Como trabalhamos
Porque é que esta página existe
Há muito escrito sobre viagens na Internet, e boa parte disso está copiado de uns para os outros. Os preços são de 2019, os horários vêm de uma página que também copiou, e ninguém diz quando é que alguém foi ver pela última vez.
Nós tentamos fazer diferente. Esta página descreve como nasce aqui um artigo, para que possas avaliar as nossas indicações em vez de teres de acreditar nelas.
1. Escolha dos temas
Escrevemos sobre lugares para os quais existe uma pergunta a sério: «Vale a pena este museu?», «Onde é que fico em Lisboa se não tiver carro?», «Como é que vou do aeroporto para a cidade sem pagar 60 euros?»
Antes de escrever, a redação decide que lugares entram numa lista e por que critério ela é ordenada: localização, preço, tempo de espera, adequação a famílias. O critério fica escrito no artigo. Uma lista sem critério indicado é uma opinião disfarçada de classificação.
2. Fontes
A primeira fonte é sempre a oficial: o site do museu, da cidade, da empresa de transportes, da administração do parque nacional. Para entrada no país e vistos, o Auswärtiges Amt (ministério alemão dos Negócios Estrangeiros) e os portais oficiais do país de destino; para temas de saúde, os serviços competentes.
Usamos blogues de viagens e fóruns para encontrar perguntas, não para copiar números. Mencionamos portais de avaliações no máximo uma vez por artigo e sempre com número e data, por exemplo «Em cerca de 1200 avaliações no Tripadvisor, em setembro de 2026, salta à vista sobretudo o tempo de espera da parte da manhã».
3. Verificação de factos com data
Os horários de funcionamento, os preços de entrada, as moradas e os acessos são verificados junto da fonte oficial antes da publicação. A data dessa verificação fica no artigo, na forma «Horários e preços verificados a 2 de setembro de 2026 no site oficial».
Quando não conseguimos verificar alguma coisa, não escrevemos número nenhum. Nesse caso fica «A entrada situa-se na casa das dezenas mais baixas; os preços atuais estão na página oficial», em vez de um número inventado com uma precisão falsa.
Medimos as distâncias e os tempos a pé no mapa e dizemo-lo no texto.
4. A experiência própria e os seus limites
Somos uma redação pequena e não estivemos em todos os lugares sobre os quais escrevemos. Por isso vale uma regra dura: «Estivemos lá» só aparece quando alguém da redação lá esteve.
Tudo o resto marcamos como pesquisa: «Segundo os Uffizi …», «De acordo com o posto de turismo de Viena, em setembro de 2026 …». Frases como «o nosso café preferido» ou «quando lá estivemos no verão passado» não aparecem num artigo que assenta em pesquisa. As vivências inventadas são, para nós, a pior forma de jornalismo de viagens.
5. Como lidamos com as ferramentas de IA
Usamos modelos de linguagem como ferramenta: para versões em bruto, para reorganizar texto, para traduções entre as doze versões linguísticas. Não escondemos isso.
O que um modelo não pode fazer: fornecer factos. Todos os números, todos os horários, todas as moradas e todos os preços de um artigo publicado vêm de uma fonte verificada e não de um modelo. Nenhum texto vai para o site sem revisão editorial, e por cada artigo é responsável uma pessoa.
Não publicamos páginas em massa geradas automaticamente, nem citações inventadas, nem perfis de autor inventados.
6. Imagens
As imagens vêm de bancos licenciados, de fontes com licença livre ou da redação. A fonte fica junto à imagem ou por baixo dela.
Não mostramos imagens de um lugar diferente do descrito, nem fotografias visivelmente muito editadas como prova de «é assim que aquilo é», nem pessoas sem base legal para tal.
7. Línguas e traduções
O alemão é a nossa língua principal. As outras onze versões nascem do mesmo original editorial e são revistas antes de aparecerem. Os números, as datas e os nomes próprios não são reinventados nesse processo: um museu chama-se, em todas as versões linguísticas, aquilo que se chama no local.
Se uma tradução ficar desatualizada enquanto a versão alemã já foi atualizada, corrigimo-la depois; se reparares num caso destes, escreve-nos.
8. Atualização
- Revemos várias vezes por ano os artigos com preços, horários e regras de vistos e de entrada.
- Todos os restantes artigos, pelo menos uma vez por ano.
- A data «Atualizado a» só muda quando alterámos mesmo alguma coisa. Uma atualização em massa de todas as páginas com um clique, só para parecerem frescas, aqui não acontece.
9. Correções
Os erros acontecem. Se encontrares um, escreve para moc.liamg@ed.moc.msiruot e envia, de preferência, o endereço da página, o ponto em causa e, se a tiveres, a fonte correta.
Verificamos todas as comunicações. Se alguma coisa estiver errada, corrigimo-la. Se a correção disser respeito a uma afirmação essencial, assinalamo-la no artigo, para que continue a ser possível perceber o que mudou. Correções silenciosas em erros essenciais não existem.
10. Independência
A seleção e a ordem são independentes dos programas de parceria. Como nos financiamos, e que regras daí resultam, está na página Como ganhamos dinheiro.
11. Onde estão os nossos limites
Não somos agência de viagens, nem consultoria jurídica, nem consultoria de seguros, e não substituímos uma informação médica. Em matéria de vistos, entrada no país e saúde, ligamos para a entidade oficial competente e não a substituímos. Vinculativa é sempre a informação dessa entidade e do fornecedor em causa, não o nosso artigo.
Quem somos está em Sobre nós; quem é juridicamente responsável, na Informação legal.
Atualizado: 03.09.2026
A versão juridicamente vinculativa desta página é a alemã.