💶 O que trazer dos Emirados como presente: 15 lembranças e mercados do Dubai

Regressar dos Emirados com a mala vazia é difícil. Dubai e Sharjah negoceiam ouro há séculos, e as prateleiras das lojas estão repletas de especiarias, tâmaras e chocolate de leite de camela. O problema está noutro sítio. Nas bancas turísticas, as mesmas lembranças custam sensivelmente mais, e um punhal comprado pode não passar na alfândega. Abaixo estão 15 ideias de presentes que pode realmente trazer para casa e que não terá vergonha de oferecer. Mostramos-lhe onde encontrar ouro, tecidos e cosméticos, a que cheira um bazar oriental e o que é melhor não esconder na alfândega.

O Gold Souk em Deira não funciona como uma exposição de museu: centenas de lojas vendem ouro e joalharia, e todos os artigos são inspecionados pelo governo (segundo a Visit Dubai, 09/2026). Leve um telemóvel com calculadora: o preço é calculado com base no peso, na pureza e na cotação do dia.

Publicidade: este artigo contém links de afiliados, ganhamos uma comissão se reservar através deles, sem custos adicionais para si.

O que trazer dos Emirados: o essencial

💡 Em resumo:

Procure ouro e joalharia no Gold Souk, em Deira: os artigos são inspecionados pelo governo.
Veja tecidos, especiarias e trajes nacionais no Textile Souk, em Bur Dubai.
Compre café, tâmaras e doces nos supermercados, não nas bancas de lembranças.
Seleção e regras de compra: 15/09/2026, verificadas no portal oficial de turismo Visit Dubai.

1. Joalharia

Peões na galeria coberta do Souk do Ouro do Dubai

Nos Emirados, o ouro compra-se tanto como presente como para investimento. O metal é vendido ao peso, e o trabalho do artesão é cobrado à parte. As lojas do Gold Souk estão repletas de colares, brincos, anéis e broches com esmeraldas, pérolas ou granadas. Há muito por onde escolher, mesmo com um orçamento modesto.

Os joalheiros não se limitam a vender, também fazem peças por encomenda. O artista desenha um esboço a partir da sua descrição ou replica um modelo de que goste. O preço depende do tamanho, do tipo de joia, do número de pedras e da complexidade do trabalho. Não aceite a primeira proposta de imediato: visite várias lojas e compare o preço por grama.

Onde: Gold Souk, em Deira.
Custo: depende do peso, da pureza e da cotação do dia.
O senão: os preços são dinâmicos, e o mesmo modelo custa valores diferentes em lojas diferentes.

2. Tecidos

Montra de loja de têxteis no Dubai com manequins

O Textile Souk, em Bur Dubai, mantém-se no mesmo local há centenas de anos. As lojas são renovadas, mas o ofício não muda: dinastias inteiras de tecelões e alfaiates estão por trás dos balcões (segundo a Visit Dubai, 09/2026). A galeria coberta de madeira estende-se ao longo da Al Fahidi Street.

A escolha de tecidos aqui é mais ampla do que nos centros comerciais. Seda natural pintada à mão, chiffon, veludo, cetim, chita, caxemira e pashmina acumulam-se em rolos até ao teto. Pode encomendar um fato a partir de um tecido de que goste ou comprar roupa já feita. As mesmas lojas vendem saris, fatos de dança do ventre, roupa de cama, toalhas de mesa, colchas e sapatos orientais de biqueira curvada.

Os preços no mercado são mais baixos do que nos centros comerciais, mas o primeiro valor indicado tem sempre margem. Pechinche com calma e sem pressa. A seda natural é quente ao toque e recupera rapidamente a forma, enquanto o poliéster barato é frio e brilhante.

Onde: Textile Souk (Old Souk), Al Fahidi Street, Bur Dubai.
Custo: em média mais baixo do que nos centros comerciais, e quase sempre negociável.
O senão: sem pechinchar, paga a mais; o preço inicial aqui é sempre inflacionado.

3. Casacos de pele

Panorama do Dubai com o Burj Khalifa e arranha-céus

Nos Emirados, os artigos de pele vendem-se em centros dedicados de vários pisos. Encontra aqui casacos de pele gregos, chineses e italianos. Os italianos são considerados os melhores em qualidade, com os gregos logo atrás. Os vendedores falam frequentemente russo e apresentam os preços em dólares.

Ao escolher um casaco de pele chinês, preste atenção ao tratamento da pele e à uniformidade da cor. Verifique a pele tingida à luz e na dobra do pelo. A melhor altura para comprar pele é no verão: a procura cai com o calor e os preços são mais baixos. Como em qualquer mercado, aqui espera-se que se pechinche, e os vendedores dão o desconto mais facilmente quando paga em dinheiro.

