta.
Os nossos artigos sobre isto
Transportes e trajeto desde o aeroporto
A maioria dos visitantes chega ao aeroporto do Dubai, DXB. A linha vermelha do metro sai diretamente dos terminais 1 e 3, e as viagens de metro e de autocarro pagam-se com o cartão Nol. Com duas malas, com crianças ou depois de um voo noturno, é mais cómodo um transfer reservado de antemão a preço fixo: o metro fecha à noite e não chega a Palm Jumeirah.
O metro do Dubai segue ao longo dos bairros principais, os comboios não têm maquinista e há uma carruagem separada para mulheres e crianças, onde os homens não podem entrar. Entre os emirados não há metro: circulam autocarros interurbanos, que para Abu Dhabi partem da estação rodoviária Al Ghubaiba e demoram cerca de duas horas.
O aluguer de carro justifica-se em Ras al-Khaimah e na costa oriental, onde de outro modo é difícil chegar às montanhas e às praias desertas; para o Dubai e Abu Dhabi o carro não é necessário. O condutor tem de ter pelo menos 21 anos, e a caução fica bloqueada no cartão. As empresas de aluguer costumam aceitar as cartas de condução dos países da UE e da Suíça, e para as restantes pedem muitas vezes a licença internacional de condução.
| Meio | Quando convém | O que ter em conta |
|---|---|---|
| Metro, linha vermelha | Hotel em Deira ou Bur Dubai, pouca bagagem | Pagamento apenas com o cartão Nol; fecha à noite, não chega a Palm Jumeirah |
| Autocarro | Quando o que conta é a tarifa mais baixa | O mesmo cartão Nol; na hora de ponta fica parado no trânsito |
| Táxi | A qualquer hora, as praças funcionam dia e noite | Conta o taxímetro, no trânsito o valor sobe |
| Transfer reservado | Voo noturno, crianças, duas malas, hotel na Marina ou em Palm Jumeirah | O preço é fixo e conhecido no momento da reserva |
Publicidade
Reservar um transfer do aeroporto nos Emirados Árabes Unidos a preço fixo
Através deste link recebemos uma comissão, o teu preço não muda.
Os nossos artigos sobre isto
Melhor altura para a viagem e clima
Nos Emirados Árabes Unidos pode tomar-se banho de mar o ano inteiro, mas o conforto depende muito do mês. A melhor altura vai de outubro a abril: de dia está calor ameno, quase não chove e pode andar-se a pé. Dezembro e fevereiro são os meses mais frescos, nessa altura as noites arrefecem e o mar está no ponto mais frio do ano, embora continue próprio para banhos.
No verão o ar aquece acima dos quarenta graus, e a humidade na costa do Golfo Pérsico torna o calor mais pesado. A cidade vive então de manhã e depois do pôr do sol, e durante o dia valem os centros comerciais, os parques cobertos e a piscina do hotel. Em contrapartida, é época baixa: os hotéis ficam mais baratos e quase não há filas nos miradouros.
Quanto a eventos, o ano distribui-se assim. No inverno realiza-se no Dubai o Dubai Shopping Festival, no verão os saldos Dubai Summer Surprises. Durante o Ramadão mudam os horários dos estabelecimentos e há restrições a comer na rua durante o dia.
| Época | Clima e afluência | Para que serve |
|---|---|---|
| Outubro-abril | De dia está calor ameno, quase não chove; época alta, hotéis mais caros | Praia, passeios a pé, saídas a outros emirados |
| Dezembro e fevereiro | Os meses mais frescos, noites que arrefecem, o mar no ponto mais frio do ano | Excursões e cidade; no inverno realiza-se o Dubai Shopping Festival |
| Verão | Acima de quarenta graus, humidade elevada na costa do Golfo Pérsico; quase não há filas | Centros comerciais, parques cobertos, piscina; hotéis mais baratos |
| Ramadão | Mudam os horários dos estabelecimentos, de dia há restrições a comer na rua | A viagem é possível, mas convém confirmar com antecedência o plano do dia |
Doze meses em comparação: encontrar a melhor altura para a viagem
Os nossos artigos sobre isto
- Tempo no Dubai em outubro: calor, chuva e mar quente
- Abril no Dubai: calor de dia, mar morno e o que levar
- Dubai em setembro: 39 °C, janelas à noite e Museum of the Future antes do fecho a 16 de setembro
- Verão no Dubai: 9 formas de passar as férias a +43 °C
- Ano novo nos Emirados Árabes Unidos: onde celebrar e como preparar a viagem
- Passagem de ano no Dubai: onde ver os fogos, como reservar e quanto custa a noite
- Ramadão no Dubai: iftar em hotéis, horários e regras para turistas
- Festival de compras do Dubai: datas, descontos e dicas de viagem
- Festival de compras do Dubai: datas, descontos e como planear uma viagem
Orçamento: como calcular o seu valor
Não escrevemos aqui tarifas diárias. O custo de uma viagem aos Emirados Árabes Unidos assenta em três coisas: a época, o emirado com o bairro e a hora da faixa nos locais pagos. Os hotéis são mais caros de novembro a abril e nas festas de Ano Novo, e sensivelmente mais baratos no verão. O Dubai cobra mais pela mesma categoria de hotel, Sharjah, Ajman e Umm al-Quwain são mais baratos, e Abu Dhabi fica a meio.
