🎁 O que trazer de Istambul: 25 recordações, mercados e regras aduaneiras

Istambul vende mais do que apenas experiências. As pessoas levam para casa chá, cerâmica, especiarias e doces daqui. Escolher uma prenda é mais difícil do que parece: há milhares de lojas, e os preços na Turquia são reescritos quase todos os meses.

Reunimos lembranças que cabem realmente numa mala. Para cada uma, indicamos a quem se destina, onde a encontrar e como a compra pode desiludir. Esta lista é útil para manter aberta no telemóvel, mesmo no meio do bazar.

Publicidade: este artigo contém links de afiliados, recebemos uma comissão se reservar através deles, sem custos adicionais para si.

O que as pessoas trazem de Istambul: uma visão geral

💡 Em resumo:

Defina o seu orçamento e o limite de peso da mala antes de ir ao mercado.
Coloque os artigos frágeis e caros na bagagem de mão e compre alimentos no final da viagem.
Seleção de mercado: 09/2026, segundo o portal oficial de turismo da Turquia

A lista abaixo vai do leve ao volumoso. Primeiro a comida e os amuletos, depois a cerâmica e, no final, os têxteis e os tapetes. Em baixo está uma matriz de seleção rápida.

As nossas escolhas

Lembrança	Para quem é	Onde encontrar
Chá e çaydanlık	pais, colegas	Grande Bazar, Bazar das Especiarias
Café Kurukahveci Mehmet Efendi	apreciadores de café	Eminönü, lojas da marca
Nazar Boncuğu	amigos e colegas	em qualquer lugar com turistas
Água de rosas Rosense	entusiastas de cuidados de pele	farmácias, lojas de cosmética
Cerâmica de Iznik	amantes de design de interiores	Grande Bazar, galerias de Sultanahmet

1. Chá preto

A Turquia bebe chá constantemente e, para os locais, é um ritual de convívio, não apenas uma bebida. O chá verdadeiro aqui é forte, adstringente e sem aromas. Leite ou mel, na opinião dos locais, só estragam o sabor. Os pós aromatizados com maçã, romã ou hibisco têm quase nada a ver com as folhas de chá verdadeiras.

A matéria-prima cresce na costa do Mar Negro, na região de Rize. Quanto mais fresca a colheita, mais densa a infusão. Peça ao vendedor para o deixar provar as folhas secas e descubra que variedade recomendam para a manhã.

Para quem é: pais, colegas, apreciadores de chá forte.
Não é para: quem só bebe infusões de ervas.
Onde encontrar: Grande Bazar, Bazar das Especiarias, lojas da marca em Beyoğlu.
O senão: sem o bule certo, o sabor perde-se; em casa vai precisar do equipamento adequado e de tempo.

2. Acessórios para chá

Universidade de Istambul e monumento na Praça Beyazıt

As folhas de chá quase não abrem sem o recipiente certo. Preparar da forma habitual num bule comum dá um sabor completamente diferente, por isso adquira um çaydanlık de dois níveis. O seu princípio é semelhante ao do samovar: a água ferve no compartimento inferior, enquanto o chá muito forte infunde no superior. Dilui-se a gosto diretamente no copo.

O chá bebe-se em copos armudu. Têm o fundo pesado e um estreitamento visível a meio. A forma não é apenas estética: a parte de cima arrefece mais depressa, por isso não se queima. O volume deste copo é pequeno, por isso o chá é servido várias vezes.

Para quem é: quem já trouxe chá turco para casa.
Não é para: quem prepara chá numa caneca e não está pronto para mudar o hábito.
Onde encontrar: Grande Bazar, lojas de utensílios de cozinha em torno do Bazar das Especiarias.
O senão: o copo é frágil; embale-o na bagagem de porão apenas numa caixa rígida.

3. Café moído

Copo de café turco numa bandeja com um copo de água

O café turco prepara-se num cezve, mas a chave do sucesso está mesmo na moagem. Deve ser tão fina como farinha, caso contrário a borra não assenta. É melhor comprar misturas moídas na hora do que grãos: não conseguirá moer os grãos tão finos em casa mais tarde.