Custo: depende da pele e da fábrica, sensivelmente mais baixo no verão.
O senão: a pele tingida é mais difícil de cuidar e perde o aspeto mais depressa.

4. Cosméticos

Conjunto de cosméticos: batons, brilhos labiais e pós

Os centros comerciais dos Emirados têm uma oferta de marcas de luxo mais ampla do que na Europa. Encontra lançamentos e linhas de edição limitada que não estão disponíveis noutros países. Além das marcas europeias, há muita cosmética de cuidado e terapêutica da Índia e de outros países orientais.

A melhor lembrança daqui tem carácter nacional. O kajal, um lápis de olhos natural, é usado pelas mulheres árabes para contornar o olhar e torná-lo mais profundo. A henna natural tem muita procura: entre os povos orientais é um atributo obrigatório das ocasiões cerimoniais. A henna vem em caixas bonitas, que dão tanto prazer oferecer como receber.

Outra lembrança original é a pasta de dentes árabe Meswak. É feita a partir de extrato da árvore miswak. Acredita-se que esta pasta de dentes é boa para as gengivas e limpa bem os dentes.

Onde: centros comerciais, farmácias e lojas de bazar.
Custo: as marcas conhecidas são frequentemente mais baratas do que na Europa.
O senão: compre kajal e henna apenas em embalagem de fábrica.

5. Perfumes

Os perfumes de marcas conhecidas vendem-se em todos os centros comerciais dos Emirados. Mas o melhor presente é muitas vezes o perfume oriental autêntico. É feito de óleos essenciais naturais, com notas de sândalo, citrinos, incenso, cedro e almíscar. Uma gota dura o dia inteiro, e o aroma desenrola-se à medida que se move.

Nas lojas de perfumes, um mestre cria uma composição à sua medida. Estes perfumes são vertidos em frascos trabalhados de vidro colorido, que por si só decoram o interior. Uma história à parte é o óleo de oud, extraído do agarwood: é usado em fragrâncias caras e complexas. A marca mais famosa construída sobre este óleo, a Ajmal Perfumers, é conhecida há mais de sete décadas (site oficial).

Custo: depende da base e da concentração de óleo.
O senão: para quem não está habituado, os perfumes orientais podem parecer pesados e doces.

6. Medicamentos

Frasco antigo de medicamento numa prateleira de madeira

É comum as pessoas trazerem medicamentos dos Emirados Árabes Unidos. Podem comprar-se em qualquer farmácia e os preços são mais ou menos iguais em todo o lado. As farmácias têm uma grande variedade de analgésicos, gotas para os olhos e ouvidos, complexos vitamínicos e suplementos. O farmacêutico aconselha e ajuda a escolher o produto certo.

Onde: qualquer farmácia, o aeroporto.
Atenção: o transporte de medicamentos está sujeito às regras do país de origem: alguns medicamentos sujeitos a receita médica não podem ser levados para fora.

7. Produtos de leite de camela

Batido de leite de camela com uma rodela de laranja

No Oriente, o leite de camela é considerado medicinal. É rico em aminoácidos e antioxidantes e mata bem a sede. O leite fresco é difícil de transportar, mas os produtos lácteos fermentados são uma excelente recordação gastronómica. Os padrões de qualidade nos Emirados são rigorosos, pelo que o queijo e o requeijão feitos com este leite cumprem normas elevadas.

Podem comprar-se em supermercados e no bazar. Um verdadeiro sucesso é o chocolate de leite de camela da Al Nassma: vem em barras pequenas e caixas de presente. As crianças vão adorar os camelos de chocolate em embalagens de recordação.

Onde: supermercados, bazares, duty-free.
Atenção: não se pode levar leite fresco na bagagem de mão, por isso opte apenas por produtos embalados.

8. Doces

O sorbete, o nougat, o baklava, a halva e a delícia turca são feitos segundo receitas antigas, com rigorosa atenção à técnica. Encontram-se nos supermercados e nas confeitarias do bazar, onde é possível provar cada doce antes de comprar. Comprar a peso facilita a montagem de uma seleção pessoal com os seus doces preferidos.

O chibab com tâmaras merece uma menção especial. Trata-se de um pão achatado doce e especiado: as tâmaras são colocadas sobre metade da massa, que depois é dobrada e frita. O resultado lembra um pastel doce frito. Os preços dos doces variam: de um conjunto pequeno a uma caixa de presente dispendiosa.

Onde: bazares, confeitarias, supermercados.
O senão: o chibab é frito na hora e não viaja bem, por isso opte antes pelos doces secos.

9. Especiarias

Sacos de rosas e especiarias num mercado do Dubai

As especiarias orientais foram outrora tão valiosas como o ouro. No bazar são vendidas em montes: açafrão-da-índia, cominhos, coentros, paprica, canela. Cores e aromas extraordinários saúdam-no em qualquer lugar onde se vendam temperos. Pegue neles, cheire-os, ouça os conselhos do dono da loja e regateie.