Onde a poupança se nota de facto: hotel junto a uma linha de metro em vez da primeira linha de praia, metro com o cartão Nol em vez de táxi, jantar junto ao mercado em vez do restaurante do hotel, bilhetes online para uma faixa concreta. O álcool, os bares em terraços e os clubes de praia são o que mais depressa puxa o valor para cima. Não precisam de bilhete a Mesquita Sheikh Zayed, as praias urbanas, as marginais e parte dos parques.
O seu próprio valor calcula-o na calculadora. Ela separa alojamento, comida, transportes, bilhetes de entrada, viagem de ida e volta e reserva, pelo que se vê que rubrica puxa o total para cima.
Calcular o orçamento da viagem aos Emirados Árabes Unidos
Os nossos artigos sobre isto
Roteiros: de um dia a uma semana
Num só dia no Dubai é realista fazer o percurso desde a marginal da Dubai Marina até à fonte junto ao Burj Khalifa, desde que os bilhetes para os miradouros tenham sido comprados com antecedência.
Quatro dias distribuem-se por bairros. O primeiro dia é a Marina, Jumeirah e os parques, o segundo é Downtown com o Burj Khalifa e a fonte, o terceiro é o velho Dubai junto ao Dubai Creek. Dedique o quarto dia a uma saída: Abu Dhabi, Al Ain, um safari no deserto ou um circuito por seis emirados.
Numa semana cabem com calma cinco ou seis saídas, se ficar alojado no Dubai e for a um só destino por dia. Outro formato é um cruzeiro pelo Golfo Pérsico com escalas em Abu Dhabi, no Dubai e na ilha de Sir Bani Yas: arranca a partir do final de novembro, quando o calor abranda, e dispõe de um dia para cada porto.
Planeador do dia: verificar o que cabe num só dia
Os nossos artigos sobre isto
Na prática: regras, documentos, comunicações
O país é muito seguro no dia a dia, mas aqui as regras valem também para os turistas. O fato de banho só é adequado na praia e junto à piscina, e na cidade é melhor cobrir os ombros e os joelhos. Fotografe pessoas apenas com o consentimento delas, e não fotografe de todo instalações do Estado e militares, cais e aeroportos. O álcool vende-se e serve-se a partir dos 21 anos, e aparecer embriagado num local público é punido.
Antes do voo, verifique os medicamentos: a lista de fármacos controlados é longa, a autorização de entrada trata-se com antecedência através do serviço do Ministério da Saúde dos Emirados Árabes Unidos, caso contrário traga consigo a receita.
Os cidadãos dos países da UE não precisam de pedir visto antecipadamente no consulado, a autorização de entrada é emitida após a chegada. As regras e a duração da estadia dependem da nacionalidade, por isso confirme-as para o seu passaporte nos sites oficiais; na fronteira podem pedir a reserva do hotel e o bilhete de regresso. Confirme as condições de roaming junto do seu operador antes da viagem. O eSIM é uma forma de reserva para ter internet desde o primeiro minuto: para a navegação, a aplicação de táxis e o contacto com o hotel. Faça o seguro de viagem antes de partir e leia o que cobre exatamente.
Fazer a lista de bagagem para a viagem aos Emirados Árabes Unidos
Publicidade
Ver eSIM para os Emirados Árabes Unidos na Yesim
Através deste link recebemos uma comissão, o teu preço não muda.
Publicidade
Ver seguro de viagem na World Nomads
Através deste link recebemos uma comissão, o teu preço não muda.
Os nossos artigos sobre isto