Em Istambul, vale a pena visitar a loja principal da Kurukahveci Mehmet Efendi, em Eminönü. Aqui o café é torrado e moído na própria loja, à frente dos clientes, e o aroma invade toda a rua. Segundo o portal GoTürkiye, a cultura do café turco está na lista do património imaterial da UNESCO, e todo um ritual se constrói em torno da chávena.

Para quem é: apreciadores de café, colegas, quem prepara num cezve.
Não é para: quem só bebe café em grão de máquina de espresso.
Onde encontrar: a loja principal em Eminönü, lojas no Grande Bazar.
O senão: o café moído perde o aroma depressa, por isso compre um pacote pequeno.

4. Cezve de cobre

Cezve de cobre com cabo comprido sobre fundo branco

Para preparar a bebida autêntica, as folhas de chá por si só não bastam. É preciso um cezve, que é como os turcos chamam à cafeteira. Trata-se de um recipiente que estreita em direção ao topo, com base larga e um cabo comprido. Os melhores são de cobre: o metal transfere o calor de forma rápida e uniforme, e a borra tem tempo para libertar o seu aroma.

A técnica é simples. Aqueça o fundo, deite um pouco de água e junte duas colheres de café moído. Mantenha o cezve sobre lume muito brando, ou melhor ainda, em areia quente. Retire-o do calor quando a espuma subir até à borda e restar uma mancha clara ao centro. Nunca deixe ferver.

Para quem é: para quem prepara café em casa e quer o sabor turco.
Não é para: quem tem máquina de espresso e não tem tempo para o ritual.
Onde encontrar: no Grande Bazar, nas lojas de utilidades domésticas de Eminönü.
O senão: o cobre exige cuidados, por isso não deixe o cezve molhado até à manhã seguinte.

5. Doces do Oriente

Vendedor de doces a cumprimentar um cliente na loja

Os doces nacionais dividem-se em vários grupos: delícias turcas, frutos secos com mel, baklava em camadas e chocolate. Quem aprecia doces deve dirigir-se à Avenida Istiklal, em Beyoğlu. Ali, numa pequena loja chamada Meşhur Beyoğlu Çikolatacısı, fazem chocolate que rivaliza sem dificuldade com as boas marcas francesas e belgas.

Para quem é: amigos gulosos, colegas de trabalho.
Não é para: quem evita açúcar e vigia o peso.
Onde encontrar: na Avenida Istiklal, no Grande Bazar, no Bazar Egípcio.
O senão: o chocolate derrete com o calor, por isso compre-o no último dia.

6. Mel e compota

Rua antiga de Istambul com um sebil otomano

Na Turquia, o mel é tratado quase como medicamento. Aqui encontra mel de melada raro, também chamado mel de pinheiro. É recolhido nas florestas de pinheiros em torno de Marmaris e a sua cor é escura, com um tom âmbar. O sabor é denso e ligeiramente resinoso.

Uma prenda à parte para quem aprecia o invulgar é a compota de pétalas de rosa. É feita apenas a partir dos botões de plantas jovens e chama-se gülbeşeker. Esta sobremesa delicada e aromática combina bem com chá e com queijo.

Para quem é: pais, avós, pessoas que gostam de algo doce com o chá.
Não é para: pessoas alérgicas ao pólen de pinheiro.
Onde encontrar: no Bazar Egípcio, nos mercados dos bairros de Kadıköy e Beşiktaş.
O senão: um frasco de vidro parte-se com facilidade, por isso embrulhe-o em roupa.

7. Azeite

Na Turquia, o azeite é chamado leite materno dos adultos, e não é brincadeira. Usa-se para temperar saladas, para fritar e até para cuidar da pele. O país produz dezenas de variedades, e a diferença entre elas nota-se até no sabor.

Numa loja, repare na cor e no rótulo. O bom azeite tem um leve tom verde, enquanto um tom acinzentado significa que as azeitonas estavam demasiado maduras. Procure a marca soğuk sıkım, que significa primeira prensagem a frio de azeitonas colhidas à mão. Uma marca local conhecida é Kristal Naturel Sızma.

