Hogmanay 2026/2027: quando comprar bilhetes e onde ver os fogos de artifício

O Ano Novo em Edimburgo celebra-se durante quatro dias seguidos. Nesses dias, o centro da cidade fecha ao trânsito e as ruas enchem-se com dezenas de milhares de pessoas com tochas, whisky e cachecóis quentes.

O Hogmanay de Edimburgo 2026/2027 decorre de 29 de dezembro de 2026 a 1 de janeiro de 2027 (de acordo com o site oficial). Há uma noite principal: 31 de dezembro. É quando a Street Party toma conta da Princes Street, um concerto acontece nos jardins e o fogo de artifício sobe sobre o castelo à meia-noite.

O problema é que os bilhetes para os eventos principais se esgotam com antecedência. O mau tempo pode cancelar todo o programa ao ar livre com um dia de aviso e os hotéis do centro da cidade sobem os preços na semana de Ano Novo muito acima da tarifa normal de inverno. Se for a primeira vez, é fácil comprar bilhete para um único evento e passar metade da noite na fila para entrar.

Abaixo abordamos o que precisa de decidir com antecedência: o programa dia a dia, preços, restrições de idade, locais para ver o fogo de artifício de graça, roupa e alojamento. Vai ver quais os eventos a reservar de imediato e quais pode deixar para quando chegar.

Publicidade: este artigo contém links de afiliados. Ganhamos uma comissão sobre eles e o preço para si mantém-se o mesmo.

O que é o Hogmanay

💡 Em resumo:

• Na Escócia, Hogmanay é o nome do último dia do ano e da noite de passagem de ano.
• O programa de 2026/2027 decorre de 29 de dezembro de 2026 a 1 de janeiro de 2027 e a noite principal é 31 de dezembro.
• Os eventos principais: a Torchlight Procession, a Street Party, o concerto nos jardins, o ceilidh e o fogo de artifício sobre o castelo.
• Preços e horários: 09/2026, verificados no site oficial do festival.

O Hogmanay é considerado a maior celebração da Escócia. Em significado é a passagem de ano, mas em escala há muito que ultrapassou as festas em casa. Em Edimburgo, a praça em frente ao castelo fecha durante quatro dias, sobem palcos nos jardins e a entrada é feita por bilhete, tal como num grande concerto.

Ninguém sabe ao certo de onde vem a própria palavra. Há uma teoria francesa, assim como gaélica, nórdica e anglo-saxónica. As tradições também vêm de épocas diferentes: alguns costumes são pagãos, outros vieram do Natal.

A história da celebração foi moldada pela igreja. Após a Reforma, a igreja escocesa suprimiu as festividades públicas de Natal no século XVII e o Natal só se tornou feriado oficial na Escócia em meados do século XX. É por isso que a celebração de inverno dos escoceses se deslocou para o fim do ano.

Dos costumes antigos, sobreviveram até hoje a troca de presentes, a «bênção da casa» e o first-footing. A ideia é simples: a primeira pessoa a cruzar o limiar depois da meia-noite traz à casa boa ou má sorte para todo o ano. O convidado mais bem-vindo na Escócia é um homem alto e moreno com presentes. As pessoas trazem whisky, carvão ou turfa, pão e moedas de prata.

Estas festas terminam com o canto de Auld Lang Syne. É um poema de Robert Burns com uma melodia popular, e o grupo inteiro canta-o de mãos dadas. Em Edimburgo, as pessoas reuniam-se para isso na Tron Kirk, uma igreja do século XVII, mas quando surgiu o festival oficial, o coração da celebração mudou-se para os Princes Street Gardens.

Diferentes regiões da Escócia têm os seus próprios costumes e estes envolvem frequentemente fogo. Em Stonehaven, as pessoas fazem girar bolas em chamas e, em Biggar, acendem uma enorme fogueira. O festival de Edimburgo realiza-se desde 1993 (de acordo com os organizadores) e cresceu até se tornar um dos maiores eventos de Ano Novo ao ar livre do mundo. Em 1996, entrou no Livro de Recordes do Guinness como a maior festa de Ano Novo do planeta, atraindo cerca de 400 000 pessoas. Hoje o título pertence ao Rio e o número de visitantes em Edimburgo é limitado através da venda de bilhetes.

O Hogmanay costumava ser celebrado num círculo restrito em casa e o festival da cidade transformou-o num evento público. Em 2018, segundo as estimativas dos organizadores, cerca de 75 000 pessoas deram as boas-vindas a 2019 no centro de Edimburgo.

Quando calha o Hogmanay

O Hogmanay está ligado ao último dia do ano no calendário gregoriano. Se quiser apanhar os eventos principais, planeie a viagem de modo a estar em Edimburgo a 31 de dezembro: a Street Party, o grande ceilidh, o concerto e o fogo de artifício acontecem todos nessa noite.

Mas vir apenas por um dia não vale a pena. O programa do festival de 2026/2027 arranca a 29 de dezembro com a Torchlight Procession, a 30 de dezembro há um concerto à noite e espetáculos pela cidade e a 1 de janeiro há eventos gratuitos e um mergulho no estuário. Encontrará uma descrição detalhada dia a dia mais abaixo.

Quantos dias dura o Hogmanay em Edimburgo

Tecnicamente, o Hogmanay é um único dia. Na prática, a celebração em Edimburgo estende-se por três a quatro dias.

Normalmente divide-se assim: antes de 31 de dezembro há a Torchlight Procession e um programa de entretenimento, a 31 de dezembro tem a enorme Street Party, concertos e fogo de artifício, e a 1 de janeiro chegam o mergulho em água fria, eventos familiares e música gratuita pela cidade.

Alguns eventos podem prolongar-se também até 2 de janeiro. Na Escócia, este é um feriado oficial, ao contrário do resto do Reino Unido, por isso terá mais um dia livre para museus e passeios.

Se vier de outra cidade, uma noite não chega: a viagem e o check-in consomem um dia, por isso chegue a 29 ou 30 de dezembro e deixe a viagem de regresso para 1 de janeiro.

Cada um destes eventos é abordado mais adiante no artigo, com horários de início, preços e restrições de idade.

Se precisa de bilhetes para os eventos do Hogmanay

Sim, a maioria dos eventos exige bilhete. Os recintos principais são fechados: a Street Party, o concerto nos jardins, o ceilidh, a silent disco e o concerto à luz de velas vendem a entrada separadamente e é preciso comprá-la online com antecedência.

Vale a pena verificar também os eventos gratuitos. Por vezes, ainda exigem registo ou um bilhete gratuito, que pode esgotar-se algumas semanas antes. Pode ver o fogo de artifício da meia-noite sem bilhete se encontrar um local com vista para o castelo.

Como planear uma viagem de Hogmanay com antecedência

Reserve com meses de antecedência, não com semanas. Os organizadores publicam o programa completo vários meses antes do festival e é também nessa altura que os bilhetes para os primeiros eventos ficam à venda.

Os bilhetes para cada evento são em número limitado. O concerto nos jardins esgota mais depressa, por isso é melhor decidir a sua noite assim que for anunciada. Os hotéis do centro da cidade também desaparecem cedo: a semana de Ano Novo em Edimburgo é época alta.

Uma ordem prática de passos para si: escolha um bilhete para a noite principal, depois encontre alojamento a uma distância a pé do centro e só então acrescente eventos diurnos a gosto.

Quanto custa o Hogmanay em Edimburgo

O seu orçamento de viagem depende de duas coisas: quantos eventos reserva e onde fica alojado. Os bilhetes para os eventos ao ar livre têm preços moderados, mas é o hotel que representa a maior parte do total.

Os organizadores confirmam os preços para a temporada 2026/2027 mais perto da data. Consulte o site oficial antes de comprar, porque as categorias de bilhetes e as áreas premium mudam todos os anos.

Além do bilhete normal para o concerto nos jardins, existem por vezes categorias premium com uma área separada, uma entrada própria e serviço incluído. Custam bastante mais e são vendidas em número limitado, pelo que esgotam antes das normais.

O alojamento é a maior despesa. Os hotéis no centro de Edimburgo sobem os preços para a semana de Ano Novo muito acima de um fim de semana normal de inverno, e os quartos disponíveis esgotam-se com meses de antecedência. Prevê um orçamento superior ao de uma viagem comum a Edimburgo e reserve mais cedo do que os bilhetes.

A seguir, some a comida, as bebidas e os transportes. O centro da cidade é compacto e passará a maior parte da noite a pé, pelo que quase não precisará de gastar em táxis. Se reservar duas noites pagas e um hotel central, o custo da viagem duplica facilmente em comparação com uma escapadinha urbana normal.

