Política de privacidade

1. Responsável pelo tratamento

O responsável pelo tratamento de dados neste site, na aceção do art. 4.º, n.º 7, do RGPD, é:

Serhii D.
Sumy, Ucrânia
E-mail: moc.liamg@ed.moc.msiruot
Não estamos disponíveis por telefone; o contacto é feito exclusivamente por e-mail.

Mais indicações sobre o operador constam da Informação legal. Para qualquer questão de proteção de dados, e para pedidos de acesso, apagamento e oposição, basta um e-mail para moc.liamg@ed.moc.msiruot.

2. Panorâmica

Este site é uma publicação editorial de viagens. Pode ser lido sem registo e sem revelar dados sobre quem o lê. Não existem contas de utilizador para os leitores, nem função de comentários, nem formulário de contacto.

Há tratamento de dados pessoais quando o utilizador abre uma página (tecnicamente inevitável), quando medimos a audiência dos artigos, quando clica numa ligação de parceiro assinalada com «Publicidade», quando são apresentados anúncios do Google AdSense numa página, quando uma página contém conteúdos incorporados de terceiros e quando subscreve a newsletter ou nos escreve. Cada um destes casos está descrito em separado mais abaixo: que dados, para quê, com que fundamento jurídico e por quanto tempo.

A secção 6 resume como o utilizador se pode opor a cada um destes tratamentos ou impedi-los tecnicamente. Descrevemos aqui o estado efetivo do site e não um estado que ainda pretendemos alcançar.

3. Acesso ao site: alojamento e registos do servidor

O site funciona num servidor alugado a Hetzner Online GmbH, Alemanha. Sempre que uma página é aberta, o navegador do utilizador transmite dados tecnicamente necessários, que o servidor guarda em ficheiros de registo:

• endereço IP do dispositivo que faz o pedido,
• data e hora do pedido,
• o endereço acedido e o volume de dados transmitido,
• código de estado da resposta,
• a página visitada anteriormente (referer), se o navegador a transmitir,
• tipo de navegador, versão do navegador e sistema operativo.

A finalidade é o funcionamento técnico, a entrega da página, a estabilidade e a deteção e o bloqueio de ataques e de utilização abusiva. O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD; o nosso interesse legítimo está no funcionamento seguro e sem falhas do site. Estes dados de registo não são cruzados com outras fontes de dados. Os ficheiros de registo são apagados ao fim de 12 meses.

Com o fornecedor da infraestrutura de servidores existe um contrato de subcontratação nos termos do art. 28.º do RGPD.

4. Rede de distribuição de conteúdos e proteção contra ataques (Cloudflare)

O site está colocado atrás da rede de distribuição de conteúdos da Cloudflare. A Cloudflare entrega os conteúdos estáticos a partir de um centro de dados próximo do utilizador, filtra ataques automatizados e cifra a ligação. Por razões técnicas, cada pedido a este site passa primeiro pelos servidores da Cloudflare, que tratam nesse processo o endereço IP do utilizador, o endereço acedido e indicações sobre o navegador e o dispositivo.

O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD; o nosso interesse legítimo está na segurança e na velocidade de carregamento do site. A Cloudflare atua para nós como subcontratante. Não está excluído um tratamento em países terceiros, em especial nos Estados Unidos; a base para tal são as cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia. Mais indicações: Política de privacidade da Cloudflare.

5. Cookies e armazenamento no dispositivo do utilizador

Os cookies são pequenos ficheiros de texto que um site coloca no dispositivo do utilizador. Os armazenamentos do navegador «localStorage» e «sessionStorage» funcionam de forma comparável. Colocamos o menor número possível de cookies próprios e não usamos pixels de retargeting próprios. Há, no entanto, cookies capazes de reconhecer o utilizador ao longo de outros sites que surgem através dos anúncios do Google AdSense (secção 9) e dos conteúdos incorporados de terceiros (secção 10).

Tecnicamente necessários (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, lei alemã da proteção de dados nas telecomunicações e nos serviços digitais; art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD):

Não necessários; colocamo-los sem pergunta prévia, com base no art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD:

O pl_vid só é colocado quando o utilizador clica numa ligação de parceiro ou num espaço publicitário, e não pela simples leitura. Já os cookies da medição de audiência e da entrega de publicidade surgem em cada abertura de página, assim que os respetivos scripts estiverem carregados, se o utilizador não o impedir; como fazê-lo está na secção 6.

