IAImagem ilustrativa gerada por IAParque de Treptow em Berlim: onde estão enterrados 7000 soldados soviéticos
O Treptower Park fica nas margens do Spree, na zona sudeste de Berlim. Chegar aqui é fácil de comboio urbano. Há um motivo principal para vir: o Memorial de Guerra Soviético, o maior da Alemanha.
O memorial foi inaugurado em maio de 1949 e mais de 7.000 soldados do Exército Vermelho repousam sob as árvores (dados de 09/2026, segundo a Cidade de Berlim). Reunimos o que há para ver aqui, quando ir e como chegar.
Publicidade: este artigo contém links de afiliados; recebemos uma comissão se reservar através deles, sem custos adicionais para si.
História do Treptower Park
💡 Em resumo:
- O essencial aqui: o Memorial de Guerra Soviético, o maior local de sepultamento militar do Exército Vermelho na Alemanha.
- A forma mais fácil de chegar é de comboio urbano até à estação Treptower Park.
- A entrada é gratuita e o parque e o memorial estão abertos durante todo o ano.
- Entrada e horário de funcionamento: 09/2026, verificados na página do memorial em berlin.de.
© Steffen Zahn from Berlin, Germany · CC BYFoto: Steffen Zahn from Berlin, Germany, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia CommonsO parque foi criado no local de um antigo pomar de macieiras. O projeto foi preparado pelo arquiteto paisagista Gustav Meyer, o criador de muitos dos espaços verdes de Berlim. Participou apenas na plantação inicial e não viveu para ver a inauguração, mas o seu traçado foi preservado na íntegra. Hoje vê-se o mesmo traçado que os primeiros visitantes viram.
Meyer desenhou as avenidas largas, os lagos e os relvados como zona de recreio pública (segundo o posto de turismo de Treptow-Köpenick). Hoje é um dos maiores parques da cidade.
O roseiral foi acrescentado em meados do século XX e continua a ser mantido. No verão, milhares de arbustos florescem aqui, e bancos à sombra ladeiam os caminhos. Atravessar o parque é agradável em qualquer altura do ano, mas é especialmente bonito na primavera e no início do verão.
O que ver no Treptower Park
O parque tem tudo o que é preciso para um passeio.
O parque foi concebido como um clássico parque público alemão. Tem tudo para uma caminhada longa: avenidas com sombra, lagos com peixes, fontes e zonas desportivas. Um busto de Gustav Meyer ergue-se sob as árvores.
No verão, as pessoas andam de barco no Spree, e há um aluguer de barcos junto à água. As crianças encontram parques infantis com escorregas, e pode relaxar num café com um gelado. Leve água: uma visita tranquila demora um par de horas.
Há uma zona separada para crianças, com baloiços e casinhas de madeira. Para os adultos, a frente ribeirinha é mais interessante: daqui tem vista para o Spree e para o cais de aluguer de barcos. Leve uma manta para fazer um piquenique no relvado.
- Para quem é: famílias, passeios à beira-rio e amantes de história.
- Não é para: quem espera diversões e espetáculos ruidosos.
- Como chegar: de comboio urbano até à estação Treptower Park, depois a pé.
- Custo: a entrada é gratuita.
- O senão: em datas comemorativas e fins de semana de verão, o memorial fica cheio.
Se quiser ver toda a Berlim num só dia, o autocarro turístico hop-on hop-off de Berlim dá jeito.
O memorial de guerra soviético
Este é o maior memorial de guerra à Armada Vermelha na Alemanha. Mais de 7.000 soldados que morreram nas batalhas por Berlim estão sepultados sob as árvores do parque (dados de 09/2026, berlin.de). O memorial levou quase quatro anos a construir e foi inaugurado em maio de 1949.
© Cyberfreak77 · CC BY-SAFoto: Cyberfreak77, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia CommonsO monumento ergue-se sobre um túmulo sob um alto pedestal branco. No interior do pedestal encontra-se a Sala da Memória e da Dor, que se pode visitar. Duas filas de bétulas russas conduzem da entrada até à estátua principal.
O recinto é amplo, por isso convém reservar tempo extra para a visita.
Como foi criado o memorial
O local foi aprovado imediatamente após a guerra e o melhor projeto foi escolhido através de um concurso.