Onde decorrem os eventos do Hogmanay

O local principal são os Princes Street Gardens, no centro de Edimburgo. A maior parte do programa acontece em torno deles: os jardins, a Princes Street, a estação de Waverley, The Mound, o McEwan Hall, a Royal Mile e Calton Hill.

A morada exata e o percurso da procissão mudam todos os anos. Mas quase tudo se mantém dentro de uma pequena área e é possível ir a pé de um local para o outro. Isso é prático: não precisa de andar à procura de táxis entre eventos, basta partir cedo.

Alguns eventos são organizados por museus e espaços como o National Museum of Scotland. Os bilhetes para esses eventos são vendidos separadamente e a entrada é habitualmente gratuita.

O único grande evento fora do centro é o Loony Dook. O banho tem lugar na vila de South Queensferry, no Firth of Forth, e desde 2022 é um evento gratuito organizado pelos residentes locais, não pelos organizadores do festival. Pode chegar lá de carro, autocarro, táxi ou de comboio até à estação de Dalmeny.

O programa do Hogmanay 2026/2027

O festival dura quatro dias e cada um funciona de maneira diferente. O cartaz completo, com os nomes dos artistas e os horários exatos, é publicado mais perto da data, mas a estrutura geral já é clara.

• 29 de dezembro: a Torchlight Procession abre o festival. O cortejo parte do parque The Meadows e atravessa a Old Town.
• 30 de dezembro: o concerto noturno Night Afore nos West Princes Street Gardens, além de concertos e espetáculos de comédia pela cidade.
• 31 de dezembro: uma ceilidh familiar durante o dia, o concerto à luz de velas na St Giles' Cathedral, a Street Party, o concerto nos jardins com os Underworld, uma ceilidh noturna, a silent disco e o fogo de artifício sobre o castelo.
• 1 de janeiro: o percurso musical gratuito First Footin', os eventos familiares Sprogmanay e o banho Loony Dook em South Queensferry.

Consulte a programação de cada dia na página do programa. As alterações de horários e de entrada também são publicadas aí.

Se é possível assistir a vários eventos no mesmo dia

Sim, é possível. A 29 e 30 de dezembro o programa quase não se sobrepõe, e a 1 de janeiro os eventos decorrem em horários diferentes. O dia mais apertado é 31 de dezembro: os concertos noturnos acontecem em paralelo e terá de escolher.

Por exemplo, a 31 de dezembro pode assistir à ceilidh familiar durante o dia, depois ao concerto à luz de velas e, para a noite, escolher entre a Street Party ou o concerto nos jardins. Não consegue fazer os dois sem um segundo bilhete.

Desde 2023, um bilhete para o concerto nos jardins não inclui a entrada na Street Party. São dois bilhetes separados, e em anos anteriores os dois estavam combinados, por isso não confunda artigos mais antigos com a organização atual.

Há outra armadilha: não pode sair da área do concerto nos jardins e voltar a entrar. Se quiser ver os dois locais, vá primeiro à Street Party e depois use o bilhete do concerto. Planeie o percurso com antecedência, caso contrário perderá uma hora a deslocar-se entre portões.

A combinação mais fácil é a Street Party e a silent disco. A disco funciona dentro da área com bilhete da Street Party, pelo que precisa de uma pulseira para entrar na área e de um bilhete separado para a disco.

Quase todos os eventos têm uma regra de não reentrada e uma hora limite a partir da qual não será deixado entrar. A maioria dos programas noturnos termina à meia-noite e meia ou à 1 da manhã, pelo que, realisticamente, conseguirá encaixar dois ou três eventos por dia. Muitos visitantes reservam um bilhete principal para a noite e não se dispersam. Assim têm a certeza de entrar sem correrias.

Onde jantar na noite de Ano Novo

Dentro das áreas com bilhete há bancas de comida e bebida. A caminho dos eventos passará pelas bancas do mercado de Natal, onde pode comer algo antes de entrar. Se a comida de rua lhe bastar, a questão fica resolvida.

A segunda opção: jantar antes do festival. Quase nenhum dos locais permite a reentrada, por isso é melhor planear o jantar para o início da noite. Verifique a hora de entrada no seu bilhete para não chegar atrasado.

Se quiser um restaurante a sério, reserve mesa com antecedência. A noite de Ano Novo é uma das mais movimentadas do ano em Edimburgo e, em dezembro, já quase não há mesas livres. Muitos locais oferecem um menu especial de Hogmanay, e alguns fecham cedo a 31 de dezembro e mantêm-se fechados a 1 e 2 de janeiro.

Os menus especiais de Ano Novo são habitualmente oferecidos pelo Number One, no hotel The Balmoral, pelo Ghillie Dhu, pelo Browns e pelo Howies. Confirme a mesa com várias semanas de antecedência, ou melhor ainda, com um mês.

As bebidas são um assunto à parte. O álcool é vendido dentro dos recintos, mas não pode trazer o seu. A única exceção é a área da Street Party: pode levar álcool em recipientes de plástico ou metal até 500 ml, para maiores de 18 anos. O vidro é proibido em todo o lado: nem garrafas, nem copos.

Como evitar as multidões no Hogmanay

O Hogmanay em Edimburgo é uma celebração para muitos milhares de pessoas. Em 1996 foi reconhecido como a maior festa de Ano Novo do mundo e, desde então, a cidade aprendeu a gerir o fluxo: o número de visitantes nos recintos é limitado através da venda de bilhetes e das exigências de segurança.

Os números mostram exatamente como o fluxo é limitado. A Street Party está agora preparada para cerca de 45 000 convidados, enquanto antes da pandemia a área acolhia cerca de 80 000 pessoas, pelo que a quota foi reduzida para quase metade. Em anos anteriores, mais de 100 000 pessoas vieram à celebração, o que torna o Hogmanay de hoje visivelmente mais calmo do que mostram os relatos mais antigos.

Depois das 22h00, o centro fica especialmente apinhado, tanto pela multidão como pelas barreiras. O mesmo percurso entre zonas demora bastante mais nessa altura do que durante o dia, por isso acrescente uma margem de pelo menos meia hora a qualquer deslocação. Dentro das áreas com bilhete há casas de banho e bancas de comida e bebida, pelo que não terá de ir longe para os encontrar.

Se não gosta de multidões, escolha os eventos com critério. A Street Party e o concerto nos jardins são os que atraem mais pessoas. Os menos concorridos são os eventos diurnos e familiares, o concerto à luz de velas e o programa de 1 de janeiro.

O horário é muito importante. Antes das 22h00, a área da Street Party costuma ter espaço para respirar e é possível circular facilmente entre os palcos. Chegue quando abre, ouça a música no primeiro palco e dirija-se para um local mais tranquilo perto da meia-noite, se ver os fogos de artifício sem aglomeração for importante para si.

O concerto nos jardins tem áreas premium separadas. Proporcionam um lugar com boa vista para o palco e para o castelo e são visivelmente menos concorridas do que a zona standard. Este bilhete custa mais, mas, se não gosta de estar apertado numa multidão, é o indicado para si.

Há ainda uma terceira via: escolher um evento em recinto fechado em vez de um ao ar livre. Restaurantes, pubs, teatros, hotéis e museus organizam as suas próprias noites de Ano Novo com jantar, música e dança. Alguns pacotes incluem também um passe para a Street Party.

A opção em recinto fechado mais conhecida é o ceilidh no Assembly Rooms. É uma parte oficial do festival, com música ao vivo e danças tradicionais, e realiza-se num salão aquecido. Normalmente há uma discoteca nas proximidades para quem quiser continuar.

Os grandes hotéis também organizam bailes e jantares: Intercontinental George, The Caledonian, The Balmoral, Prestonfield House e outros. O formato é mais calmo: mesa própria, empregado de mesa, música. É preciso reservar com antecedência, porque estas noites são as primeiras a esgotar.

Outra opção informal é o Hogmanay Hoolie no Ghillie Dhu. Oferece almoço, jantar, um ceilidh, bandas ao vivo e uma festa até tarde depois da meia-noite. Reserve com antecedência e confirme o programa por telefone, porque o formato muda de ano para ano.

Para quem quer o ambiente festivo sem um grande palco, há o Hogmanay Hootenanny no The Pitt. Trata-se de um antigo mercado de comida de rua que se mudou de Leith para um amplo espaço interior no Granton Promenade. É um formato para adultos: música ao vivo, comida local, bebidas e dança até tarde pela noite dentro.

Uma dica prática para todas estas opções: procure um evento com mesa reservada, se não quiser estar de pé toda a noite. Num recinto com lugares sentados, mantém a sua mesa, o que também dá ao seu grupo um ponto de encontro.

© Theoden sA · CC BY-SAFoto: Theoden sA, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Se o tempo afeta o programa do Hogmanay

Sim, e é o principal risco de dezembro na Escócia. Os eventos ao ar livre são cancelados se o vento se tornar perigoso para os palcos e as estruturas. Aconteceu três vezes nas últimas décadas e a causa foi sempre o vento, não a chuva nem o gelo (segundo os organizadores do festival).