Para quem é: pessoas que cozinham em casa e gostam de produtos de qualidade.
Não é para: quem compra azeite apenas no supermercado perto de casa.
Onde encontrar: mercados de alimentação, o Bazar Egípcio, lojas especializadas.
O senão: vidro e peso, por isso leve apenas uma garrafa e embale-a bem.

8. Queijos turcos

Variedade de queijos turcos brancos com uvas

A Turquia conta com centenas de variedades de queijo, e algumas delas podem competir com o parmesão italiano ou o maasdam holandês. O orgulho dos queijeiros é o Tulum Peyniri, um queijo salgado e duro feito de leite de ovelha ou de cabra. É curado em peles de animais, o que lhe confere um sabor denso e picante.

Outro favorito é o Kaşar Peyniri, um queijo duro de cor amarela intensa. Funciona ao pequeno-almoço, em massas e em produtos de pastelaria. Os fãs do invulgar vão gostar do Küflü Peyniri, um queijo azul que matura em cavernas.

Para quem é: gourmets, anfitriões, apreciadores de queijo com vinho.
Não é para: quem se incomoda com sabores e cheiros fortes.
Onde encontrar: mercados de alimentação, o Bazar Egípcio, queijarias em Kadıköy.
O senão: o queijo não pode ser introduzido em países da UE. Para outros países, transporte-o apenas em embalagem de vácuo, caso contrário o cheiro espalha-se pela mala.

9. Especiarias e temperos

Banca com especiarias e cachimbos de água no bazar

Não vale a pena trazer a habitual hortelã, o cominhos ou a canela, estão disponíveis em qualquer supermercado. As pessoas compram especiarias raras que não se encontram em casa, e sempre frescas. Dirija-se ao Bazar Egípcio (Mısır Çarşısı), no bairro de Eminönü, para as encontrar. Sob o telhado de chumbo pintado, aglomeram-se lojas que vendem especiarias, chá, frutos secos, fruta desidratada e cosmética natural.

Para quem é: quem cozinha muito e adora a cozinha do Médio Oriente.
Não é para: quem não muda o conjunto de especiarias em casa há anos.
Onde procurar: Bazar Egípcio, Grande Bazar, lojas em Eminönü.
O senão: as especiarias moídas perdem o aroma depressa, compre-as inteiras.

10. Rakı de anis

Uma bebida forte para quem percebe de destilados. O rakı é frequentemente chamado de vodka de anis, mas pelo método de produção está mais próximo do brandy ou de um licor não adoçado. A base vem de destilado de uva ou de figo. A matéria-prima é destilada em alambiques de cobre, infusionada com sementes de anis, destilada uma segunda vez e deixada a maturar.

Não se deve beber puro; para uma pessoa inexperiente, a bebida parecerá abrasadora. Deite um pouco num copo alto e estreito e dilua com água, geralmente cerca de três partes de água para uma de rakı. O líquido fica turvo e branco-leitoso, razão pela qual os locais chamam ao rakı leite de leão. É servido à mesa com entradas frias de peixe.

Para quem é: convidados adultos, apreciadores de bebidas espirituosas.
Não é para: quem só bebe vinho e cocktails.
Onde procurar: supermercados e garrafeiras, duty-free do aeroporto.
O senão: vidro na bagagem sob pressão, embrulhe a garrafa separadamente.

11. Vinho de romã

vinho tinto a ser vertido de uma garrafa para um copo

Outra bebida para quem procura sabores invulgares. Um vinho espesso e doce, de cor âmbar-escura com reflexos vermelhos. O sabor traz a suculência do sumo de romã, uma leve acidez e um retrogosto a noz. Entre as marcas locais, procure os produtos KUTMAN.

É servido no final da refeição, bem fresco. Copos pequenos de porto ou copos de Madeira funcionam bem. Frutos secos, queijos azuis e azeitonas combinam bem com o vinho e, para sobremesa, gelado, pastelaria e strudel.

