فاسناخت 2027 في بازل: لماذا يحتاج المتفرجون إلى شارة بلاغيده

في الرابعة فجرًا، تنطفئ كل الأضواء في وسط بازل. مصابيح الشوارع وواجهات المتاجر وشاشات الإعلانات تتوقف عن العمل في الوقت نفسه. وبعد دقيقة واحدة يبدأ قرع الطبول، وتنطلق الفوانيس المرسومة يدويًا من الشوارع الجانبية.

هكذا تبدأ مورغسترايش، الليلة الرئيسية في فاسناخت بازل. وهو الكرنفال الوحيد في أوروبا الناطقة بالألمانية المدرج على قائمة التراث الثقافي غير المادي لدى اليونسكو، التي أضافته عام 2017 (وفقًا لـلجنة فاسناخت، 09/2026).

لا يقام فاسناخت قبل أربعاء الرماد بل بعده، ويدوم ثلاثة أيام بالضبط، ويسير وفق قواعد صارمة. وإحداها تخصك شخصيًا: لا يرتدي المتفرجون أزياء تنكرية هنا. وفي ما يلي نتناول مواعيد 2027، وأصباح مورغسترايش الأربعة، وشارة بلاغيده، وما ينبغي على المتفرجين تجنّب فعله.

إعلان: يحتوي هذا المقال على روابط تابعة، ونحصل على عمولة إذا حجزت عبرها، من دون أي تكلفة إضافية عليك.

مواعيد فاسناخت 2027

💡 باختصار:

• يقام فاسناخت 2027 من 15 إلى 18 فبراير، وينطلق الاثنين عند الساعة 04:00 (تقويم لجنة فاسناخت).
• اصل إلى مكان المشاهدة بحلول الساعة 03:00-03:15.
• اشترِ شارة بلاغيده مسبقًا واحملها بشكل ظاهر.
• لا يرتدي المتفرجون أزياء تنكرية. يمكنك التقاط الصور، لكن من دون فلاش ولا تدخل في صف الكليك مع كاميرتك.
• الأسعار وساعات العمل: 09/2026، تم التحقق منها على الموقع الرسمي

تعتمد مواعيد فاسناخت على عيد الفصح. في 2027، يصادف عيد الفصح 28 مارس، وأربعاء الرماد 10 فبراير (وفقًا لـ: 09/2026، جدول فاسناخت 2027). ويقام مورغسترايش دائمًا في الاثنين الذي يلي أربعاء الرماد.

تم التحقق من التواريخ والأوقات في 12.09.2026 مقابل تقويم لجنة فاسناخت. ومن انطلاقة الاثنين إلى إندسترايش الخميس 72 ساعة بالضبط.

يأتي هذا العام مبكرًا: يبدأ فاسناخت بشكل ملحوظ أبكر من الأعوام السابقة. وتبقى درجة الحرارة ليلًا قرب الصفر، لذا فإن الأحذية الدافئة والملابس الداخلية الحرارية ليست اقتراحًا هنا، بل ضرورة. وتُحجز أماكن الإقامة لهذه التواريخ قبل فبراير بوقت طويل، والمزيد عن ذلك أدناه.

مورغسترايش: ما تفعله في الرابعة فجرًا

تبدأ الفعالية عند الساعة 04:00 وفقًا لـجدول اللجنة المنظمة، لكن ثمة رقمًا آخر أكثر أهمية. فمن يصل عند 03:45 ينتهي به الأمر وهو يشاهد هواتف مرفوعة من الصف الثالث. خطط لتكون في موقعك بين 03:00 و03:15.

اختر مكانًا على المداخل المؤدية إلى المركز، لا في الساحات الرئيسية. فساحة ماركت بلاتس مزدحمة دائمًا. أما شوارع شبالنبرغ وغيربرغاسه وفريي شتراسه فتوفر مساحة أكبر، وعلى جانب كلاينبازل قرب كلارابلاتس ستجد مجالًا أوسع. وهناك خيار آخر: المشاهدة من جسر على نهر الراين، حيث تمر الفوانيس مباشرة تحتك.