Além disso, usamos cookies para os membros da redação com sessão iniciada (autenticação na interface de edição, pré-visualização de artigos não publicados). Esses cookies não chegam ao utilizador enquanto leitor.

O utilizador pode apagar os cookies a qualquer momento no seu navegador e impedir a colocação de novos. Se bloquear os cookies tecnicamente necessários, algumas funcionalidades de conforto deixam de funcionar.

6. Aviso sobre cookies e as opções do utilizador

Na primeira visita, o utilizador vê na margem inferior do ecrã um aviso de que este site usa cookies, com um botão de confirmação e uma ligação para esta página. Para que fique claro como as coisas são, descrevemos abertamente o que este aviso faz e o que não faz.

• O aviso informa. Não é uma caixa de consentimento com categorias e não tem botão «Recusar».
• Se o utilizador o confirmar, fica guardado no armazenamento do navegador o valor gdpr-accepted, para que o aviso não volte a aparecer em cada abertura. Fica lá até que apague os dados do site no seu navegador.
• A medição de audiência, os anúncios e os conteúdos incorporados não dependem deste botão. São carregados independentemente de o utilizador confirmar o aviso, fechá-lo ou ignorá-lo. Assentam num interesse legítimo (secções 7, 9 e 10) e não num consentimento.
• Não está em uso neste site qualquer plataforma de gestão de consentimento, categorias de consentimento ou Google Consent Mode.

Como impedir o tratamento de forma eficaz:

• Medição de audiência: extensão de desativação da Google para os navegadores mais comuns, tools.google.com/dlpage/gaoptout. Vale em todos os sites que usam o Google Analytics.
• Anúncios: o utilizador define na sua conta Google, em myadcenter.google.com, se a Google lhe apresenta anúncios personalizados. A definição vale em todos os sites que entregam anúncios da Google. Se aí desligar a personalização, continua a ver anúncios, mas sem seleção com base nos seus interesses.
• Cookies em geral: nas definições do navegador, bloquear os cookies de terceiros e, se quiser, também os cookies próprios deste domínio, ou fazê-los apagar automaticamente ao fechar o navegador. Uma janela privada consegue o mesmo durante a sessão.
• Scripts e conteúdos incorporados: um bloqueador de conteúdos ou um navegador com proteção contra rastreio integrada impede desde logo o carregamento dos scripts da Google e dos fornecedores incorporados. Os conteúdos editoriais deste site continuam totalmente legíveis.
• Oposição: o utilizador pode opor-se, nos termos do art. 21.º do RGPD, a qualquer tratamento que assente num interesse legítimo. Basta um e-mail informal para moc.liamg@ed.moc.msiruot; apagamos então os dados de clique guardados a seu respeito (secção 8).

Onde recolhemos efetivamente o consentimento do utilizador, dizemo-lo de forma expressa. Neste site isso vale apenas para a subscrição da newsletter (secção 11).

7. Medição de audiência com o Google Analytics 4

Usamos o Google Analytics 4, um serviço da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. O serviço ajuda-nos a perceber que artigos são lidos, com que termos de pesquisa chegam os leitores e em que ponto abandonam a leitura.

O script de medição só é carregado depois de a página estar completamente construída, e isso acontece no primeiro movimento do utilizador na página ou, o mais tardar, poucos segundos depois. Se o utilizador sair antes disso, o navegador envia à Google uma única mensagem muito pequena sobre a abertura da página e coloca nesse momento o identificador indicado a seguir; sem essa mensagem, as visitas curtas ficariam totalmente de fora das estatísticas. Para os membros da redação com sessão iniciada e para as ferramentas de medição automatizadas não há qualquer medição.

São tratados, em especial: um identificador atribuído aleatoriamente no cookie _ga, com uma duração até dois anos, o endereço IP do utilizador, que a Google, segundo as suas próprias indicações, trunca antes de o guardar, as páginas abertas e o tempo de permanência, a origem aproximada ao nível do país ou da região, o tipo de dispositivo, a resolução do ecrã, o idioma do navegador e a página visitada anteriormente. Não configurámos separadamente uma anonimização adicional do endereço IP; no Google Analytics 4 já não é possível defini-la.