Para quem é: quem adora vinhos doces de sobremesa.
Não é para: quem prefere bebidas secas.
Onde procurar: mercados de alimentação, garrafeiras, grandes supermercados.
O senão: é melhor não transportar a garrafa na bagagem de mão, o volume e o vidro jogam contra si.

12. Amuleto Nazar Boncuğu

Para onde quer que vá em Istambul, um disco redondo branco e azul com um padrão em forma de olho vai seguir-lhe os passos. É o Nazar Boncuğu, um amuleto contra a inveja e os maus desejos. As pessoas penduram-no em casa, prendem-no à roupa e aos carrinhos de bebé, usam-no como adorno e oferecem-no a entes queridos.

Amuletos que se assemelham a um olho aberto já eram conhecidos no Antigo Egito. Segundo o portal oficial GoTürkiye, este símbolo continua a ser a recordação mais reconhecível do país. Hoje acredita-se nele tanto como antes, considerando que afasta o mau-olhado e traz boa sorte. Pode encontrar pequenas contas, pulseiras e panos de parede estampados.

Para quem é: amigos, colegas, conhecidos supersticiosos.
Não é para: quem vê nos amuletos apenas decoração.
Onde procurar: Grande Bazar, Bazar Egípcio, lojas em Sultanahmet.
O senão: o vidro barato parte-se com facilidade, verifique a montagem no próprio local.

13. Os gatos de Istambul

gato de rua ruivo num pavimento de pedra

Para os amantes de gatos, a melhor prenda é algo com um herói bigodudo. Ímanes, postais, porta-chaves, sacos e figuras são vendidos por todo o lado, e não é por acaso. Istambul é há muito considerada uma das capitais felinas do mundo.

No Islão, os gatos são tratados com respeito e é-lhes permitida a entrada nas mesquitas. Os gatos da cidade vivem livremente: os residentes alimentam os seus favoritos, colocam tigelas de água nas ruas e constroem casas com caixas de cartão. Um gato vadio chamado Tombili foi mesmo imortalizado em bronze.

Há também uma lenda sobre a Muezza, branca como a neve, a gata preferida do Profeta. Segundo a história, salvou-o da mordedura de uma serpente venenosa e, desde então, estes animais gozam de um respeito especial no Islão.

Para quem é: crianças, amigos, todos os amantes de gatos.
Não é para: quem é indiferente aos animais.
Onde procurar: lojas em Sultanahmet, Grande Bazar, estabelecimentos em Beyoğlu.
O senão: a oferta é enorme, é fácil comprar uma dúzia de recordações semelhantes.

14. Cerâmica de Iznik

Azulejos de cerâmica de Iznik com caligrafia num arco

Pratos elegantes, jarros e jarras com desenhos pintados vibrantes vêm da vila de Iznik, situada junto ao lago com o mesmo nome, longe de Istambul. As oficinas começaram a produzir cerâmica ali ainda em tempos otomanos. Os azulejos locais decoram a Mesquita Azul e os aposentos do harém do Palácio de Topkapı.

As peças de Iznik são conhecidas pela durabilidade, pelo brilho e pela resistência ao calor. A ornamentação apresenta mais frequentemente aves do paraíso, caules entrelaçados e a tulipa, símbolo da dinastia otomana. As peças antigas genuínas são classificadas como património cultural, mas as réplicas de pratos pintados são vendidas livremente nos bazares.

Para quem é: amantes de design de interiores e de louça bonita.
Não é para: quem não está disposto a transportar artigos frágeis na bagagem.
Onde procurar: Grande Bazar, galerias e lojas em Sultanahmet.
O senão: verifique o esmalte, os lascados e as fissuras no próprio balcão.

15. Trajes nacionais

Uma prenda para quem cresceu a ver séries sobre sultões. O traje nacional turco formou-se ainda no início da Idade Média. Era cosido com tecidos naturais leves: linho, seda e algodão.