أربع قواعد في هذه الليلة غير قابلة للتفاوض:

• لا فلاش. فالظلام هو جوهر الحدث.

• لا مصابيح يدوية ولا شاشات ساطعة ولا ألعاب نارية.

• إذا كنت تسكن على مسار العرض: أغلق ستائرك وأطفئ أنوارك.

• لا تدخل في تشكيل متحرك ولا تطأ أقدام الناس. ففرق الكليك تسير بإيقاع منتظم ولا تستطيع تفاديك.

تفصيل آخر: سيكون الصوت مرتفعًا. فالطبول والفلوت الصغير في الأزقة الضيقة تنتج مستوى ضجيج غير مريح للأطفال الصغار. أحضر سدادات أذن، خصوصًا للأطفال.

بلاغيده: الشارة التي تستحق الشراء

الدخول إلى فاسناخت مجاني. ويُغطى جزء من التكاليف عبر بلاغيده: شارة يُعاد تصميمها كل عام، ولها شعارها وموضوعها الخاص. وبالنسبة للمتفرجين، تعمل كتذكرة دخول غير رسمية، وتبدو الشارة على الياقة واضحة من مسافة بعيدة.

© Gulliveig · CC BYالصورة: Gulliveig, CC BY, Wikimedia Commons

في موسم 2027، تكون الفئات على النحو التالي (حتى 09/2026، الموقع الرسمي لـ Fasnachts-Comité):

يُطرح الدبوس للبيع في يناير: في الأكشاك المنتشرة حول المدينة، ومن الباعة الجائلين، وعبر مجموعات Fasnachts-Gruppierungen. أفضل مشترى في الرحلة كلها يكلفك عشرة أو عشرين فرنكًا. الدبوس تذكار، ويدعم Fasnacht، وبحكم التقاليد يؤثر في ما يُقذف نحوك من العربات: إذا لم يكن دبوسك ظاهرًا، فالأرجح أن يمطرك الـ Waggis بالـ Räppli بدلًا من الزهور.

Cortège وGässle وGuggenkonzerte

Cortège: الاستعراض الرسمي بعد ظهري الاثنين والأربعاء. تسير الـ Cliques في مسار ثابت عبر المركز في اتجاهين، إلى جانب العربات والـ Chaise والـ Guggenmusik. ومن العربات تنهمر Räppli (قصاصات الورق الملون) والزهور والبرتقال والزهور الميموزا والـ Zeedel: أبيات مطبوعة صغيرة تشرح Sujet المجموعة. اجمع الـ Zeedel واقرأها، فهي تجعل فهم Fasnacht أسهل بمرتين تقريبًا.

Gässle: الوجه الحر من Fasnacht، حين تتجول المجموعات في الأزقة بلا خطة، غالبًا في المساء والليل، ويوم الثلاثاء طوال النهار تقريبًا. لكثير من الزوار هذا هو أفضل ما في الرحلة: لا متفرجين مصطفين في صفوف، بل لقاءات عابرة في أزقة البلدة القديمة الضيقة.

تُقام Guggenkonzerte مساء الثلاثاء في الساحات المركزية، مثل Barfüsserplatz وClaraplatz. وهي فرق نحاسية تعزف عن قصد ألحانًا معروفة خارج النغمة وبأعلى صوت ممكن. وبعد ظهر الثلاثاء يُفتح معرض الفوانيس في Münsterplatz: هناك يمكنك رؤية الفوانيس المزخرفة عن قرب وفي ضوء النهار، وهو أمر مستحيل في الليل. ويُخصص النصف الثاني من الثلاثاء تقليديًا لـ Fasnacht الأطفال.

من يشارك في Fasnacht: Clique وSujet وLarve

من دون بعض السياق، يبقى Fasnacht مشهدًا جميلًا لكنه عصي على الفهم.

Clique: النواة المنظمة، مجموعة من عازفي الطبول والناي الصغير يتدربون طوال العام، ويصنعون فانوسهم بأنفسهم ويطورون Sujet خاصًا بهم. وإلى جانبهم تسير Guggenmusiken بالآلات النحاسية والإيقاعية، وChaise والعربات، فضلًا عن Schyssdräggziigli، مجموعات صغيرة غير رسمية بلا هيكل نادٍ.