O caso mais recente foi em dezembro de 2024. Todo o programa ao ar livre de 29 a 31 de dezembro foi cancelado: o desfile, a Street Party, o concerto e os fogos de artifício da meia-noite. Os eventos em recinto fechado realizaram-se na mesma e a cidade continuou a funcionar normalmente.

O tempo normal escocês não impede nada. A chuva, o frio e o vento moderado não cancelam concertos, pelo que os cancelamentos continuam a ser a exceção, não a regra.

Uma palavra à parte sobre dinheiro. Verifique as condições de reembolso em caso de cancelamento por mau tempo no site oficial antes de comprar um bilhete. Pense com antecedência num plano alternativo para a noite.

Há sempre uma alternativa. Numa noite dessas, dirija-se a um pub ou a um restaurante: a maioria dos espaços tem um menu especial e música ao vivo para o Hogmanay. Tenha esse plano em mente desde o início, para não andar à procura de um lugar à última hora.

Onde ver os fogos de artifício da meia-noite

A melhor vista é dos Princes Street Gardens. Foi aí que os organizadores conceberam o espetáculo para ser visto, pelo que nada obstrui a vista nesta zona. Mas só se entra com bilhete para um dos eventos, porque os jardins ficam fechados para a Street Party e o concerto.

© Andrew Girdwood from Edinburgh, Scotland · CC BYFoto: Andrew Girdwood from Edinburgh, Scotland, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Também há uma boa vista da própria Princes Street, ou seja, da área da Street Party. Escolha um lugar com antecedência de onde consiga ver o castelo e o céu por cima dele e não se mude para outro sítio à última hora.

Há também muitos locais gratuitos. Os mais populares são a North Bridge, a esquina da Castle Street com a George Street e a Calton Hill. Há uma condição essencial: precisa de uma vista clara e desobstruída do Castelo de Edimburgo. Reconheça o seu lugar durante o dia, enquanto o centro ainda está livre.

Lembre-se de que algumas ruas estão fechadas e vedadas. Consulte o mapa de encerramentos no site dos organizadores antes de sair: caso contrário, vai deparar-se com uma vedação no caminho para o local escolhido, com apenas alguns minutos até à meia-noite.

Vários hotéis têm terraços, varandas e rooftops com vista para o castelo. Pergunte na receção se tem acesso a uma área de observação: na noite de Ano Novo é um bónus gratuito com o seu quarto.

Se é possível sentar-se nos eventos do Hogmanay

Depende do evento. A Street Party, a silent disco e o concerto nos jardins são eventos de pé. Na área da Street Party há lancis e bordos onde pode descansar um momento, mas não há bancos nem lugares dedicados.

Também há programas com lugares sentados, e muitos. O concerto à luz de velas na catedral é com lugares sentados, tal como os concertos no McEwan Hall, embora aí deva procurar lugares nos pisos elevados. Os eventos para crianças e famílias são quase sempre com lugares sentados.

Se para si é importante estar sentado toda a noite, veja os formatos em recinto fechado: ceilidhs, jantares e bailes no Ghillie Dhu e nos hotéis. Aí tem uma mesa reservada e não fica de pé durante cinco horas.

Os hóspedes com mobilidade reduzida devem ler com antecedência a secção de acessibilidade no site do festival. A maioria dos recintos está adaptada para utilizadores de cadeira de rodas, mas é melhor confirmar entradas e horários antes de comprar um bilhete.

O que vestir no Hogmanay

Quase todo o programa decorre ao ar livre, por isso a sua roupa importa mais do que o bilhete. Leve camadas quentes, um gorro, luvas e um casaco com capuz repelente à água, com uma capa de chuva por cima.

Escolha calçado confortável e prático, porque vai estar de pé toda a noite. Ajuda ter uma camada impermeável nos pés e meias extra no saco.

Consulte a previsão do tempo antes de viajar. À noite, junto ao estuário, está mais frio do que durante o dia e o vento faz o tempo parecer mais rigoroso. Planeie o seu outfit de modo a poder tirar camadas nos espaços interiores e voltar a vesti-las lá fora.

Prepare o seu equipamento a partir de uma lista: uma camada base quente, um polar ou camisola, um casaco de membrana com capuz, um gorro, luvas e um cachecol. Leve sapatos impermeáveis e já bem usados e ponha meias extra no saco. Leve também uma capa de chuva dobrável: abrir um guarda-chuva numa multidão densa é desconfortável e pouco seguro.

Hogmanay para pais com crianças

A festa não se adequa a todos os locais, por isso escolha os seus eventos com antecedência. As crianças com menos de 12 anos não são admitidas na Street Party, na discoteca silenciosa nem no concerto nos jardins, e os menores de 16 anos precisam de um adulto acompanhante.

Há, no entanto, muitos eventos familiares. Durante o dia há programas musicais para pais com crianças, e alguns eventos são pensados para quem quer estar em casa antes da meia-noite.

Para as famílias que não estão dispostas a ficar de pé até à meia-noite, o programa costuma deixar alguma folga: os concertos diurnos e os ceilidhs terminam muito antes dos fogos de artifício. Assim, pode assistir à meia-noite no seu hotel, e a criança não fica demasiado cansada. Cada evento tem as suas próprias regras de idade: alguns espaços só admitem crianças a partir dos 12 anos, e os menores de 16 anos têm de estar acompanhados por um adulto.

Do programa principal, a Torchlight Procession, os concertos diurnos, o concerto à luz de velas na catedral, o ceilidh e o mergulho Loony Dook são adequados para crianças. Toda a família pode participar na Torchlight Procession, mas os carrinhos de bebé não são permitidos no percurso.

O mercado de Natal de Edimburgo mantém-se aberto até à primeira semana de janeiro e tem carrosséis e uma área dedicada às crianças. Para as famílias é a opção de serão mais tranquila: a entrada é gratuita, a multidão é moderada e pode sair quando quiser.

Fora do programa oficial, o National Museum of Scotland e a sala de concertos The Queen's Hall organizam os seus próprios eventos para crianças. Normalmente são ceilidhs, jantares e concertos curtos, mas o formato muda todos os anos.

Se reservar um jantar com crianças, verifique as restrições de idade do espaço. Muitos pubs só admitem crianças até determinada hora, e os restaurantes têm a sua própria ementa na Passagem de Ano.

Excursões e tours para o Hogmanay

Algumas empresas organizam tours de autocarro pelo Hogmanay em toda a Escócia. Os itinerários destinam-se geralmente a viajantes jovens e duram de quatro a sete dias, incluindo guia, transporte e hostels.

Os tours em grupo partem de Londres ou de Edimburgo, por isso esta opção dá jeito a quem viaja para a Escócia a partir de outra cidade. Os operadores turísticos costumam organizar os transfers para os próprios eventos de Ano Novo, para que não tenha de se preocupar com o transporte nocturno por conta própria.

Isto é prático se vier de Londres: um tour trata da viagem e das estadias por si. Explore as opções de tours em grupo nesta seleção de excursões na GetYourGuide.

Se quiser acrescentar um city tour à sua viagem, escolha uma opção numa data que lhe convenha.

Como se deslocar em Edimburgo

O centro de Edimburgo é compacto, e a maioria dos locais de que precisa fica a uma distância a pé. Pode chegar à Princes Street, à Royal Mile e aos jardins em 10 a 20 minutos a partir da maioria dos bairros centrais.

Vai precisar de transportes públicos em dois casos: para a viagem desde o aeroporto e para regressar ao hotel se ficar longe do centro. Os autocarros urbanos, os táxis e a Uber circulam toda a noite, mas na Passagem de Ano pode haver atrasos nas reservas.

O elétrico de Edimburgo percorre um trajeto curto, e só lhe é útil a caminho do aeroporto ou da estação.

Na Passagem de Ano, os transportes funcionam com um horário especial. Os autocarros nocturnos da Lothian operam a partir da meia-noite até às 4:00, e os elétricos durante as festas têm sido gratuitos da meia-noite às 2:00. Os serviços festivos CityLink, com bilhete, levam as pessoas a outras cidades escocesas, e os comboios é melhor reservá-los com antecedência nesta seleção de bilhetes para Edimburgo. Os horários exatos mudam todos os anos, por isso consulte o horário junto do operador antes da festa.

Para passeios turísticos pela cidade há o autocarro hop-on hop-off. Para no Royal Yacht Britannia, no Ocean Terminal e no Royal Botanic Garden.

Não recomendamos trazer carro. Muitas ruas do centro estarão fechadas por causa dos eventos, e praticamente não há estacionamento gratuito em torno do centro. Um carro só faz sentido se for sair da cidade durante alguns dias.