Uma mistura chamada «bezar» é muito popular por aqui. É adicionada à maioria dos pratos nacionais. Entre os ingredientes contam-se o feno-grego, os cominhos, o açafrão-da-índia, os coentros, a pimenta, o endro e a canela. Pode comprar todas as especiarias em separado e misturá-las em casa, mas é mais fácil adquirir uma mistura já pronta num pacote.

Onde: bazares de Deira e Bur Dubai, supermercados.
O senão: a mistura «bezar» de cada vendedor é diferente, por isso o sabor do prato final vai variar.

10. Café

Cafeteiras árabes tradicionais dallah em exposição

Os supermercados e os bazares oferecem uma ampla seleção de grãos com diferentes níveis de torra. O café vem sobretudo da Etiópia e do Iémen. Escolha segundo o seu gosto, mas lembre-se: os árabes apreciam um café ligeiramente amargo, ao qual o cardamomo acrescenta uma nota distintiva.

Se levar café como presente, junte uma cezve ou uma tradicional cafeteira de cobre dallah. Utilizar uma dallah para o fim a que se destina é complicado; é mais frequentemente uma recordação. Mas as garrafas térmicas em forma de dallah são ao mesmo tempo coloridas e práticas.

Onde: supermercados, bazares, cafés.
O senão: o café com cardamomo não é para todos; o seu sabor é picante e invulgar.

11. Cachimbo de água e tabaco

Cachimbo de água e tigelas de barro com tabaco

A tradição de fumar cachimbo de água veio do Oriente. Se quiser levar um cachimbo de água para casa como recordação, vá a uma loja especializada e peça conselhos ao vendedor. Antes de comprar, inspecione o aparelho: todas as ligações, a haste e as mangueiras.

Para os fumadores, um cachimbo de cerâmica com um padrão elegante é uma boa escolha. Normalmente, as mesmas lojas ajudam a escolher misturas de tabaco para o cachimbo. O tabaco aromático é um excelente complemento para um cachimbo oriental.

Onde: lojas especializadas, bazares.
O senão: os limites de importação de tabaco diferem de país para país, por isso verifique as franquias com antecedência.

12. Bakhoor

Pedaços de bakhoor perfumado nas mãos em concha

Bakhoor é o nome do incenso oriental usado para perfumar os ambientes. É utilizado tanto como antisséptico como relaxante. Várias gerações de beduínos prepararam o bakhoor com a mesma receita, e hoje muitas donas de casa ainda o fazem elas próprias.

A base são aparas de madeira de agar imersas em óleos. Os óleos cítricos, o sândalo e o jasmim são as escolhas mais comuns. O bakhoor é moldado em pequenas bolas que precisam de ser acesas. Ao contrário dos incensos em vareta, não arde sozinho: a bola é acesa num queimador mabkhara e o ambiente é fumigado com o fumo. Depois abrem-se as janelas para arejar a divisão.

O bakhoor é vendido em bolas ou em placas que parecem chocolate. Para evitar problemas no controlo de bagagem, compre o incenso em embalagem de fábrica. Um pacote dá para cerca de dez utilizações. Ao acender o bakhoor, tome as devidas precauções de segurança.

Onde: mercados, centros comerciais, lojas especializadas.
O senão: o incenso a granel solto levanta questões adicionais no controlo de segurança.

13. Tapetes

Tapete persa com um medalhão e bordas padronizadas

Um tapete oriental não é apenas um artigo doméstico. Antigamente, era possível ler a história de um povo nos seus padrões. Todos os invernos, o Dubai acolhe uma feira anual de tapetes. Tapetes de lã, seda e algodão, em todas as cores e tamanhos imagináveis, surpreenderão até o comprador mais experiente.

Os tapetes iranianos são considerados os melhores, seguidos dos indianos, paquistaneses e afegãos. O vendedor mostrará a diferença entre um tapete feito à mão e um feito à máquina. Procure tapetes nas lojas do Blue Souk, em Sharjah, e nas lojas de Deira. Não se precipite na primeira compra: visite várias lojas e compare o padrão e a densidade.

Onde: Blue Souk em Sharjah, lojas de Deira.
Preço: um tapete pequeno é mais barato; um tapete feito à mão custa tanto como um eletrodoméstico.
O senão: um tapete grande é pesado, por isso vigie o peso da bagagem ou envie-o por carga.

14. Khanjar

Um khanjar é um punhal árabe. Reconhece-se pela bainha curva, e a lâmina também é ligeiramente curva. O punhal é geralmente feito de latão e cobre, enquanto a nobreza tinha versões em prata, ouro e marfim. Era usado ao cinto para sublinhar o estatuto.