A base do traje feminino é o entari, um vestido comprido de cores vivas. Por baixo, usam-se frequentemente calças largas şalvar. O traje masculino é mais contido, dominado por tons de verde, azul e preto. Um conjunto completo é caro, por isso muitas pessoas compram peças avulsas: fezzes vermelhos com borlas e sapatos coloridos de biqueira revirada.

Os homens com traje tradicional usam uma camisa às riscas ou branca e um colete aberto, cingido por uma faixa. O vestido feminino é feito solto e vivo, para que seja confortável mover-se.

Para quem é: gente de teatro, colecionadores, entusiastas de história.
Não é para: quem só veste roupa moderna.
Onde procurar: Grande Bazar, lojas de trajes em Sultanahmet.
O senão: os tamanhos são pensados para corpos locais, experimentar é obrigatório.

16. Figurine de dervixe

Edifício museu do dervixe branco com telhado de telhas

Ao som de uma flauta monótona e de um tambor, dançarinos de saias brancas rodopiam suavemente. Olhos fechados, cabeças inclinadas sob altos chapéus, saias que se erguem formando uma cúpula ondulante. A mão direita aponta para o céu, com a palma para cima, a esquerda aponta para baixo. Quem já viu a dança dos dervixes uma vez dificilmente a esquece.

Não se trata apenas de um espetáculo. Para os dervixes da ordem Mevlevi, rodopiar é uma forma de oração, com mais de sete séculos de história. O ritual nasceu na cidade de Konya, mas também pode assistir à cerimónia sema em Istambul, no Museu da Loja Mevlevi de Galata. Se a dança o cativar, compre uma figurine de dervixe rodopiante como recordação.

Para quem é: amantes da cultura e de decoração invulgar.
Não é para: quem procura uma prenda prática.
Onde procurar: lojas perto do Museu da Loja Mevlevi de Galata, Grande Bazar.
O senão: as figurines de gesso são frágeis, mantenha-as longe da beira da prateleira em casa.

17. Candeeiros de mosaico

Lâmpadas suspensas de mosaico na montra de uma loja de artesanato

Candeeiros suspensos feitos de vidro multicolorido criam uma atmosfera oriental numa divisão. Os artesãos montam os abat-jours com centenas de pequenos pedaços de vidro e fixam-nos numa armação de metal. Antigamente ardia lá dentro uma vela, hoje há uma lâmpada, mas o aspeto não sai prejudicado por isso.

Ao escolher um candeeiro, repare no metal. O latão ou o cobre indicam trabalho feito à mão, enquanto o plástico denuncia produção em série barata. Pequenas irregularidades no padrão são normais: são deixadas pelas mãos do artesão, não pela automatização.

Para quem é: amantes de iluminação acolhedora e decoração oriental.
Não é para: quem escolhe apenas peças minimalistas.
Onde procurar: Grande Bazar, oficinas em Sultanahmet.
O senão: o vidro e o metal são pesados, escolha um modelo pequeno para a mala.

18. Cachimbo de água nargile

Cachimbo de água narguilé com rastos brilhantes e fumo

O cachimbo de água, chamado nargile na Turquia, conquistou as casas otomanas já no século XVII. Oferecer uma fumarada a um convidado era considerado boa educação, e recusar podia ser tomado como ofensa. Mais tarde o interesse pelo nargile esmoreceu, mas regressou no final do século passado.

Um verdadeiro nargile é também uma peça de decoração de interiores. Os mercados têm cachimbos de todas as cores e tamanhos, mas o risco de encontrar uma imitação chinesa é elevado. Procure as marcas Elmas Nargile, El Nefes e Tekdemir. Compre o tabaco à parte: as marcas populares são Adalya, Tanya, Al Saha, Serbetli e Ayisigi. O clássico é o sabor a maçã, que produz muito fumo e se mistura bem com outras variedades.

Para quem é: pessoas que fumam cachimbo de água em casa e nos encontros com amigos.
Não é para: casas com crianças e com proibição de cheiro a tabaco.
Onde encontrar: lojas especializadas, o Grande Bazar, o mercado de Eminonu.
O senão: um cachimbo grande ocupa metade de uma mala, por isso opte por um modelo desmontável.