Onde ficar em Edimburgo no Hogmanay

A semana de Ano Novo em Edimburgo é época alta. Os hotéis, os apartamentos e os hostels esgotam cedo, e os preços no centro são visivelmente mais altos do que num inverno normal. Reserve assim que tiver escolhido as datas.

A cidade oferece uma grande variedade: hotéis, bed and breakfasts, apartamentos e hostels. Abaixo está uma seleção de opções no centro, do económico ao de luxo, todas a uma distância a pé dos principais espaços.

É mais fácil comparar opções nas plataformas de reserva: vê logo o preço para as suas datas específicas de Ano Novo e quantos quartos restam. Se estiver tudo ocupado no centro, procure quartos, apartamentos e casas fora da cidade: em época alta são muitas vezes mais baratos do que um hotel central.

Hostels e hotéis económicos

O Castle Rock Hostel e o Royal Mile Backpackers têm boas avaliações e ficam no centro. Ambos estão a menos de 10 minutos a pé da Street Party, do concerto e do mercado de Natal, e os preços adequam-se a uma viagem económica.

Há também muitos hotéis económicos na cidade, mas os preços sobem para o Hogmanay. Veja o Travelodge City Centre, o Ibis Edinburgh South Bridge, o Premier Inn City Centre, o Motel One, o Point A Hotel em Haymarket e o Hampton by Hilton. Todos ficam a 10 a 20 minutos a pé dos Princes Street Gardens.

Pode comparar a disponibilidade nestes endereços nesta seleção de hotéis e hostels de Edimburgo na Trip.com.

© alljengi · CC BY-SAFoto: alljengi, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0), Wikimedia Commons

Hotéis de gama média no centro

Na categoria de gama média, veja o Hotel du Vin, o Leonardo Royal Edinburgh Haymarket, o Hotel Indigo, o Grassmarket Hotel e o The Scotsman. Todos os cinco ficam a 10 a 20 minutos a pé dos Princes Street Gardens e dos principais espaços do festival.

O hotel The Scotsman fica mesmo na Royal Mile, ao lado da estação de Waverley. A vantagem para si é que tanto a Street Party como o concerto à luz de velas ficam a poucos minutos a pé.

Os preços nestes hotéis na semana de Ano Novo são mais altos do que as tarifas normais de inverno, por isso reserve cedo e compare datas. Pode consultar os preços atuais do The Scotsman na Trip.com.

Hotéis e apartamentos de luxo

Entre as opções de luxo no centro, considere o The Balmoral, o The Caledonian, o The Kimpton, o Intercontinental The George e o The Witchery. Todos ficam a menos de 10 minutos a pé dos espaços oficiais do festival.

O The Balmoral fica ao lado dos Princes Street Gardens, e não encontrará nada mais perto dos eventos. Muitos hotéis grandes organizam os seus próprios jantares e bailes de Ano Novo, por isso terá de escolher entre o programa da cidade e um serão no hotel.

Os preços nesta categoria são os mais altos do ano. Os preços do The Balmoral na Trip.com dar-lhe-ão uma ideia dos valores em causa antes de reservar.

Para estadias com cozinha própria há plataformas de apartamentos como a VRBO, a Airbnb e a Plum Guide, bem como a agência EdLets. Quem viaja em autocaravana pode usar o Edinburgh Caravan Club Site e o Mortonhall Campsite.

Se já não houver nada no centro, procure nos subúrbios a 30 ou 60 minutos ou nas cidades vizinhas. Glasgow e Stirling ficam a uma hora de autocarro Citylink, e é fácil vir de lá para as celebrações.

O que mais fazer em Edimburgo além do Hogmanay

Se chegar alguns dias antes ou depois do Ano Novo, parte do programa de Natal ainda está a decorrer. Muitos eventos festivos prolongam-se até à primeira semana de janeiro e, a par deles, a cidade acolhe concertos e espetáculos extra.

Numa primeira visita, comece pelos clássicos: o castelo, a Royal Mile, os museus e os parques da cidade. Um dia sem pressas é suficiente para cobrir os principais pontos de interesse e reservar a noite para o programa do festival.

Se já esteve em Edimburgo antes, procure os lugares menos óbvios. Os amantes de livros vão gostar dos locais de Harry Potter, os fotógrafos devem procurar os spots fotográficos da cidade, e os fãs de tudo o que é real vão tirar bom partido do Royal Edinburgh Ticket, que junta várias atrações num só bilhete.

Para um dia livre, faça uma excursão de um dia: castelos, destilarias de whisky, locais de filmagem de Outlander, Glasgow, a Capela de Rosslyn, o Loch Ness e as Highlands. Estas rotas são mais fáceis de fazer com operadores turísticos locais, que recolhem os grupos no centro da cidade.

Planeie a viagem em função da luz do dia. Escurece cedo em dezembro, por isso um percurso com mais de duas horas de viagem em cada sentido transforma-se num trajeto às escuras.

Dos clássicos, opte pelos castelos e pelas destilarias de whisky. Há grupos organizados que vão até lá, e a prova costuma estar incluída no preço do bilhete.

Os fãs de séries de televisão vão gostar dos locais de Outlander, e quem procura montanhas e água pode fazer o Loch Ness e as Highlands num dia. Tenha em conta que a ida e volta consome quase todas as horas de luz.

Uma ida a Glasgow também ocupa um dia inteiro. A cidade tem outro carácter: museus, música e um ritmo diferente, por isso não tente encaixá-la em meio dia.

Se tiver pouco tempo, considere a opção da Capela de Rosslyn. Fica mais perto de Edimburgo, e quatro a cinco horas, incluindo as deslocações, chegam para a visita.

Se ficar na cidade, acrescente um passeio pela frente ribeirinha de Leith e pelo Holyrood Park. Ambos são gratuitos e proporcionam uma pausa tranquila entre as festas de Ano Novo.

Onde celebrar o Hogmanay fora de Edimburgo

O festival de Edimburgo é o maior do país, mas toda a Escócia celebra. Entre as cidades maiores, veja Glasgow, que tem o segundo maior programa, bem como Inverness e Aberdeen.

Nas localidades mais pequenas o formato é mais simples: ceilidhs, música ao vivo, jantares festivos. O fogo continua a fazer parte de muitos costumes, por isso consulte a programação local com antecedência.

Os dois eventos de fogo mais conhecidos realizam-se em localidades pequenas. Em Stonehaven, no último dia do ano, os participantes fazem girar bolas em chamas em varas compridas e transportam-nas pelas ruas até ao porto. Em Biggar acendem uma grande fogueira comunitária. Ambos os eventos são gratuitos para o público, mas exigem uma viagem à parte e uma verificação do horário na programação local.

Um evento à parte é o Up Helly Aa, nas Ilhas Shetland. Assinala o fim da estação de inverno e não está diretamente ligado ao Hogmanay, mas o formato é semelhante: tochas, fogo e vikings. Alguns destes «vikings» costumam liderar a Torchlight Procession de Edimburgo.

Onde encontrar informação sobre o programa

A principal fonte é o site oficial do festival. Publica os horários exatos dos eventos, as mudanças de local e a venda de bilhetes: Edinburgh's Hogmanay.

A segunda fonte útil é o posto de turismo de Edimburgo e as listagens da Festivals Edinburgh. Reúnem um calendário geral dos festivais da cidade, incluindo o Hogmanay.

O programa muda todos os anos, por isso não confie nas listagens e nos artigos do ano anterior. Verifique sempre a página oficial do evento antes de comprar um bilhete.

Eventos do Hogmanay dia a dia

O festival é famoso pela enorme Street Party, mas há muito mais do que isso. Os eventos duram quatro dias e, a partir daqui, vamos percorrê-los por ordem: o que acontece, quanto custa a entrada, quem é admitido e como chegar.

Leia a secção do seu dia. Se vem apenas para uma noite, só precisa da parte sobre 31 de dezembro. Se está a planear três a quatro dias, acrescente a Torchlight Procession, os concertos na cidade e o programa de 1 de janeiro.

Natal em Edimburgo

Durante todo o mês de dezembro, Edimburgo tem um programa de Natal, que cresce todos os anos. A cidade fica decorada, surgem carrosséis e bancas nas praças, e chegam quase tantos turistas como para o próprio Hogmanay.

Os eventos festivos começam no final de novembro. Na primeira semana de dezembro está tudo a funcionar: mercados de Natal, uma pista de gelo ao ar livre, carrosséis, iluminações, a gruta do Pai Natal, concertos e menus festivos nos restaurantes.

Parte do programa encerra no Natal, mas muito dele prolonga-se por janeiro. Por isso, se veio para o Hogmanay, ainda pode visitar o mercado, andar no gelo e passear pela feira.