O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD; o nosso interesse legítimo está em reconhecer as necessidades de quem nos lê e em orientar os artigos por elas. Não recolhemos, para isso, um consentimento prévio. Este enquadramento corresponde à posição jurídica do operador; quanto ao acesso ao dispositivo do utilizador, é também defendida a posição de que é necessário um consentimento nos termos do § 25 Abs. 1 TDDDG. Como desativar a medição para si próprio está na secção 6.

Os dados são tratados também em servidores da Google LLC nos Estados Unidos; a base para tal são as cláusulas contratuais-tipo e a certificação da Google ao abrigo do EU-US Data Privacy Framework. Celebrámos com a Google um contrato de subcontratação. A duração de conservação no Google Analytics é de 14 meses.

Microsoft Clarity. Com o seu consentimento utilizamos também o Microsoft Clarity, um serviço da Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlanda. O Clarity regista a forma como as páginas são utilizadas (cliques, deslocamento e movimentos do rato) e cria a partir daí mapas de calor e gravações de sessão; assim identificamos problemas de utilização. O script só é carregado depois de ter dado o seu acordo no aviso de cookies; sem consentimento, ou após uma recusa, não é carregado. O Clarity define os cookies _clck (até um ano) e _clsk (um dia) e trata o seu endereço IP e dados sobre o navegador e o dispositivo. O fundamento jurídico é o seu consentimento nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD e do § 25, n.º 1 TDDDG; pode retirá-lo a qualquer momento através da ligação para as definições de cookies no rodapé do site. A Microsoft trata os dados também nos Estados Unidos; ver a secção 16. Mais informações: privacy.microsoft.com/privacystatement.

8. Ligações de parceiros, reencaminhamentos e medição de cliques

Este site financia-se com comissões de parceiros. As ligações e os blocos pelos quais podemos receber uma comissão estão assinalados com «Publicidade». Descrevemos isso em pormenor na página Como ganhamos dinheiro.

O que acontece do ponto de vista técnico. As ligações de parceiros apontam primeiro para um endereço no nosso próprio domínio, por exemplo tourism.com.de/go-hotel. A partir daí, o nosso servidor reencaminha o utilizador para o operador através de um reencaminhamento HTTP e acrescenta um identificador que atribui o clique ao nosso site. Esse identificador contém o nome curto (slug) do artigo a partir do qual o clique foi feito, para percebermos que artigos são úteis. Não contém quaisquer dados sobre a pessoa do utilizador. A própria página de reencaminhamento não é guardada em cache nem indexada pelos motores de busca.

O que guardamos nesse processo. Ao clicar numa ligação destas, guardamos na nossa própria base de dados: a ligação clicada, o endereço IP em forma não truncada, um identificador aleatório do cookie pl_vid, a família do navegador e o sistema operativo em forma aproximada, a página a partir da qual o utilizador clicou, o endereço acedido, o identificador do artigo já referido, a indicação de se foi o seu primeiro clique, bem como a data e a hora. A finalidade é o controlo das contas perante os programas de parceria e a análise de que recomendações são realmente úteis aos nossos leitores.

O fundamento jurídico para a colocação do cookie pl_vid e para a conservação dos dados de clique é o art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD; o nosso interesse legítimo está no controlo do apuramento das comissões e na exploração económica do site. Não recolhemos, para isso, um consentimento prévio; também aqui vale a nota da secção 7. Não conservamos os dados de clique por mais de doze meses a contar do clique; findo esse prazo, são apagados. Dentro desse prazo, apagamo-los assim que as contas com o respetivo programa de parceria estiverem fechadas e verificadas. Em caso de oposição do utilizador nos termos do art. 21.º do RGPD, apagamos mais cedo os registos que lhe dizem respeito.

O que o parceiro fica a saber. Depois do reencaminhamento, o navegador do utilizador estabelece a ligação diretamente com o operador. O operador recebe nesse momento o endereço IP do utilizador, indicações sobre o navegador e o dispositivo, bem como o identificador acrescentado, e coloca, em regra, um cookie próprio para nos atribuir uma reserva posterior. O caminho completo do artigo a partir do qual foi feito o clique não é transmitido: o operador vê apenas o nosso domínio como origem. Não temos qualquer influência sobre esse tratamento; aplica-se a política de privacidade do operador em causa. O contrato de reserva é celebrado exclusivamente entre o utilizador e o operador.