19. Couro e pele

Loja de malas e cintos de couro no Grande Bazar

Fazer compras em Istambul raramente acontece sem passar por lojas de couro e pele. Os produtos turcos estão entre os líderes na relação preço-qualidade. Zonas industriais inteiras do país dedicam-se ao tratamento de peles, e uma parte significativa do veludo de pele e da camurça do mundo é produzida mesmo aqui.

Para uma peça de qualidade que dure anos, dirija-se ao distrito de Zeytinburnu. Aí encontrará lojas como Derimod, Yıldız Deri, Revani, Punto e Deri Sarayi. A escolha é ampla: de um simples colete de couro a um casaco de pele de chinchila. O tamanho ou o estilo não assentam? Os alfaiates locais cosem uma peça à sua medida em dois ou três dias e entregam-na no seu hotel.

Peçoar aqui faz parte do ritual. Os vendedores gostam de negociar, por isso regateie com calma e com um sorriso. O preço inicial não é definitivo.

Para quem é: pessoas dispostas a peçoar e que sabem o que procuram.
Não é para: quem só compra em boutiques de marca.
Onde encontrar: o distrito de Zeytinburnu, as lojas Derimod e Yıldız Deri.
O senão: a pele exige cuidados especiais e espaço no guarda-roupa.

20. Tapetes feitos à mão

Tapetes turcos numa loja, empilhados e na parede

Diz-se que uma dona de casa não recusa chá no armário, queijo feta no frigorífico e um tapete no chão. Se se revê nisto, acrescente uma peça tecida tradicional à sua lista. Os artesãos fazem tapetes de viscose, seda ou lã e tingem-nos com corantes naturais. Independentemente do material, os tapetes turcos são resistentes e densos.

Vender um tapete transforma-se num pequeno espetáculo. Os vendedores desenrolam a peça no ar e estendem-na no chão para que o padrão comece a cintilar. Cada peça tem o seu próprio ornamento, e o preço depende da densidade, do material, do tamanho e da técnica.

Se quiser um tapete antigo feito à mão, não deixe de pedir à loja um certificado com informações sobre a sua idade. A exportação de peças com mais de uma determinada idade sem autorização especial das autoridades é proibida, por isso mantenha os documentos consigo.

Para quem é: pessoas a mobilar a casa e que apreciam trabalho manual.
Não é para: quem viaja apenas com bagagem de mão.
Onde encontrar: galerias especializadas, o Grande Bazar, o distrito de Sultanahmet.
O senão: um tapete é pesado, e um antigo não pode ser exportado sem certificado.

21. Joias de ouro

Vitrine com pulseiras e correntes de ouro no bazar

O ouro sempre foi apreciado na Turquia. Reza a lenda que o próprio sultão fazia joias para a sua esposa, e a tradição de oferecer ouro continua viva. Nos casamentos, aqui oferece-se sempre o chamado ouro republicano, moedas de vários pesos. Pode comprá-las e mais tarde revendê-las a uma joalharia.

A principal vantagem das joias locais é o preço acessível. Os artesãos raramente usam o ouro de grau mais elevado; acrescentam com mais frequência prata ou cobre, o que torna a peça mais barata. Há muitas joalharias, mas comprar no bazar é arriscado. O tombac, uma liga de cobre e zinco, pode ser vendido como ouro, e é quase impossível notar a diferença. Para artigos certificados, vá às lojas ZenDiamond, Pink Gold Store, Storks, Altınbaş e Cetaş.

Para quem é: para um casamento, um aniversário, alguém querido.
Não é para: quem não verifica o contraste nem o certificado.
Onde encontrar: joalharias, o Grande Bazar para comparar preços.
O senão: elevado risco de falsificações no bazar, é preciso um vendedor de confiança.

22. Perfumes de óleo

Frascos de perfume de óleo na montra de uma loja

Ao passear por Sultanahmet ou pelo Grande Bazar, vai certamente reparar em montras com a indicação Parfüm. Lá dentro, dezenas de frascos de vidro apinham-se nas prateleiras, cheios de líquido perfumado à base de óleos essenciais e veiculares.