© Alasdair · CC BYFoto: Alasdair, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

As manhãs e as tardes em Edimburgo são curtas em dezembro, por isso as iluminações veem-se melhor depois das 16:00. É também a essa hora que acendem as luzes do carrossel e abrem a maioria das bancas de comida.

Se estiver a combinar o programa de Natal e o Hogmanay numa só viagem, planeie os dias em separado. O mercado e a pista de gelo funcionam bem a 29 e 30 de dezembro, quando o festival ainda está a aquecer, deixando 31 de dezembro para a noite principal, sem planos extra.

A procissão de tochas do Hogmanay

A procissão de tochas abre o festival. Realiza-se a 29 de dezembro, data que mantém desde 2023, tendo anteriormente acontecido no dia 30.

Este é o arranque oficial do Hogmanay. Normalmente há um espetáculo de stand-up na cidade nessa mesma noite, mas nos últimos anos não houve fogo de artifício depois da procissão.

O mais marcante neste evento é a sua escala. Cerca de 15 000 pessoas caminham na coluna com tochas e, visto de lado, parece um rio de fogo (segundo os organizadores). A coluna é acompanhada por bateristas e gaiteiros de toda a Escócia, por isso a música não para nem um minuto.

A procissão é tradicionalmente liderada por um esquadrão de «vikings» que transportam fogo. O Jarl Squad do South Mainland desloca-se desde as ilhas Shetland e lidera a coluna juntamente com os grupos de gaitas e tambores. Em 2018 e 2019, o grupo PyroCeltica desempenhou este papel, por isso o formato à frente da coluna vai mudando.

O percurso é confirmado todos os anos, mas a procissão passa sempre pela Cidade Velha. Começa em The Meadows e termina no centro, abaixo do Castelo de Edimburgo. Consulte a página do evento para ver o mapa do ano em questão.

Pode caminhar na coluna e não apenas assistir. Para isso, é necessário inscrever-se e comprar um bilhete com antecedência: cada participante paga uma pulseira e, pelo menos, uma pessoa num grupo de quatro tem de transportar uma tocha. As pulseiras e as tochas pagam-se separadamente e apenas antes do evento.

No dia da procissão, comece por levantar a pulseira e a tocha no ponto de recolha. A recolha começa às 14h00 no parque The Meadows e aconselhamos a chegar cedo: mais tarde forma-se uma fila no ponto de recolha. Leve consigo a confirmação da reserva, pois sem ela não será autorizado a passar para a recolha.

Depois, junta-se à coluna no local e à hora atribuídos. As tochas são acesas e apagadas pelo pessoal do evento e não é permitido acender a vela por conta própria. Vista-se de forma a estar confortável e em segurança junto de uma chama aberta.

As tochas são feitas de velas de cera longas e grossas, com um colar de proteção que retém os pingos. A proteção nem sempre funciona: com vento, a cera pode cair na roupa. Não vista o seu melhor casaco e conte com chuva.

As crianças podem caminhar na coluna, mas apenas acompanhadas por um adulto. Carrinhos de bebé e alcofas não são permitidos no percurso, por isso, para uma criança pequena, leve um pano porta-bebé ou espere junto à barreira como espetador.

Pode assistir à procissão gratuitamente e sem bilhete. O percurso está vedado, com espaço reservado ao longo dele para os espetadores. O início é a parte mais espetacular: os vikings com tochas caminham à frente.

Escolha um local que funcione em dobro, de onde consiga ver tanto a coluna como o céu noturno por cima do castelo. Assim não terá de correr pela multidão quando a procissão terminar. Chegue pelo menos uma hora antes se quiser ficar nas primeiras filas junto à barreira.

© photojenni · CC BYFoto: photojenni, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Há música no parque The Meadows antes do início e é também aí que os participantes se reúnem. Pode ouvir as atuações gratuitamente, mesmo que tenha vindo apenas para assistir e não para transportar uma tocha.

Faça da noite da procissão o primeiro ponto do seu plano se chegar a 29 de dezembro. É difícil de conciliar com um jantar longo, por isso coma mais cedo ou mais tarde.

Com crianças, leve um pano porta-bebé em vez de um carrinho. Os carrinhos não são permitidos no percurso e não conseguirá levar uma criança ao colo durante duas horas, sobretudo na subida em direção ao castelo.

A chuva não cancela a procissão. Leve um poncho de chuva com capuz e deixe o guarda-chuva em casa: numa coluna densa é incómodo e inseguro abri-lo.

Regresse a pé da Cidade Velha ou espere pelo transporte numa rua vizinha. Os cortes de trânsito continuam em vigor depois do final e um táxi não conseguirá parar no próprio local.

A festa depois da procissão

Em alguns anos, realiza-se uma festa com bilhete nos Assembly Rooms depois da procissão. Há bandas ao vivo e um DJ, e o programa prolonga-se bem depois da meia-noite.

© dun_deagh · CC BY-SAFoto: dun_deagh, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0), Wikimedia Commons

Em anos anteriores, os «vikings» do Up Helly Aa juntaram-se à festa. Consulte a programação atual: em alguns anos, o evento não consta do programa.

A entrada na festa é a partir dos 16 anos. Os convidados com menos de 18 anos só são admitidos com um adulto que já tenha 18.

O concerto noturno Night Afore

A 30 de dezembro, o programa é composto por concertos e espetáculos por toda a cidade. O principal evento ao ar livre é o Night Afore Concert, nos West Princes Street Gardens.

O formato é simples: música ao vivo e cantorias no início da noite, num recinto ao ar livre. O cabeça de cartaz é anunciado mais perto da data e, em anos anteriores, Sophie Ellis-Bextor atuou neste palco.

É um evento familiar, mas com limite de idade: 12 anos ou mais, e os menores de 16 anos precisam de um adulto acompanhante. Neste concerto não há onde se sentar, pois é um evento de pé.

Ao mesmo tempo, os espaços interiores acolhem concertos, espetáculos de comédia e atuações à luz de velas nos Assembly Rooms e na Catedral de St Giles. O alinhamento exato é anunciado antes do festival, por isso consulte a programação para a data que precisa.

O concerto realiza-se ao ar livre, por isso vista-se para o tempo. Nos jardins, a noite é fria mesmo num inverno ameno, e o vento vindo do estuário sente-se com mais força do que nas ruelas da Cidade Velha.

© Karen Howie · CC BY-SAFoto: Karen Howie, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Se não ficar no centro, decida com antecedência como vai regressar depois do concerto. O evento termina à noite, mas as ruas junto ao recinto estão fechadas e terá de esperar por um táxi.

O clube de ceilidh do Hogmanay

Um ceilidh é uma noite escocesa tradicional de música e dança. A palavra pronuncia-se «kay-li» e o formato assemelha-se a um grande baile de aldeia: tocam bandas ao vivo e um caller anuncia as danças.

A grande vantagem é que não é preciso saber dançar. Cada dança é primeiro demonstrada e depois os passos são anunciados à medida que se avança. Aprende-se depressa, mesmo que nunca tenha ouvido falar de danças escocesas.

A maioria das danças é pensada para pares. Há também danças de conjunto, em que dois ou quatro pares se juntam numa só formação. Se vier sozinho, normalmente será colocado numa roda com outros convidados.

O Bairns Hogmanay Ceilidh Club, para famílias, realiza-se durante o dia e, à noite, o mesmo formato repete-se para convidados com mais de 16 anos. Ambos os eventos têm lugar nos Assembly Rooms e os bilhetes esgotam com antecedência.

Os organizadores do festival não são os únicos a promover ceilidhs. O Hogmanay Hoolie no Ghillie Dhu inclui jantar, dança e uma banda, e os hotéis e restaurantes da cidade acrescentam as suas próprias noites de dança. Compare as opções se quiser jantar e dançar num só lugar.

Use sapatos confortáveis para um ceilidh: em duas horas de dança percorrerá vários quilómetros na pista. Não precisa de par e muitos convidados vêm em grupo.

© dun_deagh · CC BY-SAFoto: dun_deagh, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0), Wikimedia Commons

O ceilidh da noite costuma terminar mais tarde do que a maioria dos eventos da cidade. Confirme a hora de fim no bilhete e combine com antecedência onde se reencontrarão se o grupo se separar.

Se quiser um formato com lugares sentados e uma refeição, escolha um ceilidh num hotel ou no Ghillie Dhu. À mesa pode descansar entre danças e não terá de procurar onde se sentar.

O concerto à luz das velas na Catedral de St Giles

Todos os anos, a 31 de dezembro, a Catedral de St Giles acolhe um concerto de Ano Novo. É a principal igreja da Igreja da Escócia, e o edifício do século XIV faz parte da experiência por direito próprio.

© 瑞丽江的河水 · CC BY-SAFoto: 瑞丽江的河水, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

O programa é clássico: música de Mozart, Bach e Handel, além de coros locais. As velas e as abóbadas de pedra criam uma luz própria, pelo que a noite se torna tranquila e solene.