Atualmente trabalhamos com os seguintes parceiros e redes: GetYourGuide (visitas guiadas e bilhetes), Trip.com (hotéis), Kiwitaxi (transferes), Discover Cars (aluguer de automóveis), Omio (comboio e autocarro), AirHelp (direitos dos passageiros aéreos), Yesim (eSIM), bem como as redes Travelpayouts, Awin e CJ Affiliate. Parte destes operadores tem sede fora da União Europeia; ver a secção 16.

9. Publicidade neste site: espaços próprios e Google AdSense

Espaços publicitários próprios. Em algumas páginas mostramos espaços publicitários próprios com recomendações. Se o utilizador clicar num desses espaços, guardamos os mesmos dados descritos na secção 8, mais o identificador do espaço publicitário; também aqui é colocado o cookie pl_vid, caso ainda não exista. O fundamento jurídico, o direito de oposição e a duração de conservação correspondem aos da secção 8.

Google AdSense. Além disso, mandamos entregar anúncios através do Google AdSense, um serviço da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Para tal, o navegador do utilizador carrega um script da Google (pagead2.googlesyndication.com) que preenche os espaços publicitários. O script não é carregado logo com a página, mas apenas quando o utilizador começa a usá-la, ou seja, no primeiro deslocamento e com um curto atraso a seguir. Para os membros da redação com sessão iniciada e para as ferramentas de medição automatizadas não é carregado.

Assim que o script é carregado, a Google recebe o endereço IP do utilizador, indicações sobre o navegador, o dispositivo e o ecrã, bem como o endereço da página onde o anúncio se encontra, e coloca cookies próprios, entre outros __gads e __gpi, ou lê os já existentes. A Google usa estas indicações para selecionar e entregar anúncios, medir a sua exibição, detetar fraude de cliques e permitir o apuramento de contas connosco. Se os anúncios são personalizados com base nos interesses do utilizador depende das definições da sua conta Google; não definimos qualquer opção que permita neste site apenas anúncios não personalizados. Nós próprios recebemos da Google apenas relatórios agregados sobre exibições, cliques e receitas, e nenhuma indicação sobre pessoas concretas.

O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD; o nosso interesse legítimo está no financiamento da oferta editorial de acesso livre. Não recolhemos, para isso, um consentimento prévio; vale a mesma nota da secção 7, segundo a qual, quanto ao acesso ao dispositivo do utilizador, é também defendida a posição de que é necessário um consentimento nos termos do § 25 Abs. 1 TDDDG. Não está em uso neste site qualquer plataforma de gestão de consentimento (secção 6); a política da Google sobre o consentimento dos utilizadores na UE prevê para esse efeito uma plataforma de consentimento certificada pela Google, o que é da responsabilidade do operador e está a ser analisado.

A Google trata os dados também em servidores nos Estados Unidos; ver a secção 16. Mais indicações constam da Política de privacidade da Google e da página Como a Google usa os dados para publicidade. As definições de publicidade na Google, incluindo a personalização, são geridas em myadcenter.google.com; como impedir os anúncios para além disso está na secção 6.

10. Conteúdos incorporados de terceiros

Os artigos podem ter vídeos, mapas e publicações de redes sociais incorporados. Esses conteúdos são carregados juntamente com a página em que se encontram. Não existe atualmente uma área de pré-visualização que o utilizador tenha de autorizar primeiro (solução de dois cliques). Assim que abre uma página com conteúdo incorporado, o respetivo fornecedor recebe o endereço IP do utilizador, indicações sobre o navegador e o dispositivo, bem como o endereço da página onde o conteúdo está incorporado, e pode colocar cookies próprios. Se não quiser isso, um bloqueador de conteúdos ajuda; ver a secção 6.

• YouTube, Google Ireland Limited: integrado através do modo de privacidade avançado (youtube-nocookie.com). Segundo as indicações da Google, os cookies só são colocados na reprodução, mas o endereço IP do utilizador chega já no carregamento.
• Vimeo, Vimeo.com Inc., Estados Unidos.
• Google Maps, Google Ireland Limited: incorporado como mapa diretamente na página. Ao abrir uma página com mapa, a Google recebe o endereço IP do utilizador e pode colocar cookies. Mais indicações: Política de privacidade da Google.
• Spotify, Spotify AB, Suécia.
• X (Twitter), Instagram, Facebook, TikTok, CodePen: apenas quando uma publicação é expressamente citada.
• Widgets de parceiros de operadores de viagens, por exemplo formulários de pesquisa e de reserva: são igualmente carregados com a página.