A principal característica destes perfumes é a ausência de álcool, razão pela qual duram muito tempo. Uma gota no pulso, e o rasto acompanha-o todo o dia. A intensidade aumenta com o movimento e o calor e enfraquece em repouso e com o ar fresco. As composições assentam em notas orientais densas: sândalo, agarwood, açafrão, tuberosa, baunilha, almíscar, orquídea e âmbar.

Não compre estes perfumes como prenda para alguém que gosta de aromas leves e frescos. A fragrância é envolvente e densa, e não assenta bem a todos.

Para quem é: pessoas que adoram fragrâncias orientais intensas.
Não é para: quem prefere aromas frescos e leves.
Onde encontrar: Sultanahmet, o Grande Bazar, lojas Parfüm em Beyoglu.
O senão: o frasco pode verter, por isso embale-o separadamente da roupa.

23. Cosméticos naturais

Barras de sabão natural artesanal nas mãos

Mesmo que a sua nécessaire de maquilhagem em casa já esteja cheia, não passe ao lado das marcas turcas. A Dalan d'Olive, a Thalia, a Unice e a Bioscha produzem cremes, géis, séruns, loções e máscaras à base de azeite, extratos de fruta, argila medicinal e ácido hialurónico.

O cartão de visita do mercado é a água de rosas. Limpa a pele, refresca, fecha os poros e acalma irritações. A líder de produção continua a ser a Rosense, que tem as suas próprias plantações de rosas. Outro bestseller é o sabão: de azeite, de romã ou de pistácio, feito à mão, com óleos essenciais e ervas. Vale também a pena procurar o sabão beldi escuro, uma pasta espessa para o hammam.

Para quem é: para quem cuida da pele e adora produtos naturais.
Não é para: pessoas com sensibilidade a óleos essenciais.
Onde encontrar: farmácias, lojas de cosmética, Bazar Egípcio.
O senão: a lista de ingredientes de uma embalagem contrafeita pode ser diferente da original.

24. Conjuntos para hammam

Fachada neo-otomana com caligrafia em Istambul

A palavra hammam traduz-se do árabe como lugar quente. O banho de vapor turco mantém uma temperatura confortável e uma humidade muito elevada, e os seus benefícios já eram conhecidos pelos médicos na Antiguidade. Não é possível recriar essa atmosfera em casa, mas pode trazer parte do ritual para a sua própria casa de banho.

Nos mercados vendem-se conjuntos prontos: sabão perfumado, pedra-pomes, uma bolsa que faz espuma e um kese. O kese é uma luva de material natural para esfoliar. Coloque-a na mão e esfregue o corpo já amolecido pelo vapor com movimentos de massagem, e a pele ficará visivelmente mais macia. Muitas pessoas esquecem-se dos géis esfoliantes depois de usarem uma luva destas.

Para quem é: para quem adora banhos e cuidados com a pele.
Não é para: quem prefere duches e não perde tempo com rituais.
Onde encontrar: Bazar Egípcio, mercados, lojas nos hammams.
O senão: é melhor embalar a luva e o sabão num saco separado.

25. Têxteis para casa

Toalhas turcas bordadas antigas numa vitrine de museu

Se ainda houver espaço na mala, encha-o com produtos de fabricantes têxteis turcos. Roupões de turco, conjuntos de roupa de casa, mantas, toalhas e colchas têm aqui preços atrativos. Os melhores do segmento são considerados a Boyner Ev, a Taç, a Özdilek e a Mudo Concept.

Um achado especial é o peştemal, uma toalha fina de algodão com franjas. É difícil imaginar uma ida ao hammam sem uma. É agradável ao toque, absorve bem a humidade e seca depressa. Apesar do tamanho grande, o peştemal é muito compacto e leve e quase não ocupa espaço.

Para quem é: para casa, como presente para os pais e para festas de inauguração.
Não é para: quem viaja apenas com bagagem de mão.
Onde encontrar: lojas Boyner e Özdilek, mercados e centros comerciais.
O senão: os artigos de turco são volumosos, por isso é preciso espaço extra na bagagem.