O concerto dura cerca de uma hora e meia a duas horas. As peças são frequentemente interpretadas na língua original, ou seja, em latim ou alemão, por isso decida com antecedência se se sente à vontade com isso.

Este é um evento com lugares sentados, o que é raro no Hogmanay. Os bilhetes são vendidos com antecedência e esgotam habitualmente, porque o espaço é pequeno. Pode levar crianças, mas o programa não é adequado para bebés e crianças pequenas.

O concerto começa no início da noite de 31 de dezembro. Se o reservar, só terá tempo para mais um evento nocturno depois: a Street Party ou o concerto nos jardins.

A Street Party do Hogmanay

A Street Party é uma enorme área vedada no centro da cidade. Pode circular entre os palcos, ouvir bandas diferentes e ver artistas de rua e acrobatas.

© smudie · CC BY-SAFoto: smudie, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0), Wikimedia Commons

O formato foi pensado para quem quer uma grande festa ao ar livre. Há ecrãs instalados no local para que os convidados possam acompanhar o momento da meia-noite, e os fogos de artifício sobre o castelo são visíveis directamente da área.

A entrada é apenas com bilhete, e é um bilhete separado. As crianças com menos de 12 anos não podem entrar na Street Party, e esta é uma regra estrita, não uma recomendação.

Há mais bilhetes para a Street Party do que para os outros eventos, por isso esgotam mais devagar. Mas não ficam disponíveis indefinidamente: em dezembro, quase tudo está habitualmente esgotado.

No interior há bancas de comida e bebida e casas de banho. Segundo o programa do festival, a área abre por volta das 20h00 e funciona até cerca das 00h30.

O cartaz muda todos os anos. Bandas ao vivo tocam nos palcos, e os ecrãs mostram o concerto dos jardins e a contagem decrescente para a meia-noite.

Um bilhete para a Street Party não dá acesso à área do concerto nos jardins. São dois eventos diferentes, com bilhetes separados, e não é possível combiná-los.

Se quiser entrar nos dois, vá primeiro à Street Party. Não pode sair da área do concerto e voltar a entrar, por isso a ordem dos espaços é importante.

A discoteca silenciosa no Hogmanay

Nos últimos anos foi acrescentada uma discoteca silenciosa à Street Party. É um espaço vedado separado dentro da área, onde lhe entregam auscultadores e escolhe a música.

© noii's · CC BY-SAFoto: noii's, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/), Flickr

É um evento de pé. O limite de idade é 12 anos ou mais, e os menores de 16 anos precisam de um adulto acompanhante, tal como nos outros eventos nocturnos do festival.

São necessários dois bilhetes para a discoteca: a entrada na Street Party e um bilhete separado para a própria discoteca. Costumam ser vendidos em conjunto, por isso só faz sentido se for de qualquer forma à Street Party.

A entrada na discoteca é feita por portões específicos, indicados no bilhete. Verifique este detalhe em casa, caso contrário terá de dar a volta a toda a área e perder tempo.

O concerto nos Princes Street Gardens

O concerto nos jardins é um grande concerto ao ar livre nos Princes Street Gardens. É a escolha de quem quer música ao vivo mas não a dimensão da Street Party.

© Mike McBey · CC BYFoto: Mike McBey, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

O formato é simples: um cabeça de cartaz principal e um par de artistas convidados. Em anos anteriores passaram por este palco Franz Ferdinand, Rag'N'Bone Man, Pet Shop Boys, Paolo Nutini, Lily Allen e Wet Leg.

Para a temporada 2026/2027, o cabeça de cartaz é os Underworld. É o primeiro Hogmanay de Edimburgo da banda e o seu único concerto escocês do ano, e o alinhamento inclui "Born Slippy (Nuxx)", conhecida do filme Trainspotting. Pela primeira vez, os fogos de artifício da meia-noite terão banda sonora ao vivo a partir do palco principal.

À meia-noite o concerto faz uma pausa: há uma contagem decrescente, depois os fogos de artifício e um canto colectivo de Auld Lang Syne. A área do concerto tem a melhor vista do espectáculo, porque os fogos são lançados do Castelo de Edimburgo mesmo em frente.

A entrada é com bilhete, e as crianças com menos de 12 anos não podem entrar. No interior há bancas de comida e bebida e casas de banho.

Como referência de horários: os portões abrem por volta das 20h00, a música começa cerca das 21h00 e prolonga-se até à 01h00. Os horários exactos são confirmados na agenda de eventos mais perto do festival.

O bilhete do concerto não inclui a Street Party. Desde 2023 são dois bilhetes separados, por isso não procure uma opção combinada: já não existe.

Os artistas convidados são anunciados mais tarde do que o cabeça de cartaz. Se o cartaz completo for importante para si, consulte a agenda umas duas semanas antes da viagem.

Terá de ficar de pé durante todo o programa: não há lugares sentados na área do concerto. Use calçado confortável e não conte com o rebordo do passeio para se sentar, porque pode estar ocupado antes mesmo de chegar.

Os fogos de artifício da meia-noite e o Auld Lang Syne

A contagem decrescente começa cerca de um minuto antes da meia-noite. Depois arranca o espectáculo final de fogos de artifício, lançado do Castelo de Edimburgo, que dura vários minutos ao som de música.

© Karen Howie · CC BY-SAFoto: Karen Howie, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Este é o ponto alto de toda a noite. Os convidados do concerto, da Street Party e da discoteca silenciosa vêem o espectáculo sem qualquer esforço: basta olhar para cima.

Se não tiver bilhete, os fogos de artifício continuam ao seu alcance. Encontre um local com vista desimpedida para o castelo e para o céu por cima dele, como Calton Hill ou North Bridge. Chegue cedo: à meia-noite os locais populares já estão ocupados.

Verifique os cortes de trânsito antes de sair do hotel. Algumas ruas estão fechadas ao trânsito e vedadas, por isso um atalho pode revelar-se bloqueado exactamente na direcção de que precisa.

Os fogos de artifício realizam-se com qualquer tempo, excepto vento perigoso. Se os organizadores cancelarem o programa ao ar livre, os fogos também não se realizam, e a decisão é publicada no site oficial.

Depois dos fogos, a cidade canta o Auld Lang Syne. A canção baseia-se num poema de Robert Burns, que ele escreveu em parte e em parte recolheu de textos escoceses mais antigos, e é cantada em muitos países de língua inglesa.

A Escócia tem um costume próprio para a interpretar. Os convidados dão as mãos e formam um círculo, e no início da última estrofe cruzam os braços sobre o peito, de modo que a mão direita alcance o vizinho da esquerda. No fim, todos avançam para o centro do círculo sem largar as mãos.

Numa grande multidão isso é impossível, por isso na Street Party e no concerto todos se limitam a cantar. Numa pequena festa em casa ou num salão de ceilidh, porém, o costume é seguido na íntegra, e vale a pena experimentar.

Os fogos de artifício são visíveis de diferentes zonas da cidade, por isso não é obrigatório comprar bilhete só pelo espectáculo. Se comprar bilhete, é pela vista e pelo ambiente em conjunto com a música.

Leve algo quente para este momento. Passam várias horas entre o início da festa e a meia-noite, e à hora dos fogos estará com muito frio se se vestiu de forma leve.

Se estiver numa colina ou numa ponte, pense com antecedência no caminho de regresso. Depois da meia-noite os transportes ficam sobrecarregados, e atravessar as ruas vazias do centro a pé demora mais do que durante o dia.

A festa oficial de encerramento

Uma festa oficial de encerramento do Hogmanay não se realiza todos os anos. Um evento deste tipo teve lugar em 2019, mas desde 2023 já não consta do programa do festival.

Entretanto, todos os eventos principais terminam por volta da 00h30 ou da 01h00. Se isso não for suficiente, a partir daí a cidade continua por si própria, sem qualquer componente oficial.

A forma mais fiável de prolongar a noite é o Ghillie Dhu. Da manhã até à noite, o espaço organiza jantares de Ano Novo e um programa de entretenimento, que inclui um ceilidh e bandas ao vivo.

Uma das partes chama-se Past Bells e começa por volta da 00h30. Uma banda ao vivo toca no bar principal, a dança na sala prolonga-se até às 02h00 e um DJ mantém o público animado até às 05h00.

Os bilhetes são vendidos antecipadamente e à porta restam apenas alguns lugares. Se quiser garantir a entrada, compre o bilhete antes da viagem, não na véspera de Ano Novo.

Em anos anteriores, alguns hotéis e bares também organizaram festas. Quase todas exigem bilhete, por isso convém verificar os detalhes com antecedência e ter uma alternativa de reserva.