O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD; o nosso interesse legítimo está em poder mostrar mapas, vídeos e formulários de reserva mesmo junto ao artigo adequado. Também aqui vale a nota da secção 7.

11. Newsletter

O utilizador pode subscrever a nossa newsletter. O único dado obrigatório é o endereço de e-mail; sem uma marca de consentimento expressamente assinalada, a subscrição não é guardada. Além disso, guardamos a versão linguística, a página a partir da qual a subscrição foi feita, o momento do consentimento e a versão do texto de consentimento; precisamos disso para poder comprovar o consentimento. Não guardamos qualquer endereço IP na subscrição.

À data de hoje ainda não enviamos qualquer newsletter. Não está ligado nenhum serviço de envio e também não lhe é enviada qualquer mensagem de confirmação. Por isso, a subscrição fica guardada como «não confirmada» e permanece sem utilização. Antes de a primeira newsletter ser enviada, vamos introduzir um procedimento de confirmação e completar esta política em conformidade; às subscrições não confirmadas não será então escrito.

O fundamento jurídico é o consentimento do utilizador, nos termos do art. 6.º, n.º 1, al. a) do RGPD. Pode ser retirado a qualquer momento, com efeitos para o futuro. Enquanto não for enviada qualquer newsletter, não existe para isso uma ligação de cancelamento automática: basta um e-mail informal para moc.liamg@ed.moc.msiruot e apagamos o endereço. Assim que o envio começar, cada mensagem terá uma ligação de cancelamento.

Não transmitimos os endereços da newsletter a terceiros e usamo-los exclusivamente para o envio da newsletter.

12. Contacto por e-mail

Não existe formulário de contacto neste site. Quando o utilizador nos escreve, tratamos o seu endereço de e-mail, o seu nome, na medida em que o indique, e o conteúdo da mensagem, para responder ao pedido.

O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD, quando se trata de responder a um pedido geral, ou o art. 6.º, n.º 1, al. b) do RGPD, quando o pedido se destina à celebração de um contrato. Conservamos a correspondência enquanto for necessária para eventuais questões posteriores e apagamo-la depois disso, salvo se existirem obrigações legais de conservação.

Tenha em conta que as mensagens de e-mail são enviadas sem cifra, a menos que o utilizador aplique uma cifra própria. Não nos envie dados particularmente sensíveis por e-mail.

13. Contadores estatísticos no site

Contamos quantas vezes um artigo foi aberto, partilhado ou guardado, e mostramos esses totais. Guardamos apenas um contador junto do artigo em causa, nenhum dado sobre cada leitor em concreto. Para limitar manipulações e acessos automatizados, o servidor trata durante um curto período um valor de verificação calculado a partir do endereço IP, do identificador do navegador e do idioma. Esse valor é mantido exclusivamente em memória, é descartado ao fim de um minuto, no máximo, e nunca é guardado.

O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD; o nosso interesse legítimo está em contadores com significado e na proteção contra utilização abusiva.

14. Registo de páginas não encontradas

Quando um navegador abre um endereço que não existe neste site, guardamos o endereço acedido, a página visitada anteriormente e o identificador do navegador, para encontrarmos ligações quebradas e criarmos reencaminhamentos. Não guardamos o endereço IP; antes de serem guardados, os endereços são limpos de eventuais credenciais de acesso e endereços de e-mail.

O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD; o nosso interesse legítimo está em manter o site sem erros. Apagamos os registos assim que o respetivo erro estiver corrigido ou o registo deixar de ser necessário para a deteção de erros; não está definido, para isso, um prazo de apagamento automático.

15. Tipos de letra, imagens e ficheiros estáticos

Entregamos as imagens, os ícones e os restantes ficheiros estáticos a partir do nosso próprio servidor. Os tipos de letra são descarregados uma vez e entregues também por nós. Se ainda não existir uma cópia local de um tipo de letra recém-escolhido, o navegador do utilizador vai buscar o ficheiro, em alternativa, ao Google Fonts (Google Ireland Limited); nesse caso, o endereço IP do utilizador é transmitido à Google. O fundamento jurídico para esse caso é o art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD; o nosso interesse legítimo está numa apresentação legível e uniforme da página.