O que não se pode levar

Istambul é um paraíso para quem gosta de compras, mas vale a pena ter em conta as regras alfandegárias turcas. Isto aplica-se sobretudo ao património cultural. Tapetes antigos, livros antigos e peças feitas à mão com mais de uma certa idade não podem ser exportados sem uma autorização especial. Se comprar algo do género, peça na loja um certificado que indique a idade da peça.

O álcool e o tabaco estão sujeitos a limites de quantidade, e é melhor verificá-los antes da viagem. Os países da UE proíbem a entrada de produtos lácteos e de carne, incluindo queijo. A regra geral é simples: declare os artigos caros e guarde os recibos até ao fim da viagem. Antes de voar de volta, verifique as regras de importação do seu próprio país. Antes de comprar antiguidades ou um lote grande de mercadorias, consulte as restrições de exportação em vigor no portal oficial de turismo da Turquia.

⁉️🤔 Perguntas frequentes

Onde se compram lembranças mais baratas em Istambul?

Os locais mais baratos são o Grande Bazar e o Bazar Egípcio: a concorrência é grande e é fácil baixar o preço. Os produtos alimentares, como chá, especiarias e mel, compram-se mais facilmente nas lojas de Eminönü. Para cerâmica e têxteis, procure os fabricantes e os centros comerciais, onde a margem é menor do que nos pontos turísticos de Sultanahmet.

Quanto dinheiro devo levar para presentes?

Ninguém consegue dar-lhe um valor exato antecipadamente: os preços na Turquia mudam depressa. Tenha em conta que as lembranças pequenas, como o Nazar Boncuğu, custam tostões, enquanto um tapete ou ouro podem consumir todo o orçamento. Leve dinheiro em liras para os mercados e reserve o cartão para lojas e compras maiores.

Posso levar chá turco, especiarias e doces para fora do país?

Sim, em quantidades razoáveis normalmente não há problema. Tecnicamente, o chá, o café e as especiarias estão sujeitos a restrições, mas a alfândega é tolerante com uma pequena provisão na bagagem de um turista. Declare os artigos caros e guarde os recibos até ao fim da viagem, e verifique os limites exatos com antecedência. Os produtos lácteos e de carne, incluindo queijo, não podem entrar nos países da UE.

Que presente resulta bem para colegas e amigos?

Uma opção universal é chá, café ou doces, quase toda a gente gosta. Para amigos com sentido de humor, compre uma figura de gato ou um amuleto Nazar Boncuğu. Quem gosta de decoração vai apreciar cerâmica de Iznik ou têxteis. E os amantes do invulgar vão gostar de vinho de romã ou perfumes à base de óleo.

É preciso regatear no bazar?

Sim, nos mercados o regateio baixa sensivelmente o preço inicial, muitas vezes para metade. Comece com uma pergunta educada sobre um desconto e mantenha a calma, ninguém o está a apressar. Já nas lojas com preços fixos e nos centros comerciais, regatear não faz sentido.

Em resumo: o que vale a pena reservar

As lembranças de Istambul reúnem-se segundo um princípio simples: comestíveis, bonitas e não demasiado pesadas. Escolha uma categoria para cada pessoa e não misture tudo numa só mala. Assim mantém o orçamento sob controlo e não parte nada pelo caminho.

Tarefa	O que comprar	Onde procurar
Pais	Chá com çaydanlık, mel	Grande Bazar
Colegas	Café Kurukahveci Mehmet Efendi, Nazar Boncuğu	Eminönü, bazares
Para casa	Cerâmica, têxteis, tapete	Sultanahmet, Zeytinburnu
Amantes do invulgar	Rakı, vinho de romã	lojas de vinhos
Uma recordação para si	Candeeiro de mosaico, figura de dervixe	Grande Bazar

Se quiser planear o seu percurso pelos mercados com antecedência e não se perder entre as bancas, veja tours e experiências gastronómicas em Istambul na GetYourGuide.

Presentes de Istambul: 25 ideias de bazares que vão chegar a casa