Loony Dook: o banho de água fria a 1 de janeiro

O Loony Dook é um mergulho no estuário a 1 de janeiro. Os participantes entram na água gelada do Firth of Forth, muitas vezes com fatos fantasiados, e fazem-no por vontade própria e completamente sóbrios.

A hora de início muda todos os anos, porque o evento depende da maré. O mergulho pode realizar-se de manhã ou à tarde, por isso convém consultar a programação local na véspera.

Se viajar em grupo, o operador turístico trata habitualmente do transporte de ida e volta, pelo que é aconselhável confirmar este ponto com antecedência. Um início de manhã combina bem com o pequeno-almoço no hotel, enquanto um início à tarde deixa tempo para o percurso musical First Footin' na cidade.

O fato não é obrigatório, mas a maioria das pessoas fantasia-se. O formato transformou-se há muito num carnaval: quanto mais engraçada for a indumentária, mais atenção vai receber.

Leve calçado que não se importe de molhar, uma toalha e um conjunto seco de roupa quente. Pode mudar de roupa no local, mas ainda vai passar frio na fila para as tendas, por isso mantenha os seus pertences à mão.

Pode assistir gratuitamente a partir da margem. Os espetadores ficam atrás de uma barreira e não podem entrar na água com os mergulhadores, o que vale a pena ter em conta se vier em família.

O mergulho mais conhecido não se realiza em Edimburgo, mas na localidade de South Queensferry, sob a Forth Bridge. Formalmente, já não faz parte do programa oficial: desde janeiro de 2022 o evento é organizado pelos residentes locais e a entrada passou a ser gratuita (em 09/2026, guia do Loony Dook).

Há quatro formas de chegar lá. Pode ir de carro, de autocarro regular, de táxi ou de comboio até à estação de Dalmeny, de onde o local do mergulho fica a curta distância a pé.

Na manhã de 1 de janeiro, costumam também ser disponibilizados autocarros especiais para South Queensferry a partir de Edimburgo. Os lugares são reservados com antecedência e o horário é publicado várias semanas antes.

Mergulhos semelhantes realizam-se também noutras localidades escocesas, incluindo nos arredores de Edimburgo. Se não quiser deslocar-se para longe, procure um evento local perto do seu hotel.

A logística importa mais do que a coragem. Planeie o percurso de ida e volta com antecedência, ponha um despertador e não deixe a roupa num carro do outro lado da cidade.

© Kristian Dela Cour · CC BY-SAFoto: Kristian Dela Cour, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0), Wikimedia Commons

Se vier para assistir e não para mergulhar, chegue pelo menos meia hora mais cedo. Assim conseguirá um lugar junto à barreira e verá os participantes fantasiados a entrar na água, e não apenas as suas costas no meio da multidão.

Outros eventos a 1 de janeiro

O primeiro dia do ano raramente é vazio em Edimburgo. Os espaços e museus da cidade preparam quase sempre um programa, habitualmente gratuito e para toda a família, mas a programação muda todos os anos.

O principal evento da manhã é o Loony Dook em South Queensferry. À tarde começa o First Footin': um percurso musical gratuito por salas e palcos no centro, em Leith e em Portobello.

O First Footin' não exige bilhete nem inscrição. Basta seguir a programação de espaço em espaço e ouvir bandas diferentes.

A 1 de janeiro, o National Museum of Scotland costuma acolher o Sprogmanay para crianças e pais. Em anos anteriores, o programa decorreu do meio-dia até ao início da noite: música, oficinas, dança. A entrada é gratuita e os horários exatos são anunciados mais perto da data.

A cidade tem também concertos e ceilidhs locais, incluindo no Ault Hundred Pub e no Ross Theatre. As suas programações são publicadas mais tarde do que o programa principal, por isso convém estar atento às atualizações nos primeiros dias de janeiro.

Se ficar até 2 de janeiro, tem mais um dia de descanso. Na Escócia, este dia é feriado oficial e os museus e mercados costumam estar abertos.

O mergulho do Loony Dook e o percurso musical First Footin' raramente coincidem. O primeiro evento depende da maré, enquanto a música decorre à tarde, por isso consulte o horário na véspera e escolha a ordem.

Divida o dia em duas partes. Dedique a manhã à água e a South Queensferry e, depois de regressar à cidade, siga os espaços do First Footin'. Assim verá os dois programas sem pressas.

Na noite do primeiro de janeiro, a cidade regressa a um ritmo calmo. Parte do programa de Natal ainda está a decorrer e os restaurantes reabrem após a noite festiva.

Se partir a 2 de janeiro, reserve bastante tempo extra para a viagem. Os comboios e autocarros estão cheios nesse dia, por isso vale a pena comprar os bilhetes com antecedência e não no dia da partida.

Eventos fora do programa oficial do Hogmanay

Nem todas as noites de Ano Novo em Edimburgo fazem parte do programa do festival. Jantares, concertos, ceilidhs e eventos familiares são organizados por espaços individuais, que vendem os seus bilhetes de forma independente.

A lista de locais é longa: Usher Hall, Assembly Rooms, Queen's Hall, o National Museum of Scotland, o Scottish Storytelling Centre, o Ghillie Dhu e os principais hotéis da cidade. Cada um tem a sua própria programação e as suas próprias regras de entrada.

Estas noites têm um formato diferente. Não há filas nem barreiras à entrada e, à mesa, tem onde se sentar, comer uma refeição quente ao calor e evitar os empurrões junto ao palco.

Muitos espaços vendem um pacote completo: jantar, bebidas, música ao vivo e dança num único bilhete. Alguns pacotes incluem também um passe para a Street Party, por isso leia a descrição com atenção: o preço de uma noite destas é quase sempre mais elevado do que um bilhete normal.

A desvantagem também é clara: os espaços têm capacidade limitada. Os bilhetes para jantares e bailes são os primeiros a esgotar, por isso é preciso reservá-los mais cedo do que os eventos oficiais do festival.

Procure a programação nos sites dos espaços e nos meios de comunicação locais. As rádios da cidade e os hotéis publicam os seus programas mais perto de dezembro e é também aí que surgem lugares adicionais.

Dicas dos nossos editores para o Hogmanay

Reunimos o que realmente influencia a experiência: hora de chegada, bilhetes, entrada e o regresso. Estes pontos poupam-lhe horas na noite de Ano Novo.

Comece pelo bilhete principal, depois trate do alojamento e do transporte, e deixe a roupa e a mala para o último dia antes da viagem. Assim não andará a mudar de planos a meio.

A ordem da noite de 31 de dezembro. Primeiro um jantar cedo, porque não pode sair das zonas com bilhete e voltar a entrar. Depois siga para o recinto e passe pela revista de malas à entrada (programa do festival).

A seguir abrem-se os portões e começa a música. Perto da meia-noite, encontre um lugar junto a um ecrã ou a uma barreira com vista para o castelo. Depois dos fogos de artifício, os eventos principais terminam dentro de uma hora, e a cidade passa para o transporte noturno.

• Leve um bilhete impresso ou a pulseira. À entrada verificam o documento real, não uma captura de ecrã no telemóvel.

• Reúna o seu grupo num só lugar com antecedência. O sinal cai na multidão, e depois é difícil combinar seja o que for.

• Ponha uma bateria externa na mala. À meia-noite a rede fica sobrecarregada, e o telemóvel descarrega mais depressa do que o habitual.

• Não leve malas de viagem nem mochilas grandes. Será mandado embora com elas na revista do portão.

• Verifique as regras sobre água e bebidas. Normalmente são permitidos recipientes pequenos de plástico, vidro não.

• Não planeie dois eventos pagos seguidos. Deslocar-se entre zonas demora mais do que parece.

• Confirme se o seu pub preferido está aberto nessa noite. Alguns espaços fecham durante as festas.

• Anote o endereço do hotel em papel. Assim o endereço salva-o se o telemóvel ficar sem bateria durante a noite.

• Ponha um alarme para a manhã se vai ao mergulho. Sem ele, o primeiro dia do ano começa sem si.

• Verifique sempre o programa e a venda de bilhetes nas listagens oficiais. As listagens de anos anteriores não servem: os eventos mudam todos os anos.

• Compre os bilhetes com antecedência. Muitos eventos esgotam meses antes da data, e isso aplica-se a mais do que apenas ao concerto nos jardins.

• Se vive em Edimburgo (código postal EH), procure descontos locais. Os organizadores costumam reservar vários milhares de bilhetes para a Street Party para residentes locais, e há também ofertas de estações de rádio.

• Levante os bilhetes ou as pulseiras assim que chegar. A fila da bilheteira é especialmente longa a 30 e 31 de dezembro.

• Ande sempre com o bilhete ou a pulseira. Sem eles não entra nas zonas com bilhete, e uma fotografia no telemóvel normalmente não é aceite.

