Smog em Deli: porque piora o ar da capital da Índia todos os outonos

Todos os anos, em novembro, o céu sobre Deli fica cinzento e o smog não desaparece durante dois ou três meses. Repete-se ano após ano, mas o inverno de 2025 foi especialmente rigoroso: a qualidade do ar foi classificada como «severa» e a visibilidade caiu para alguns metros (dados de 11/2025, Reuters). Respira-se esta mistura sempre que se sai à rua, e é perigoso, sobretudo para as crianças e os idosos.

O que está a acontecer em Deli neste momento

💡 Em resumo:

• A poluição é medida pelo índice AQI: quanto mais alto o valor, mais perigoso é o ar.
• Durante a época de smog, as escolas e os estaleiros de construção fecham, e alguns voos são cancelados.

Uma névoa cinzento-escura paira sobre a cidade e o sol mal se vê através dela. Outubro de 2025 foi o segundo pior em cinco anos: o AQI médio mensal atingiu 223 (dados de 11/2025, The Indian Express).

A poluição é medida em partículas PM2.5, que penetram profundamente nos pulmões. O nível médio anual em Deli ultrapassa os 101 µg/m³: é 2,5 vezes o limite nacional e 20 vezes a recomendação da OMS (dados de 11/2025, The New Indian Express). A OMS recomenda um máximo de 5 µg/m³ como média anual e de 15 µg/m³ como média diária (OMS).

Este ar sente-se de imediato: a garganta fica irritada, os olhos lacrimejam, algumas pessoas têm febre, e quem trabalha ao ar livre todo o dia é quem sofre mais.

Como o smog altera o dia a dia na cidade

Muitas pessoas em Deli são pobres: saem à rua para ganhar dinheiro para a comida, e uma porta fechada não as ajuda.

As autoridades introduzem medidas de emergência. As escolas fecham e as crianças estudam online, se a família tiver um computador portátil ou um smartphone. Alguns trabalhadores passam para o regime remoto, os estaleiros de construção param e os veículos diesel antigos ficam proibidos de circular na cidade (dados de 11/2025, segundo a Reuters).

O smog também afeta os transportes. A fraca visibilidade provoca cancelamentos de voos: num só dia, cerca de 100 voos foram cancelados no aeroporto de Deli e várias centenas sofreram atrasos (dados de 11/2025, NDTV), e os comboios atrasam-se em dias como estes. É assim que vive uma cidade onde milhões de pessoas saem todos os dias para trabalhar ao ar livre.

Por que razão a qualidade do ar se deteriora precisamente no final de outubro

A cidade produz alguma poluição durante todo o ano: gases de escape dos veículos, poeira dos estaleiros de construção e fumo da queima de lixo. Mas a partir do final de outubro entram em cena mais dois fatores.

O primeiro fator é o clima: o ar arrefece e as camadas frias assentam sobre a cidade como uma tampa. Quase não há vento, por isso o smog não é levado embora; acumula-se dia após dia, e nota-se no céu cinzento por cima dos telhados.

O segundo fator é a queima de restolhos nas plantações em redor de Deli: a partir do final de outubro, os agricultores do Punjab e do Haryana queimam os restolhos para preparar rapidamente os campos para a plantação seguinte. Oficialmente, esta prática é proibida. Mas é mais barata do que qualquer alternativa, por isso muitos continuam a queimar.

Mas os restolhos não são a causa principal: segundo os cálculos dos cientistas, representam cerca de 14% das partículas finas no ar de Deli (dados de 2025, The Hindu). Os gases de escape dos veículos e a construção contribuem mais, e os restolhos apenas acrescentam o pico outonal.

Por que razão as autoridades não resolvem o problema

Os políticos preferem medidas de emergência que não atacam a causa de fundo. Com uma mão fecham as escolas e com a outra procuram culpados: a culpa recai habitualmente nos estados vizinhos onde se queimam os campos, no governo anterior e noutros organismos.

Em 2019, o governo adotou o Programa Nacional para o Ar Limpo. O documento não é vinculativo, por isso não pode ser imposto pelos tribunais (dados de 2025, Economic Times). O Supremo Tribunal exigiu repetidamente ação e, em novembro de 2025, classificou as medidas tomadas como um «fracasso total» (dados de 11/2025, Hindustan Times).

Enquanto os organismos discutem entre si, o ar continua sujo. Os residentes não conseguem influenciar isto; só podem esperar que o smog se dissipe por si próprio.

Por que razão as pessoas não protestam

As pessoas estão habituadas a que as autoridades prestem pouca atenção à sua vida quotidiana. Os políticos dão sobretudo sinal de si perto das eleições: as promessas tornam-se mais ruidosas antes do dia da votação.

Para as famílias pobres, a tarefa é mais simples: ganhar o suficiente num dia para a comida, e o ar sujo é secundário face a essa preocupação.

E quase todos estão convencidos de que o smog desaparecerá por si próprio dentro de dois ou três meses, e é normalmente o que acontece. As consequências para a saúde a longo prazo raramente são notadas, embora os danos das partículas PM2.5 se acumulem ao longo dos anos.

⁉️🤔 Perguntas frequentes

Quando é que o ar de Deli está mais sujo?

O pico ocorre no final de outubro, em novembro e em dezembro. Durante este período, o ar frio assenta sobre a cidade como uma tampa, quase não há vento e os agricultores em redor da cidade queimam os campos. Esta combinação de condições cria o smog mais espesso, que persiste durante dois ou três meses.

É perigoso viajar para Deli no inverno?

Uma viagem curta normalmente não é perigosa para uma pessoa saudável, mas o ar durante a época de smog é desagradável para todos. Se tiver problemas pulmonares ou cardíacos, é melhor adiar a viagem para a primavera. Antes de voar, consulte o índice AQI atual e decida se está disposto a respirar esta mistura durante uma semana.

Por que razão não se pode simplesmente proibir a queima de restolhos?

Formalmente, a proibição existe, mas monitorizar milhares de hectares é difícil. Os agricultores não têm equipamento barato para limpar os restolhos de outra forma, e pagar uma multa é mais fácil para eles do que reestruturar as suas operações. Enquanto não surgir uma alternativa acessível, a queima repetir-se-á todos os outonos.

Fechar as escolas ajuda?

As escolas fechadas reduzem a carga sobre as crianças: passam menos tempo ao ar livre e não respiram gases de escape perto das estradas. Mas a fonte de poluição não desaparece. Por isso, esta medida quase não tem efeito nos níveis globais de smog, e o seu impacto é de curta duração.

O que fazem os próprios residentes?

Quem pode fica em casa, fecha as janelas e liga um purificador de ar. Quem não pode continua a trabalhar ao ar livre e usa máscara. Algumas famílias deixam temporariamente a cidade para ficar com parentes noutras zonas. Muitos acreditam que o smog se dissipará em breve por si próprio.

Em resumo: o que é importante saber

O smog em Deli repete-se todos os outonos. É um problema sazonal, não um acidente isolado: é causado pelos gases de escape e pela construção, enquanto o ar frio e a queima de restolhos acrescentam o pico outonal. O país continua sem um programa obrigatório com multas reais, por isso a cidade conta com medidas de emergência e espera pelo vento.

Se está a planear uma viagem de inverno, consulte o índice AQI atual antes de voar e leve máscaras FFP2. Se alguém no seu grupo tiver asma, transfira a visita para a primavera. Se lhe interessa a própria época, veja as estatísticas de novembro do CPCB.