Sujet: موضوع العام الذي تسخر منه المجموعة. قد يكون حدثًا سياسيًا، أو مصدر إزعاج بازليًا، أو مشروع بناء فاشلًا، أو شخصية معروفة. يُكتب الموضوع على الفانوس، ويتجلى في الزي، ويُطوَّر في الـ Zeedel على شكل أبيات شعرية. وإذا جمعت الـ Zeedel، فبحلول نهاية اليوم الثالث سيكون لديك تصور دقيق إلى حد كبير عن السنة السويسرية.

Larve: القناع، مصنوع يدويًا، غالبًا من عجينة الورق، ولا يُخلع عمليًا أبدًا خلال Fasnacht. ولهذا تكون القواعد المتعلقة بالقصاصات الورقية واللمس صارمة إلى هذا الحد: فتحت القناع تكون الرؤية محدودة، والتنفس فيه صعب أصلًا.

Waggis: أشهر الشخصيات، بمعطفه الأخضر وأنفه الضخم وشعره الفاتح وقباقيبه الخشبية. إنه رسم ساخر لمزارع خضار ألزاسي، وهو الـ Waggis من يوزع البرتقال والزهور والبصل والـ Räppli من العربات.

أما عن التوقيت: الأيام الثلاثة لا تسير كبرنامج متواصل. بين الفعاليات الرئيسية ساعات تبدو فيها المدينة شبه طبيعية. تستحق تلك الساعات أن تحتفظ بها لمقهى أو Kunstmuseum Basel أو للنوم، لأن الليالي قصيرة.

قواعد للمتفرجين

راجع نفسك بهذه القائمة: الخطأ الأكثر شيوعًا الذي يرتكبه الزوار في بازل يتعلق بالملابس.

• لا تتنكر: الأزياء والقبعات والوجوه المطلية يرتديها المشاركون الفعليون فقط.

• لا ترمِ الكونفيتي على المشاركين المقنّعين. تحت القناع، يصعّب الكونفيتي التنفس.

• لا تلتقط الكونفيتي من الأرض وتعد استخدامه. تُباع حبات Räppli الطازجة في أكياس عند الأكشاك.

• قف على الحافة، لا تقطع المسار أمام مجموعة متحركة ولا تدفع طريقك داخل Clique بكاميرا.

• الكحول باعتدال، لأن فاسناخت في بازل لا يتحول إلى شرب جماعي.

• التعليقات العنصرية والجنسية والمسيئة تتناقض مباشرة مع روح الحدث.

الوصول والإقامة

يسهل الوصول إلى بازل من ألمانيا وفرنسا وسويسرا. تتوقف قطارات المسافات الطويلة في Bahnhof Basel SBB، كما تصل القطارات القادمة من ألمانيا إلى Badischer Bahnhof، ويبعد مطار بازل-مولوز-فريبورغ نحو 20 دقيقة عن المركز (وفقًا لـ Basel Tourismus، 09/2026). من زيورخ أو برن أو فرايبورغ أو كارلسروه، يمكنك واقعيًا مشاهدة الفاسناخت في رحلة ليوم واحد. أما رحلة الوصول إلى Morgestraich، فتحقق من جداول SBB الليلية الخاصة.

خلال ليالي الفاسناخت، تعمل الترامات والحافلات في المنطقة لفترة أطول بشكل ملحوظ من المعتاد. تنشر BVB وSBB جداول خاصة قبل المواعيد بفترة قصيرة (وفقًا لـ BVB، 09/2026). من الأفضل تجنب القيادة إلى المركز: معظم المركز مغلق طوال الأيام الثلاثة، لذا اترك سيارتك في Park-and-Ride على الأطراف.