© Mehman Ibragimov · CC BY-SAFoto: Mehman Ibragimov, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia CommonsOs vencedores foram o arquiteto Yakov Belopoltsev e o escultor Yevgeny Vuchetich. Uma grande equipa trabalhou no memorial: dezenas de escultores, centenas de canteiros e operários. Para o revestimento foi utilizado granito da antiga Chancelaria do Reich, que se pode ver no pedestal.
No total, o complexo exigiu cerca de 40.000 metros cúbicos de pedra (berlin.de sobre o memorial).
A história por trás do monumento ao Soldado-Libertador
O protótipo da figura principal foi o sargento Nikolai Masalov.
© Raghavendra Tandon · CC BY-SAFoto: Raghavendra Tandon, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia CommonsEle retirou uma menina alemã de debaixo do fogo durante o assalto a Berlim. O marechal Chuikov escreveu sobre isto nas suas memórias. Assim, um episódio real da guerra ganha vida diante dos olhos.
Houve muitas histórias semelhantes, e foi por isso que o escultor escolheu esta cena em particular. Mais tarde, os soldados Ivan Odarchenko e Viktor Gunaz posaram para o artista. A menina foi retratada por Svetlana Kotikova, filha do comandante de Berlim.
Símbolos escultóricos
O soldado segura uma espada numa mão e uma criança na outra.
© Keanu Dölle · CC BYFoto: Keanu Dölle, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia CommonsA espada corta uma suástica, tal como a lança de São Jorge fere o dragão. O escultor inspirou-se, para a arma, na espada do príncipe Vsevolod de Pskov. Na lâmina pode ler-se a inscrição: «Não cederei a minha honra a ninguém.» Desta forma, o artista sublinhou a ideia de defesa da pátria e da vitória do bem sobre o mal.
Sala da Memória e da Dor
As paredes da sala estão cobertas de mosaicos que representam pessoas de diferentes nacionalidades.
© Thomas Quine · CC BYFoto: Thomas Quine, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia CommonsDepunham coroas nos túmulos dos caídos. No teto há um candelabro em forma da Ordem da Vitória, feito de rubis e cristal de rocha. No interior verá um fólio de pergaminho com encadernação de veludo.
Nele estão registados os nomes de todos os sepultados na vala comum. A sala está quase sempre decorada com flores frescas e coroas.
O recinto do memorial e as esculturas
Passará por cinco valas comuns com sarcófagos de mármore.
© Jens Cederskjold · CC BYFoto: Jens Cederskjold, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia CommonsUma chama eterna arde em taças de granito. Nos sarcófagos estão gravadas frases dos discursos de Estaline, que os responsáveis alemães tentaram mais tarde contestar. À entrada erguem-se portões simbólicos feitos de dois estandartes baixados de granito vermelho.
Sob eles encontram-se figuras imóveis de um soldado jovem e de um soldado velho. Em frente à entrada está a escultura «Mãe em Luto», símbolo de todas as mães que perderam os seus filhos.
Nas proximidades está a figura de um soldado ajoelhado. Tirou o capacete e baixou a cabeça, mas segura com firmeza a submetralhadora. Nesta pose lê-se tanto a dor como a prontidão para voltar a defender.
Estatuto do memorial
O memorial foi solenemente inaugurado a 9 de maio de 1949, na presença das autoridades soviéticas e alemãs (dados de 09/2026, berlin.de).
Centenas de berlinenses vieram prestar homenagem aos caídos. Os dois países assinaram um acordo sem prazo de validade: o monumento passou para a jurisdição de Berlim. O acordo obriga a cidade a manter a ordem e a realizar trabalhos de restauro.
A estátua principal já foi restaurada e a área envolvente está bem cuidada. Em datas comemorativas, as pessoas vêm aqui depositar flores e honrar a memória dos caídos.
Passeios e bilhetes em Berlin
Visitas guiadas, bilhetes sem fila e atividades — a maioria pode ser cancelada gratuitamente.
Ver ofertas em GetYourGuideO widget é carregado após o seu consentimento.
O Treptower Park hoje
O parque vive a sua vida tranquila durante todo o ano.
Na primavera e no verão, turistas e locais passeiam por aqui.
É uma forma descontraída de passar meio dia. Leve um casaco leve: à beira da água fica fresco ao entardecer.
No outono é tranquilo e pouco frequentado, e no inverno os caminhos são limpos para se caminhar. Os barcos só funcionam na estação quente, por isso planeie um passeio de inverno sem andar de barco.
Observatório de Archenhold
O Observatório de Archenhold fica mesmo no parque, junto ao Spree.