• Chegue cedo. Os portões abrem cerca de uma hora antes do início, e os lugares junto aos palcos são por ordem de chegada, sem reservas.

• Verifique a hora limite de entrada no seu bilhete. Depois do corte não o deixam entrar, mesmo que o evento ainda esteja a decorrer.

Uma palavra à parte sobre pertences e regras. Verifique as restrições do seu evento: na maioria das zonas são proibidas malas grandes, malas de viagem, carrinhos de bebé, sacos térmicos e objetos de vidro.

As malas são revistadas à entrada. Se vier com mochila, esteja pronto para uma revista, e não traga nada desnecessário para não ter de atirar coisas para o contentor junto aos portões.

Pode tirar fotografias em quase todo o lado. Há uma exceção rigorosa: os drones. Os voos sobre os eventos são proibidos, e contornar esta regra não lhe vale um raspanete, mas sim um processo formal.

Os hóspedes com mobilidade reduzida devem consultar a secção de acessibilidade com antecedência. A maioria dos recintos está equipada para cadeiras de rodas, mas é melhor verificar entradas e horários antes de comprar o bilhete.

Regras de entrada e o que não pode levar

Não pode levar o seu próprio álcool para os recintos. Trazer bebidas de casa só é permitido na zona da Street Party, e apenas para maiores de 18 anos.

Os recipientes também têm restrições: plástico ou metal, até 500 ml (condições de entrada). O vidro não é permitido em lado nenhum e em nenhuma forma, nem sequer uma garrafa selada de algo sem álcool.

Se se apresentar muito embriagado ou tiver um comportamento agressivo, a segurança tem o direito de lhe recusar a entrada ou de o retirar da zona. Discutir com a segurança é inútil e não vale o seu tempo.

Compre a bebida da meia-noite com antecedência. As filas nas bancas estendem-se nos últimos minutos do ano, e arrisca-se a entrar no Ano Novo numa fila e não com um copo na mão.

Combine um ponto de encontro com o seu grupo. A receção cai na multidão, e o telemóvel pode ficar lento à meia-noite porque a rede está sobrecarregada.

Pense bem em como vai voltar ao hotel. O transporte noturno circula até de madrugada, mas há muita gente, por isso decida com antecedência se vai a pé ou se espera por um autocarro.

Não se esqueça de contar com tempo extra para as deslocações. O centro está fechado e dividido por barreiras, por isso o percurso entre recintos demora mais do que durante o dia.

E uma última coisa: reserve um dia para a Edimburgo comum. O castelo, um museu e um passeio pela Royal Mile dão-lhe uma pausa entre festas e não exigem bilhetes de festival.

Leitura adicional sobre a Escócia

Se planeia viajar pela Escócia antes ou depois do Hogmanay, leve um guia impresso consigo. O guia da Rick Steves sobre a Escócia cobre bem rotas práticas e a logística por todo o país.

Para ideias perto de Edimburgo, os artigos sobre excursões de um dia serão úteis: castelos, destilarias, Loch Ness e as Highlands. Algumas estradas estão fechadas no inverno, por isso verifique os percursos antes de partir.

A Escócia no inverno é um tema à parte: poucas horas de luz, ventos costeiros e rotas de montanha fechadas na época. Um guia dedicado à Escócia no inverno ajuda-o a perceber o que consegue realisticamente encaixar numa viagem e o que é melhor deixar para a primavera.

Na própria cidade, reserve tempo para o castelo, um museu e um passeio pela Royal Mile. São os lugares a que voltará sem as multidões e as filas do Ano Novo.

Planeie a viagem em função do tempo e da luz do dia. Escurece cedo em dezembro, por isso é melhor agendar as visitas para a manhã, deixando a noite para o festival.

Se vem de outra cidade, acrescente um dia para a viagem em cada sentido. Um inverno escocês pode atrasar o seu comboio, e os horários das festas são diferentes dos habituais.

Como poupar numa viagem a Edimburgo

A semana de Ano Novo é mais dura para o orçamento por causa do alojamento. Os hostels e as casas de hóspedes no centro são mais baratos do que os hotéis, e se estiver disposto a andar de autocarro, veja os subúrbios a 30-60 minutos da cidade.

Uma segunda cidade também é uma opção. Glasgow e Stirling ficam a uma hora, e uma noite lá custa menos do que no centro de Edimburgo.

Nos bilhetes quase não há nada a poupar: os preços dos eventos principais são fixos. Mas parte do programa é gratuita, incluindo a Torchlight Procession para espetadores, o percurso musical First Footin', o Sprogmanay e o mergulho Loony Dook.

Na comida é mais fácil cortar do que parece. As bancas do mercado de Natal e os stands dentro dos recintos alimentam-no por um preço moderado, e pode guardar um jantar mais farto para uma noite em cada três.

No centro, andar a pé substitui o transporte. As distâncias entre recintos são curtas, por isso só precisará de táxi à noite, se estiver a chover ou se o hotel ficar longe do centro.

Pode levar as suas próprias bebidas para a zona da Street Party: plástico ou metal, até 500 ml (condições de entrada). No bar pagará bastante mais pela mesma bebida.

Os autocarros noturnos e os elétricos são mais baratos do que os táxis e circulam até de madrugada. Confirme o horário com o operador para não estar a tentar parar um táxi à uma da manhã.

⁉️🤔 Perguntas frequentes

Quando se realiza o Hogmanay em Edimburgo?

O Hogmanay de Edimburgo 2026/2027 decorre de 29 de dezembro de 2026 a 1 de janeiro de 2027. Há uma noite principal: 31 de dezembro, com a Street Party, o concerto nos jardins e o fogo de artifício da meia-noite sobre o castelo. O programa e os horários exatos de cada dia são publicados no site oficial do festival e mudam de ano para ano.

É preciso comprar bilhetes com antecedência?

Sim, a maioria dos eventos é paga e os bilhetes esgotam com antecedência. A Street Party começa nos cerca de 39 £, o concerto nos jardins custa mais e os espaços do ceilidh e do concerto à luz de velas são pequenos (em 09/2026, site oficial do festival). O bilhete do concerto não inclui a Street Party: desde 2023 são dois bilhetes separados e já não existe opção combinada.

Onde se pode ver o fogo de artifício de Ano Novo gratuitamente?

O fogo de artifício é lançado do Castelo de Edimburgo, por isso é preciso um ponto com vista desimpedida para o castelo e para o céu acima dele. Os locais mais procurados são a North Bridge, a esquina da Castle Street com a George Street e a Calton Hill. Chegue pelo menos uma hora antes: à meia-noite estes lugares já estão ocupados.

O que fazer se o programa ao ar livre for cancelado devido ao mau tempo?

Os eventos ao ar livre são cancelados com vento perigoso, e isso já aconteceu, inclusive em dezembro de 2024, quando todo o programa de 29 a 31 de dezembro foi anulado. Consulte as condições de reembolso dos bilhetes no site oficial do festival. Os eventos em recinto fechado mantêm-se conforme o previsto, e os pubs e restaurantes estão abertos com menus festivos.

Pode levar-se crianças ao Hogmanay?

Sim, mas não a todo o lado. As crianças com menos de 12 anos não são admitidas na Street Party, na silent disco nem no concerto nos jardins, e os menores de 16 anos precisam de um adulto. A Torchlight Procession, o ceilidh diurno Bairns, o concerto à luz de velas, o Sprogmanay e o mergulho Loony Dook são adequados para famílias. Não são permitidos carrinhos de bebé na procissão.

Como chegar ao mergulho Loony Dook?

O mergulho realiza-se em South Queensferry, sob a Forth Bridge, e a entrada é gratuita para participantes e espetadores. Pode chegar-se de carro, autocarro, táxi ou de comboio até à estação de Dalmeny. Na manhã de 1 de janeiro costumam circular autocarros especiais desde Edimburgo, com lugares reservados com antecedência.

Em resumo: o que reservar

A escolha resume-se a uma pergunta: quantas noites quer passar de pé. Se só tem uma noite, opte pela Street Party ou pelo concerto nos jardins. Se viaja com crianças, planeie o ceilidh diurno, a procissão e o programa de 1 de janeiro. Se quer dançar em recinto fechado, veja o ceilidh no Assembly Rooms. Para uma noite tranquila, o concerto à luz de velas na Catedral de St Giles é a melhor opção.

Reserve o alojamento primeiro, ainda antes dos bilhetes: os hotéis do centro da cidade esgotam mais cedo do que os eventos. O transporte é melhor reservar com antecedência: os bilhetes de comboio para Edimburgo e de regresso são mais baratos antes das festas do que nos últimos dias de dezembro.

Se tem pouco tempo, monte a viagem a partir de duas reservas.

• Seleção de hotéis em Edimburgo na Trip.com
• Excursões e passeios pela Escócia