16. Destinatários e transferência para países terceiros

Só transmitimos dados pessoais na medida em que isso seja necessário para as finalidades indicadas. São destinatários:

• o fornecedor da infraestrutura de servidores (Hetzner Online GmbH, Alemanha), como subcontratante,
• a Cloudflare, como subcontratante para a entrega de conteúdos e a defesa contra ataques,
• a Google Ireland Limited, para a medição de audiência, para a entrega de anúncios através do Google AdSense e, no caso alternativo descrito na secção 15, para a entrega de tipos de letra,
• os fornecedores de conteúdos incorporados, a partir do momento em que o utilizador abre uma página com esses conteúdos,
• os operadores de viagens e as redes de parceiros, a partir do momento em que o utilizador clica numa ligação de parceiro e abre assim, por si próprio, o site desses operadores.

O operador deste site tem sede na Ucrânia. A Comissão Europeia não adotou qualquer decisão de adequação relativamente à Ucrânia. O tratamento por nós efetuado assenta, por isso, em garantias adequadas ou, na medida em que seja necessário para dar resposta ao pedido do utilizador, no art. 49.º, n.º 1, do RGPD.

Alguns dos destinatários indicados acima tratam dados fora da União Europeia, entre outros nos Estados Unidos, em Singapura e em Hong Kong. Se não existir uma decisão de adequação para o país em causa, baseamos a transferência nas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia. Em países terceiros pode existir um nível de proteção que não corresponde ao europeu, em especial quanto às possibilidades de acesso por parte de entidades estatais e à efetivação dos direitos do utilizador.

17. Duração de conservação

Só conservamos dados pessoais enquanto tal for necessário para a respetiva finalidade ou enquanto existirem prazos legais de conservação. Os prazos concretos constam da secção correspondente; onde não estiver definido um prazo fixo, dizemo-lo de forma expressa. Depois disso, apagamos os dados ou anonimizamo-los de forma a que deixe de ser possível associá-los ao utilizador.

18. Os direitos do utilizador

Perante nós, o utilizador tem os seguintes direitos:

• Acesso (art. 15.º do RGPD): pode saber se tratamos dados seus e quais.
• Retificação (art. 16.º do RGPD): pode mandar corrigir dados incorretos.
• Apagamento (art. 17.º do RGPD): pode exigir o apagamento dos seus dados, desde que não exista uma obrigação de conservação em sentido contrário.
• Limitação do tratamento (art. 18.º do RGPD).
• Portabilidade dos dados (art. 20.º do RGPD): recebe os dados que nos forneceu num formato corrente e legível por máquina.
• Oposição (art. 21.º do RGPD): pode opor-se a qualquer momento aos tratamentos que assentam num interesse legítimo. Isso vale, em especial, para a medição de audiência descrita na secção 7, para a medição de cliques descrita na secção 8 e para a entrega de anúncios descrita na secção 9.
• Retirada do consentimento (art. 7.º, n.º 3, do RGPD): a qualquer momento, com efeitos para o futuro e sem indicação de motivos. Isso vale para a subscrição da newsletter.

Para todos estes pedidos basta uma mensagem informal para moc.liamg@ed.moc.msiruot. Respondemos sem demora, no prazo máximo de um mês. Para podermos associar o pedido a uma pessoa, poderemos precisar de fazer uma pergunta adicional; não exigimos documentos de identificação suplementares.

19. Direito de reclamação

O utilizador tem o direito de reclamar junto de uma autoridade de controlo da proteção de dados sobre o tratamento dos seus dados pessoais, em especial junto da autoridade do seu local de residência habitual, do seu local de trabalho ou do local da alegada infração. Uma lista das autoridades de controlo alemãs está disponível no Bundesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit, a autoridade federal alemã para a proteção de dados e a liberdade de informação.

20. Sem obrigação de fornecer dados, sem decisões automatizadas

O utilizador não é obrigado a fornecer-nos dados pessoais. Pode ler os conteúdos deste site sem indicar seja o que for. Sem endereço de e-mail, apenas a newsletter não é possível.

Não existe qualquer decisão automatizada, na aceção do art. 22.º do RGPD, que produza efeitos jurídicos na esfera do utilizador. Nós próprios não criamos perfis de personalidade nem vendemos dados; se a Google recorre a perfis para a seleção dos anúncios, isso depende das definições da conta Google do utilizador (secção 9).

21. Alterações a esta política

Adaptamos esta política de privacidade quando a tecnologia do site, os serviços utilizados ou o enquadramento legal mudam. Aplica-se sempre a versão aqui publicada.

Atualizado: 10.10.2026

A versão juridicamente vinculativa desta página é a alemã.