É o observatório público mais antigo e maior de Berlim. Abriu no final do século XIX e o edifício atual foi construído no início do século XX. Há mais de um século, Einstein apresentou aqui pela primeira vez a sua teoria da relatividade.
O observatório alberga um museu de ciências celestes. O museu está aberto durante o horário dos eventos e a entrada é gratuita (segundo a Stiftung Planetarium Berlin). Em conjunto com o Museu Alemão da Tecnologia, o observatório organiza palestras públicas e sessões de observação. As observações noturnas com telescópio realizam-se segundo um calendário publicado pelo próprio observatório.
Se também quiser visitar os museus da cidade, o Museum Pass Berlin de 3 dias é uma boa opção.
Festivais de música no parque
Realizam-se regularmente eventos de grande escala no parque.
© The original uploader was Scoob at German Wikipedia . · CC BYFoto: The original uploader was Scoob at German Wikipedia ., CC BY, Wikimedia CommonsEm 2016, o festival Lollapalooza Berlin teve lugar aqui (segundo o Tagesspiegel). Depois disso, o recinto foi transferido para o hipódromo de Hoppegarten. Na altura, os residentes locais e os defensores do memorial estavam preocupados com o monumento.
Os organizadores cercaram o memorial com uma barreira alta. Evitaram-se danos graves. Se assistir ao festival, verifique o cartaz e o percurso com antecedência.
Como chegar ao parque
A forma mais fácil de chegar ao parque é de comboio urbano. Saia na estação S Treptower Park e depois são cerca de 15 minutos a pé pela Puschkinallee. A estação é servida pelas linhas circulares S41 e S42 (segundo a S-Bahn Berlin).
Os autocarros 165, 166 e 265 deixam-no quase à entrada. A paragem de que precisa chama-se Sowjetisches Ehrenmal e a morada da entrada é Am Treptower Park 50, 12435 Berlim (segundo o portal da cidade de Berlim).
O parque fica a cerca de 5 km do centro de Berlim, o que representa mais de uma hora a pé. Para se deslocar pela cidade, o Berlin WelcomeCard com transportes e descontos é uma opção prática.
Um caminho pavimentado e sem obstáculos conduz da estação ao memorial, pelo que se consegue fazer com um carrinho de bebé. Se não tiver carro, o comboio urbano continua a ser a opção mais rápida.
⁉️🤔 Perguntas frequentes
Posso visitar o memorial gratuitamente?
Sim, a entrada é gratuita. O parque e o memorial estão abertos durante todo o ano e não é necessário bilhete. O observatório é outra história: o seu museu funciona segundo um calendário de eventos. Venha numa manhã de dia de semana, quando quase não há pessoas junto à estátua principal e é possível apreciar tudo ao seu ritmo.
Quanto tempo é necessário para o ver?
Uma hora é suficiente para o memorial em si. Se acrescentar um passeio pelas alamedas, o observatório e uma caminhada até ao Spree, reserve duas a três horas. Leve água e calçado confortável: o recinto é grande e há pouca sombra junto à entrada no verão.
Como chegar lá a partir do centro de Berlim?
A forma mais cómoda é de comboio urbano até à estação Treptower Park e depois a pé pela Puschkinallee. Uma alternativa é o autocarro até à paragem Sowjetisches Ehrenmal, mesmo à entrada. A pé desde o centro são cerca de 5 km, o que leva mais de uma hora.
Quando ir para evitar multidões?
Venha numa manhã de dia de semana ou no início do outono. No verão e nas datas comemorativas, o memorial atrai mais multidões. No inverno o parque está vazio, mas os caminhos são limpos, pelo que um passeio é possível em qualquer estação.
Realizam-se festivais no parque?
Sim, o parque acolhe frequentemente eventos de grande escala. O memorial é cercado durante esses eventos para o proteger do vandalismo.
Em resumo: o que reservar
Vale a pena visitar o Treptower Park pelo memorial e por um passeio tranquilo junto à água. Se quiser acrescentar miradouros e museus de Berlim à sua viagem, reserve com antecedência: as filas são longas no verão.
- Quer subir acima da cidade: bilhete para a Torre de Televisão de Berlim.
- Interessado em museus: bilhetes para o Museu Pergamon.
Uma pequena redação que escreve guias para quem viaja por conta própria. Nós próprios viajamos, mas não estivemos em todo o lado, por isso confirmamos preços, horários e trajetos em fontes oficiais.