Na Heritage Village, em Abu Dhabi, pode ver como se faz um khanjar e até fazer o seu próprio. Um khanjar é considerado uma arma branca. Não é possível transportá-lo sem o declarar, e alguns países proíbem por completo a importação de armas brancas (segundo a Dubai Customs, 09/2026). Verifique as regras do seu país antes de comprar.

Onde: lojas de recordações, Heritage Village em Abu Dhabi.
O senão: sem declaração, o punhal será confiscado na fronteira, e ainda terá de pagar uma multa por cima disso.

15. Contas de oração subha

Terço subha de âmbar com uma borla sobre tecido azul

Os cordões de oração muçulmanos, ou subha, são feitos de madeira e pedra, incluindo pedras semipreciosas. O número de contas é sempre um múltiplo de 11, correspondendo ao número de partes da oração. Normalmente são 33 ou 99. Ao mover as contas, o crente acompanha quantas vezes por dia se voltou para a oração, e isso ajuda-o a concentrar-se.

Como recordação, o subha também se adequa a quem não é crente. É um objeto elegante que pode ser transportado no bolso ou usado no pulso. Pode escolher contas de âmbar, jade e outros minerais.

Onde: bazares, joalharias e lojas de recordações.
A armadilha: o âmbar e a pedra caros são fáceis de falsificar, por isso compre com certificado ou numa loja de confiança.

⁉️🤔 Perguntas frequentes

O que não pode levar para fora dos Emirados Árabes Unidos?

Falsificações e armas brancas. Metais e pedras preciosas também exigem declaração (segundo a Dubai Customs, 09/2026). Leve os medicamentos de acordo com as regras do seu país: alguns fármacos sujeitos a receita médica estão proibidos de importação. Confirme a regulamentação em vigor antes da viagem.

Onde é mais barato comprar lembranças em Dubai?

Os preços são mais baixos nos mercados de Deira e Bur Dubai: no Gold Souk e no Textile Souk são quase sempre negociáveis. Para café, tâmaras e doces, os supermercados são melhores; os mesmos produtos custam um terço mais nas bancas turísticas. Para cosmética e perfumes de marca, vá aos centros comerciais. Compare os preços em dois ou três locais.

É realista regatear o preço num bazar?

Sim, aqui o regateio começa quase sempre. O vendedor indica o primeiro preço com margem, por isso apresente com calma a sua proposta e não se apresse a aceitar. Em tecidos e lembranças, os descontos podem chegar a metade; em eletrónica e marcas, quase não existem. Não mostre que gostou do artigo à primeira vista.

Que lembrança é adequada para uma criança?

Para uma criança, leve chocolate de leite de camela da Al Nassma, camelos de chocolate e tâmaras em embalagem de presente. Baklava e delícias turcas vendidas a peso também resultam bem. As crianças gostam de pequenos tapetes ornamentais e de contas de oração coloridas. Não compre armas brancas nem medicamentos como presente para crianças.

O que trazer dos Emirados Árabes Unidos com um orçamento reduzido?

Especiarias, café, tâmaras, doces e pasta de dentes árabe Meswak são baratos e ocupam pouco espaço. No bazar, a mistura de especiarias bezar é vendida em pacotes pequenos, e o café pode ser comprado a partir de 200 gramas. Henna e kohl em embalagem de fábrica também são oferecidos com agrado como presente. Deixe presentes caros, ouro e tapetes para um orçamento à parte.

Pode trazer um khanjar para casa?

Apenas com declaração e não para todos os países. Um khanjar é classificado como arma branca, por isso tem de ser declarado à saída dos Emirados Árabes Unidos. Em alguns países, a importação de armas brancas é totalmente proibida. Verifique a regulamentação do seu país antes de comprar, caso contrário o punhal será confiscado, juntamente com uma multa.

Em resumo: o que vale a pena reservar

Se vai à procura de ouro, escolha um hotel em Deira: o Gold Souk fica perto. Para tecidos e ambiente local, fique em Bur Dubai. Com crianças, as zonas junto às praias são mais convenientes, e para tapetes faz sentido fazer uma excursão a Sharjah.

Se o presente é para si: ouro no Gold Souk e perfumes orientais.
Se vai trazer iguarias: café, especiarias, tâmaras e chocolate de leite de camela.
Se precisa de uma lembrança grande: um tapete ou uma pele, mas calcule o peso da bagagem com antecedência.

Compare hotéis nos Emirados Árabes Unidos na Trip.com e veja os tours pelos mercados na GetYourGuide.

Reserve o transfer do aeroporto com antecedência para não ter de procurar um carro com as malas: Kiwitaxi.

Lembranças dos Emirados Árabes Unidos: 15 ideias, do ouro do Gold Souk ao chocolate de camelo