ترتفع أسعار الفنادق خلال أسبوع الفاسناخت، مع تطبيق أسعار خاصة. وبحلول يناير، غالبًا ما تكون الخيارات المعقولة السعر في المركز قد نفدت، لذا هناك حلان. الأول: أقِم في ضاحية على الجانب الألماني أو الفرنسي، في فايل أم راين أو لوراخ أو سان لوي، مع ترام أو قطار إلى المركز. الثاني: احجز قبل ثمانية إلى اثني عشر شهرًا. أما ليلة الاثنين، فمن المريح خصوصًا أن تكون الغرفة على مسافة قريبة سيرًا من البلدة القديمة: بعد Morgestraich تذهب لتناول الفطور التقليدي مع Mehlsuppe وZwiebelwähe وKäsewähe، ثم تنام بضع ساعات. من المريح مقارنة الغرف المتاحة مسبقًا: اطلع على فنادق بازل على Trip.com.

إذا كنت تسافر جوًا عبر مطار بازل-مولوز-فريبورغ، فاحجز نقل الفندق مسبقًا، خصوصًا إذا وصلت في وقت متأخر من المساء قبل Morgestraich.

⁉️🤔 الأسئلة الشائعة

متى يكون الفاسناخت في 2027؟

يبدأ الفاسناخت يوم الاثنين 15 فبراير 2027 عند الساعة 04:00 مع Morgestraich وينتهي يوم الخميس 18 فبراير عند الساعة 04:00 مع Ändstraich. ويصادف أربعاء الرماد 10 فبراير. تعتمد المواعيد على عيد الفصح، لذا تتغير من سنة إلى أخرى؛ تحقق من المواعيد من اللجنة المنظمة قبل رحلتك.

كم تبلغ تكلفة دخول الفاسناخت؟

الدخول مجاني، لكن جزءًا من التكاليف تغطيه Blaggedde: تبلغ تكلفة الشارة من 10 إلى 100 فرنك (وفقًا لـ 09/2026، قائمة أسعار Blaggedde). الأسعار حسب الفئة مدرجة في الجدول أعلاه. الشارة الظاهرة تعمل كتذكار ومساهمة في الحدث في آن واحد.

هل يمكنني القدوم بزي تنكري؟

لا، الأزياء التنكرية يرتديها المشاركون الفعليون فقط. يقف المتفرجون على الحافة بملابس عادية، مع شارة على ستراتهم. ستفيدك كنزة دافئة وحذاء مريح أكثر من أي زي كرنفالي.

في أي وقت ينبغي أن أصل من أجل Morgestraich؟

احضر بين 03:00 و03:15: تنطلق الفعالية في الرابعة فجرًا وفق برنامج اللجنة المنظمة، لكن بحلول الساعة 03:45 تكون الساحات المركزية قد امتلأت بالكامل. اختر المداخل المؤدية إلى المركز أو شوارع مثل شبالنبرغ وكلارابلاتس، حيث توجد مساحة أوسع.

ما الذي يجب على المتفرجين تجنّبه؟

لا ترمِ القصاصات الورقية على المشاركين المقنّعين، ولا تقطع مسار الموكب أمام مجموعة متحركة، ولا تلتقط صورًا بالفلاش. تجد بقية القواعد مجموعة في قسم المتفرجين أعلاه.

كيف أتنقل ليلًا؟

تعمل الترامات والحافلات لساعات أطول من المعتاد خلال ليالي فاسناخت. تنشر BVB وSBB جداول مواعيد خاصة قبل الموعد بأيام قليلة، فتحقق منها قبل رحلتك بيومين. وإذا كنت تقود سيارتك، فاتركها في موقف Park-and-Ride: فوسط المدينة مغلق طوال الأيام الثلاثة.

باختصار: ما الذي تحجزه

إذا كنت ذاهبًا ليوم واحد، فاختر مكانًا قريبًا من شبالنبرغ ولا تبحث عن فندق في المركز. وإذا أردت مشاهدة كل من مورغشترايش والكورتيج، فاحجز غرفة على مسافة قريبة من البلدة القديمة لمدة ليلتين. وإذا كنت مسافرًا عبر مطار بازل-ميلوز-فرايبورغ، فاحجز وسيلة النقل مسبقًا.

قارن أسعار الفنادق في بازل على Trip.com يستحق العناء في كل الأحوال، لأن وسط المدينة يفرغ بسرعة خلال أسبوع فاسناخت. وتذكّر الأمر الأهم: شارة Blaggedde، وحذاء دافئ، وبدون زي تنكري.